Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La Revolta del Vinagre al Brasil

El que va començar com una manifestació aïllada a São Paulo per part d'un grup [pt] contrari a l'augment dels preus del bitllet d'autobús s'ha convertit en un moviment generalitzat a tot el país en protesta contra les prioritats que atorga el govern al Mundial de futbol que Brasil acollirà el 2014.

Les protestes s'han estès per tot el país i milers de persones s'han unit ja a la Revolta del Vinagre, anomenada així després que el dia 13 de juny els manifestants utilitzaren draps mullats en vinagre per protegir-se dels tenaços atacs amb gas lacrimogen de la policia.

En la major manifestació del moviment fins ara, el passat 21 de juny, més d'un milió de persones van sortir als carrers [en] de ciutats grans i petites de tot el país. Al municipi de Ribeirão Preto un jove va morir després que un cotxe l'atropellés, i a Brasília, Rio de Janeiro i Salvador dotzenes de persones van acabar ferides en el transcurs de les confrontacions amb la policia.

Two-thousands Brazilian protesters gather for an assembly at Belo Horizonte, State of Minas Gerais, on June 23, 2013. By Flickr user MidiaNINJA (CC BY-SA)

Uns dos-cents manifestants brasilers es reuneixen a l'assemblea de Belo Horizonte, a l'estat de Minas Gerais, el 23 de juny de 2013. Foto: Flickr, usuari MidiaNINJA (CC BY-SA)

Des de l'any passat s'han succeït diverses protestes [es] en contra de la pujada dels preus de l'autobús i de l'inadequat sistema de transport públic, però aquestes últimes manifestacions han estat millor coordinades i han guanyat força. Amb l'inici de la Copa Confederacions [en], l'esdeveniment esportiu que precedeix el Mundial de Brasil 2014, els manifestants s'han llançat als carrers per mostrar [en] el seu descontent amb les deficients infraestructures del país i amb la gran quantitat de diners públics invertits en macroesdeveniments esportius.

Alguns temen [pt] que aquest moviment de masses sigui utilitzat per part dels partits d'extrema dreta. D'altres hi veuen indicis nacionalistes [pt] i els inquieta que això pugui refredar el debat polític. Tanmateix, el fet és que els brasilers es congreguen als carrers amb por del seu govern i una gran desconfiança envers el sistema polític actual.

Cobertura de les protestes

31 juliol La revolta al Brasil revifa el debat sobre la desmilitarització de la policia
16 juliol Herederos de empresas de autobuses brasileñas se casan entre protestas [es]
27 de juny Brasil, dividit entre les protestes i el futbol
27 de juny [Fotos]: La policia carrega contra manifestants i vianants
22 de juny Brasil: Afiches de protesta convertidos en canción [es]
21 de juny Canción publicitaria se vuelve himno de protesta en Brasil [es]
21 de juny Brasil: Un muerto mientras ola de protesta masiva avanza por el país [es]
21 de juny Els brasilers fan broma dels espies de la seua agència nacional d'intel·ligència
21 de juny Rol crucial de medios sociales en protestas de Revuelta del vinagre en Brasil [es]
18 de juny Nada puede parar la Revuelta del Vinagre brasileña, ni siquiera la FIFA [es]
18 de juny Manifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro [es]
17 de juny Revuelta del Vinagre marca al país [es]
17 de juny Brasil: Imprenta imprime gratuitamente carteles para las manifestaciones en São Paulo [es]
14 de juny Fotos: Arrestan a cientos en protestas por tarifas de bus en Brasil [es]

Les mesures intransigents de preparació del Mundial ja van ser objecte de crítica fins i tot abans de la Revolta del Vinagre. Els governs locals van desnonar moltes famílies i van enderrocar habitatges, a vegades sense previ avís, per fer lloc a les instal·lacions esportives.

Cobertura sobre els desnonaments relacionats amb la FIFA

28 de maig Carlos Latuff: Caricaturas y la “ofensiva” de los desalojos del Mundial [es]
24 de maig Brasil: Indígenas se resisten al desarrollo impulsado por el estado [es]
2 d'abril Árboles centenarios enfrentan el hacha en Brasil [es]
25 de març Brasil: Expulsan campamento indígena por obras del Mundial 2014 [es]
10 de març ¡Tiembla FIFA! Andrew Jennings se reúne con el movimiento popular brasileño [es]
5 de març Belo Horizonte: Carnaval y Copa, ¿habrá samba? [es]
4 de març Río de Janeiro: Francisca perdió todo por estar en el camino de la Transoeste [es]
1 de març Río de Janeiro: Elisângela llegó a tiempo para ver caer su casa [es]

Fonts

Twitter

Etiquetes

#pimentavsvinagre |#changebrazil | #protestorj |#protestosp | #mudabrazil | #vemprarua | #protestobr | #ogiganteacordou

Si tens enllaços o idees per aquesta pàgina, pots contactar amb els editors de la versió de Global Voices en portuguès, Sara Moreira i Thiana Biondo.