Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La història del vídeo de l'arrest (fals) de Mursi

Aquest post forma part la nostra cobertura especial Els egipcis enderroquen Mursi.

Per la xarxa ronda un vídeo que mostra el que pareix ser l'arrest de l'expresident d'Egipte Muhàmmad Mursi. El mateix vídeo va ser publicat a YouTube el 21 de maig de 2013, sota el títol: “El moment en què el president Muhàmmad Mursi i el seu fill són arrestats”.

El 3 de juliol de 2013 Mursi va ser destituït pels militars egipcis després d'haver sigut president durant un any. Des del 30 de juny, data del primer aniversari del seu govern, milions de persones s'havien aplegat per tot Egipte per demanar que ell i els seus Germans Musulmans deixaren el poder. El mateix dia, l'exèrcit egipci va nomenar un nou president interí, va suspendre la Constitució i va prometre que prompte es convocarien eleccions presidencials i parlamentàries.

Un nou vídeo, titulat “L'arrest de Mursi en vídeo”, va ser penjat a YouTube [ar]. Comença amb una discusió entre la gent que diu que “ell” ha de ser emmanillat i “tractat com qualsevol altre criminal”.

http://www.youtube.com/watch?v=xyt6r0qr7xY

Aquest vídeo i el moment de la seua publicació, que va coincidir amb la publicació de la notícia que Mursi es trobava sota arrest domiciliari, ha generat certa confusió.

Iyad El-Baghdadi assenyalava:

@iyad_elbaghdadi: Reportedly #Morsi arrest video. Someone is saying over & over “he should step out in handcuffs”. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt

@iyad_elbaghdadi: El suposat vídeo de l'arrest de #Morsi [Mursi]. Algú diu moltes vegades “ha d'eixir emmanillat”. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt

I afegia:

@iyad_elbaghdadi: I don't understand the context of #Morsi arrest vid. Some army officers, but what are civilians doing there? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt

@iyad_elbaghdadi: No entenc el context del vídeo de l'arrest de #Morsi [Mursi]. Alguns oficials de l'exèrcit, però què fan els ciutadans allí? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt

En un primer moment, la periodista Jenan Moussa va compartir l'enllaç del vídeo a Twitter, però després l'eliminà. Ho explicava així:

@jenanmoussa: I am deleting the video of alleged arrest of Morsi. Not confirmed at all. Apologies.

@jenanmoussa: Esborre el vídeo del presumpte arrest de Mursi. No està confirmat. Disculpes.

I Egyptocracy tuitejava:

@Egyptocracy: There is an false video circulating now of alleged “#Morsi arrest”, he was never arrested, he was under republican guard protection. #Egypt

@Egyptocracy: Ara circula un fals vídeo sobre el suposat “arrest de #Morsi [Mursi]”, mai va ser arrestat, estava sota la protecció de la guàrdia republicana. #Egypt

Mentrestant, la periodista egípcia Amira Howeidy escrivia des del Caire:

@amirahoweidy: Morsi under house arrest. Not one single MB figure is accessible. All religious channels switched off. Islamists r silenced. What next?

@amirahoweidy: Mursi sota arrest domiciliari. No es pot accedir a cap representant dels Germnas Musulmana. Tots els canals religiosos desconnectats. Els islamistes guarden silenci. I ara què?

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.