Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Protestes #Euromaidan a Ucraïna

#Euromaidan protesters fill central Kyiv on Dec. 1, 2013. Photo by Alexandra Gnatoush. Used with permission.

Els manifestants #Euromaidan omplen els carrers del centre de Kíev l'1 de desembre de 2013. Foto d'Alexandra Gnatoush. Ús autoritzat.

Les manifestacions a favor de la Unió Europea a Kíev, la capital d'Ucraïna, les quals van passar pràcticament desapercebudes pels mitjans de comunicació occidentals, s'han convertit en un moviment massiu per “recuperar el país“.

Les protestes, sota l'etiqueta #Euromaidan (#Євромайдан en ucraïnès i #Евромайдан en rus), congreguen els caps de setmana a Kíev centenars de milers d'ucraïnesos provinents d'arreu del país, milers dels quals mantenen el moviment durant tots els dies i les nits de la setmana. Davant les creixents mesures repressives del govern (hi ha imatges en vídeo d'algunes pallisses brutals per part de la policia), els activistes han estat emprant les xarxes socials, la tecnologia i la cartografia [en] per mantenir les protestes i organitzar un moviment de masses.

Durant el primer cap de setmana de protestes al desembre, un del principals proveïdors d'internet ucraïnesos, Volya-Cable, va anunciar [uk] que s'augmentaria la velocitat de la connexió d'internet per a aquells clients que residissin al centre de Kíev i va fer una crida per a que s'obrís l'accés a la xarxa per tal que els manifestants l'empressin. Molts van seguir aquest consell i van obrir les seves connexions Wi-Fi, mentre altres usuaris van facilitar les seves claus d'accés Wi-Fi [uk] al públic.

El 21 de novembre de 2013, els líders d'Ucraïna van abandonar un acord que s'havia estat plantejant durant molt de temps per apropar Ucraïna a la Unió Europea [en]. Les amenaces russes d'imposar aranzels i boicots al comerç ucraïnès en van ser el detonant, però el moviment també va exposar el conflicte latent sobre el futur d'Ucraïna.

Cobertura

27 gener A Rússia proliferen les teories conspiratives sobre la primera víctima de la revolta ucraïnesa (RuNet Echo)

26 gener L'agitació creix a Ucraïna arran de la mort de dos manifestants a la capital

26 gener Quatre conceptes erronis fonamentals sobre les protestes #Euromaidan a Ucraïna (notícia breu)

18 gener INFOGRÀFIC: Les noves lleis antidemocràtiques d'Ucraïna (notícia breu)

17 gener Una nova llei reprimeix la llibertat d'expressió i la protesta pacífica a Ucraïna

12 gener Violacions dels drets humans durant les manifestacions #Euromaidan a Ucraïna (notícia breu)

29 desembre Els manifestants ucraïnesos toquen “Imagine” de Lennon en directe per als antiavalots (notícia breu)

26 desembre Ucrania: Cibernautas exigen justicia para participantes de #Euromaidan

9 desembre Les eines d'Internet converteixen les protestes #Euromaidan d'Ucraïna en un moviment organitzat

9 desembre Motivos tras las protestas de Ucrania son más profundos que “Pro-Unión Europea” o “Anti-Rusia” (notícia breu)

9 desembre Ucraïna: Els traductors s'organitzen a Facebook per oferir cobertura #Euromaidan en directe (notícia breu)

8 desembre La societat civil ucraïnesa demana una investigació internacional sobre les activitats econòmiques de Ianukòvitx (notícia breu)

6 desembre “El mundo exterior asusta a Putin”: Los rusos hablan de Ucrania (RuNet Echo)

6 desembre Aumentan las protestas en Ucrania, #Euromaidan se pierde en un mar de información

2 desembre Por qué la revolución de Ucrania no se extenderá a Rusia (RuNet Echo)

2 desembre Manifestacions #Euromaidan: “Lluitem per continuar sent Ucraïna”

1 desembre Ucraïna: Ataquen pàgines web del govern per protestar contra la brutalitat policial (notícia breu)

30 novembre Brutal repressió de les protestes #Euromaidan a Ucraïna

30 novembre Ucraïna: Raons per a les manifestacions #Euromaidan (notícia breu)

29 novembre #Euromaidan: Cómo Ucrania llegó a verse sacudida por protestas

25 novembre Protesta ucraniana pro Unión Europea complace a la oposición rusa (RuNet Echo)

22 novembre Protestes a Ucraïna per l'anul·lament de l'acord amb la Unió Europea

Recursos

  • Pàgines de mitjans socials amb els últims vídeos i fotos:

Maidan.in.ua [Anglès]
Euromaidan.eu [Ucraïnès] 
Euromaidan.tk [Anglès, ucraïnès, rus]
Euromaidan.com [Rus]

Twitter

@EuroMaydan [Ucraïnès] | EuroMaydan_eng [Anglès]