Global Voices en Català · Històries dels mitjans ciutadans de tot el món

Skip to main content

Help us break down language barriers

This site, which publishes translations of Global Voices stories, is an initiative of community members who feel passionate about translating news from around the world into their language.

There are currently no active volunteers for Global Voices in Catalan, but we are seeking new translators to bring this site back to life. Apply to become a volunteer translator and take up the baton of the Catalan language community. Learn more»

Tanca

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua »

Àfrica
Amèrica
Àsia
Europa
The Bridge
Eleccions
Cultura
Drets Humans
Activisme digital
Tots els temes »

Revivint l'bokator, l'antiga art marcial de Cambodja

Escrit per VOD Traduït per Maria Cano

26 gener 2021

Una escola de futbol online ajuda a nens d’Indonèsia a millorar les seves habilitats durant la pandèmia

Escrit per Arpan Rachman Traduït per Maria Cano

26 gener 2021

Una autora guyanesa-americana celebra l'identitat caribenya en un nou llibre que ensenya l'alfabet

Escrit per Atiba Rogers Traduït per Maria Cano

26 gener 2021

Facebook nega atiar els discursos d'odi a l'Índia

Escrit per Namita Singh Traduït per Oscar Planells Guix

14 octubre 2020

Ajuda’ns!

T’agradaria col·laborar amb Global Voices? Escriu articles per explicar al món què passa a la xarxa catalana! També pots traduir articles d’altres llengües. Llegeix les preguntes més freqüents i contacta’ns!

Darrers articles

Diferents artistes des de Gabon fins a Moçambic qüestionen el significat de ‘Sud global’ en una nova exposició en línia

L'exposició 'redefineix la càrrega ideològica del terme' en un món postpandèmic

Escrit per Amanda Lichtenstein Traduït per Marta Closa Valero

8 octubre 2020

‘Podríem presentar la nostra revolució a un festival de disseny': una artista bielorussa reflexiona sobre les imatges de protesta

Darya Sazanovich, dissenyadora, comenta les imatges de protesta a Bielorussa

Escrit per Filip Noubel Traduït per Marta Closa Valero

22 setembre 2020

Delírium, depressió i estrès posttraumàtic: és hora de cuidar la nostra salut mental post Covid-19

És hora de deixar enrere els tabús sobre salut mental.

Escrit per Alba Santaló Bardera

3 setembre 2020

A la Síria controlada per Assad, el discurs oficial és que “no hi ha casos de Covid-19″

La pandèmia empeny Síria vers un territori desconegut i catastròfic.

Escrit per عقبة محمد - Mohammed Okba Traduït (en) per Mariam A., Alba Santaló Bardera

1 setembre 2020

La flora i fauna de Sri Lanka amenaçades per la caça furtiva durant la pandèmia

"Molt aviat perdrem tot el que pertany a la natura"

Escrit per Rezwan Traduït per Maria Cano

11 agost 2020

Trucades, SMS i radio: com les tecnologies pre-internet ajuden amb l'educació de nens de famílies amb problemes econòmics durant el confinament a l'Índia

'És com Zoom, però sense el vídeo i la interacció'

Escrit per Rezwan Traduït per Maria Cano

11 agost 2020

Com s'enfronten a la pandèmia de la COVID-19 les comunitats balineses d'Indonèsia

"Les mini-wikithons proporcionen un espai segur per parlar en balinès sobre els reptes i les estratègies per superar la pandèmia de la COVID-19 en les comunitats balineses."

Escrit per Mong Palatino Traduït per Maria Cano

9 agost 2020

Arresten quatre estudiants activistes a Hong Kong per ‘incitació a la secessió’ a les xarxes

L'evidència està basada en publicacions a les xarxes socials

Escrit per Hong Kong Free Press Traduït per Violeta Camarasa

30 juliol 2020

Un curtmetratge demostra la realitat de ser negre al Japó

El noi ha d'afrontar burles racistes dels seus nous companys.

Escrit per Nevin Thompson Traduït per Alba Santaló Bardera

22 juliol 2020

Residents de la ciutat xinesa confinada vociferen ‘Pequín ha abandonat Wuhan!’

'Estic aterrit de la situació a Wuhan'

Escrit per Oiwan Lam Traduït per Alba Santaló Bardera

2 juliol 2020

« Articles més antics

Menú

Sobre nosaltres

Translator Application Form
Què és Global Voices?
Col·laboradors
Contacte
Socis

Subscriure's

Finançadors

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Aquesta web té la llicència Reconeixement CC BY Alguns drets reservats

Translator Application Form
Què és Global Voices?
Col·laboradors
Contacte
Socis

Temes

— Amèrica del Nord
— Amèrica Llatina
— Carib
Àfrica subsahariana
Àsia Central i Caucas
Àsia del Sud
Àsia Oriental
Europa Central i del Est
Europa Occidental
Oceania
Orient Mitjà i l'Àfrica del Nord
The Bridge
Eleccions
Cultura
Drets Humans
Activisme digital
Tots els temes »

Finançadors

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work: