Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Bany de sang a Egipte

Celebrations in capital Cairo, the night Morsi is removed. Image by A.R Media Bank International Copyright Demotix July 3, 2013

Celebracions a la capital, El Caire, la nit que Mursi va ser enderrocat. Imatge d'A.R Media Bank International. Copyright Demotix, 3 de juliol del 2013.

L'any de regnat de Mursi com a president d'Egipte ha acabat. El 30 de juny s'iniciaven les massives i ben organitzades protestes que exigien la renúncia del líder dels Germans Musulmans i aviat s'escampaven per tot el país. En tres dies, els militars van respondre amb la suspensió de la constitució i el nomenament d'un substitut provisional per a Mursi.

El cap de les Forces Armades egípcies, el general Abdel Fattah Al Sisi va ser l'encarregat de fer l'anunci en el transcurs d'una emissió en directe el 3 de juliol. Al Sisi també va explicar que començaran a fer-se les preparacions necessàries per a la convocatòria d'eleccions presidencials i parlamentàries.

Mursi va respondre a la delcaració de Sisi des del seu compte de Twitter [es]: “Les mesures anunciades pel líder de les forces armades representen un colp d'estat en tota regla, que ha de ser categòricament rebutjat per tots els homes lliures de la nostra nació”.

Molts se n'alegren d'assistir a la fi dels dies dels Germans Musulmans al timó de la política egípcia, però a molts els preocupa que la intervenció militar tinga conseqüències desastroses per al futur de la democràcia egípcia [ar].

Mursi va jurar el càrrec de 30 de juny del 2012 i es convertia així en el primer president democràticament elegit d'Egipte [en]. Va succeir Hosni Mubarak, qui havia exercit com a president d'Egipte durant trenta anys i com Mursi, fou obligat per l'exèrcit a dimitir del càrrec [es] l'11 de febrer del 2011, com a conseqüència de les massives protestes que van tenir lloc a la plaça Tahrir durant la revolució egípcia del 2011 [es].

Moviment per enderrocar Mursi

16 d'agost FOTO: Les esglésies ploren a Egipte
6 de juliol Egipte: bloguers critiquen la cobertura de la CNN americana
5 de juliol Els partidaris de Mursi s'enfronten als opositors per tot Egipte
3 de juliol La història del vídeo de l'arrest [fals] de Mursi
3 de juliol L'expresident egipci Mohamed Mursi es desfoga a Twitter
3 de juliol Egypt: Fighting Sexual Terror in Tahrir Square [en]
3 de juliol Egipte celebra i lamenta la caiguda dels Germans Musulmans
2 de juliol Manifestante pide a Morsi que se vaya en código QR [es]
30 de juny Les protestes en contra del règim de Mursi recorren Egipte
19 de juny #June30: Los egipcios planean “derrocar al régimen” el 30 de junio [es]

Mursi com a president

4 d'abril del 2013 ¡Den un baño al presidente egipcio! [es]
18 de febrer del 2013 Els egipcis van votar Mursi perquè…
31 de generl del 2013 Morsi corteja a Merkel mientras los disturbios continúan en Egipto [es]
13 de desembre del 2012 Egipto: Graffiti en los muros del palacio presidencial [es]
20 de novembre del 2012 Los egipcios quieren derrocar a Mursolini [es]
29 de novembre del 2012 Egipto: Abajo con el tirano – Toma 3!! [es]
23 de novembre del 2012 ¿Morsi imitó a Mubarak y cortó Internet en la plaza Tahrir? [es]
3 d'octubre del 2012 Egipto: ¿Es agresivo el nuevo logo de la Hermandad Musulmana? [es]
18 d'agost del 2012 Egypt: Decoding Morsi's Ousting of the Generals [en]
25 de juny del 2012 Egipte: presenten el Morsímetre
24 de juny del 2012 Egipto: El nuevo presidente de Egipto es Mohamed Morsi [es]

Twitter
Hashtags per a seguir Morsi|Egypt| June 30

Per favor contacteu amb l'editora de Global Voices per a Orient Mitjà i nord d'Àfrica Amira Al Hussaini [en] si teniu enllaços o històries, o voleu afegir alguna cosa a aquesta pàgina de recursos.

Què fem: Els bloguers de Global Voices per a Orient Mitjà i nord d'Àfrica informen sobre com els ciutadans fan servir Internet i els mitjans de comunicació social per fer que s'escolten les seues veus, sovint traduint de l'àrab. Comproveu aquesta pàgina per a més informació sobre pròxims esdeveniments.