Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

· abril, 2012

Articles de Notícies de abril, 2012

Catalunya: un Sant Jordi especial, cultural i reivindicatiu

Sant Jordi és una celebració molt especial i única a Catalunya.  Com marca la tradició, el protagonisme d'aquesta celebració el tenen les roses i els llibres. No hem d'oblidar que el 23 d'abril sempre ha estat un dia de reivindicacions per la llengua i la cultura catalanes. Enguany serà una diada més reivindicativa que mai atès que també hi seran presents les protestes contra les retallades que afecten l'educació i la cultura catalanes (entre altres).

França: La Marxa de l'extraradi

La pàgina web Marche Paris 2012, origen dels moviments indignat i occupy, detalla l'organització de la Marxa de l'extraradi, que surt de Saint-Denis el 14 d'abril amb l'objectiu de recórrer la corona parisenca en 27 etapes marcades per les assemblees populars i arribarà el 12 de maig a la plaça de la Concòrcia. Una pàgina de Facebook i un compte de Twitter fan d'enllaç amb altres moviments anàlegs d'altres ciutats.

Espanya: el rei Joan Carles i l'elefant de Botswana

Dies després que Felip Joan Froilà es disparés accidentalment al peu mentre feia pràctica de tir, el seu avi, el rei Joan Carles I d'Espanya, va caure quan era de cacera i es va trencar la pelvis. Aquest fet no deixaria de ser una anècdota si no fos perquè va caure mentre caçava elefants a Botswana en un tipus de safari que, segons els dies d'estada, poden arribar a costar fins a 45.000 dòlars.

Que el rei d'Espanya pagui per matar animals és quelcom que no ha deixat indiferent ningú, i això s'ha pogut notar a la blocosfera. El blocaire Carlos Carnicero formulava, sarcàsticament, la pregunta següent: «Què passa als Borbons amb les escopetes? No poden viure sense disparar?» Lola Pardo, al seu bloc, feia referència al fet que s'hagués tancat la pàgina de Rann Safaris, l'agència amb què el monarca havia contractat el viatge, al cap de poc d'haver-se filtrat la foto on se'l pot veure davant el cadàver d'un elefant.

Espanya: les víctimes de la crisi

Al bloc Els nous pobres es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques i personals. Segons els autors, la intenció és «posar rostre, noms i cognoms a la injustícia social que vivim mentre els nostres representants públics es reparteixen sous vergonyosos, favors, subvencions i tota mena de privilegis».

Els estudiants que fan estades a l'estranger porten canvis a la Xina?

Ali d'Offbeat China va comentar [en] l'impacte que causaven els estudiants xinesos que feien estades a l'estranger quan tornaven al seu país. El debat suscitat als principals fòrums de xinesos que estudien a l'estranger demostra que, en comptes d'aprofitar la seva exposició a uns quants valors fonamentals i ajudar la Xina en la seva reforma política, la majoria treu profit de les possibilitats que ofereix l'actual sistema per a millorar el seu nivell de vida.

Mali: una introducció al poble tuareg

El bloc del moviment tuareg Temoust Survie publica una notícia (via información de l'Express [fr]) que ofereix [fr] una introducció breu a la cultura dels tuaregs: «És un poble nòmada que es guanya la vida amb l'agricultura i el comerç. Els tuaregs són aproximadament 1.500.000 persones que habiten una regió que s'estén per tot Mali, Níger, Líbia, Burkina Faso i Mauritània. La llengua comuna, el tamashek, està estretament relacionada amb la llengua berber. Juntament amb la població etíop, els tuaregs són uns dels pocs pobles africans amb cal·ligrafia pròpia. Un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom “els homes en blau”».

Espanya: Carta d'un investigador al rei Joan Carles

Albert Sicília, un investigador en física teòrica resident a Madrid, aprofita l'accident del monarca per a escriure una corrosiva crítica sobre la situació del país. En la seva publicació, podem llegir frases com «La inversió en ciència es retalla en 600 milions d'euros. Imagina't que se'ns acudeix apostar per la investigació i acabem guanyant un Nobel: trencariem l'ordre geopolític mundial».

Regne Unit: augmenten els casos de malnutrició infantil

El col·laborador del portal Kaoesenlared, Charlie Cooper, va publicar el 13 de març un article sobre l'augment dels casos de malnutrició infantil al Regne Unit. Segons FareShare i Kids Company, dues organitzacions de beneficiència, molts nens que passen gana pertanyen a famílies d'immigrants que no tenen permisos laborals o que no poden accedir a les ajudes. Tanmateix, indiquen que també es troben amb casos de pares amb feina que han vist com les seves possibilitats s'han limitat cada vegada més a causa de l'elevat cost de la vida.

Xina: els drets humans dels uigurs

El nou bloc Xianjiang Source va entrevistar [en] Henryk Szadziewski amb motiu de l’Uyghur Human Rights Project, un projecte que pretén potenciar el coneixement dels drets humans i de la democràcia entre els uigurs i la resta de cultures que conviuen al Turquestan Oriental.