Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

· gener, 2015

Articles de Notícies de gener, 2015

Documentant la lluita dels papús a Indonèsia

“Papuan Voices” és una iniciativa de suport en format vídeo que destaca [en] les lluites de la població de la Papua Occidental, una província d'Indonèsia. La Papua Occidental porta temps lluitant per arribar a ser un estat independent, encara que no s'informa extensament sobre el conflicte en els mitjans de comunicació.

papuan_voices

Activista contra la SIDA alliberada després d'haver sigut segrestada a Hondures

Keren Jemima Dunaway González [es], una adolescent d'Hondures i activista contra la SIDA que va ser segrestada a la ciutat de San Pedro Sula el dimarts, ha estat alliberada. 

Tres homes no identificats van agafar la Keren, de 18 anys, amb la seva mare a prop de les oficines de la Fundació Llaves, que ajuda a nens amb SIDA. González, mare de la Keren i directora de Llaves, va ser alliberada, però la Keren encara està captiva. 

La policia va dir [en] que els segrestadors demanaven un rescat però finalment la van alliberar després que la mare assegurés que la família no tenia diners.

San Pedro Sula es manté com una de les ciutats més violentes del món i té la mitjana més alta d'homicidi, 187 per cada 100.000 habitants, del 2014. 

 

El ‘Circuit del Cel’ és el parc d'atraccions més estrany arreu del món?

seto ohashi

El Gran pont de Seto, vista cap a la ciutat de Takamatsu a l'illa de Shikoku. Imatge de Nevin Thompson.

Si busqueu unes vistes que us facin perdre l'alè i no teniu  por de les altures, definitivament mereix la pena recórrer el «Circuit del cel» del parc d'atraccions brasiler Washuzan Highlands [muntanyes de Washuzan] de la prefectura d'Okayama.

Diverses fotografies del Circuit del Cel han aparegut al Twitter recentment, com ara l'espectacular imatge més avall d'un tàndem amb vistes a tot el parc sobre unes vies elevades de ferrocarril.

Les vistes del Circuit del Cel al Parc brasiler Washuzan Highlands a Okayama.

Washuzan està ubicat a l'extrem nord del Gran pont de Seto, una estructura colossal que travessa la mar interior del Japó i connecta les illes de Honshu al nord i Shikoku al sud. El pont és una meravella sorprenent d'enginyeria amb una llargada de més de 13 km (8 milles) sobre l'oceà.

El pont també és un lloc esplèndid, fet que justifica que s'hi hagi construït un parc d'atraccions a la base.

La pujada vertiginosa i lleugerament esgarrifosa del Circuit del Cel,  amb unes vistes magnífiques, constitueix el millor aliment per a l'hora de màxima audiència de la televisió japonesa:

Peu d'imatge: L'espantós Circuit del Cel de Washuzan.

Tot i que no se sap encara d'on ve certament la relació que existeix entre el Brasil i aquesta àrea, cal remarcar que molts brasilers d'ascendència japonesa van ser empleats en les àrees industrials de les rodalies.

Les àrees rurals del Japó tenen una tirallonga de parcs per esbargir-s'hi i molts d'ells tenen temes ètnics que daten dels anys pròspers de l'època de la bombolla econòmica japonesa. Els viatges internacionals constituïen aleshores una novetat per a molts japonesos i els parcs d'atraccions temàtics donaven, i encara ho fan, una idea de las cultures estrangeres sense necessitat de viatjar a l'estranger.

La zona recòndita de Niigata, per exemple, va allotjar en un altre temps el poble de la cultura turca Kashiwazaki. En l'entretant, els habitants de Nagasaki, a l'extrem oest del Japó, podien visitar un parc temàtic amb rèpliques a escala real dels edificis patrimonials neerlandesos.

També és molt habitual al Japó construir parcs d'atraccions al tombant de monuments nacionals importants com ara el Gran pont de Seto. Fins i tot el mont Fuji té parc d'atraccions propi, el Fuji-Q Highland. En aquest parc, els amants del risc poden gaudir dels vessants del mont Fuji mentre suporten les forces de la gravetat a bord de les famoses muntanyes russes del parc.

Hem arribat a Fuji-Q!

 El parc brasiler Washuzan de la prefectura d'Okayama sembla que ha batut tots els rècords, nogensmenys. Els internautes japonesos el qualifiquen com el parc d'atraccions més rar del món.

La controvèrsia pel certificat de naixement presidencial provoca agitació social a Gabon

Protests in Libreville, Gabon against president Bongo on on December 20 - via OpGabon with permission

Protestes a Libreville, Gabon, contra el president Bongo el 20 de desembre – via OpGabon amb permís. [Text superior: El Front d'Oposició per el Canvi va convocar una nova protesta a la capital Libreville a les 13:00 h (1200 GMT) i manifestacions a tot el país de l'oest africà.]

El 20 de desembre van esclatar enfrontaments entre la policia i l'oposició [fr] a Gabon degut a les preguntes sobre la legitimitat del president Ali Bongo.

Un llibre recent anomenat “Noves qüestions africanes” (New African Affairs) del reporter francès Pierre Péan afirma que el president Ali Bongo té orígens nigerians [fr]. El llibre va ser rebutjat per les autoritats, que acusaren el reporter d'incitar a l'odi racial a Gabon. Els enfrontaments van acabar amb la mort d'un estudiant i diversos arrestos. Varies fotografies de la protesta i del seu impacte sobre els civils van anar circulant extensament per les xarxes socials de la blogosfera gabonesa, tal com aquesta:

Veritable o fals, recapitulació d'un cap de setmana tumultuós a Gabon http://t.co/hu4r9iWtya #Libreville #obs #Bongo @cbainier