Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Els partidaris de Mursi s'enfronten als opositors per tot Egipte

Aquest post forma part la nostra cobertura especial Els egipcis enderroquen Mursi.

L'anticipada confrontació entre els partidaris dels Germans Musulmans i els manifestants que demandaven la destitució de l'expresident egipci Muhàmmad Mursi va tenir lloc finalment el 6 de juliol. El drama es va desenvolupar en directe per televisió i fou retransmès per canals locals i internacionals. Almenys 17 persones [en] han mort i més de 400 manifestants han resultat ferits en els diversos altercats que s'han produït a tot el país i que molts a les xarxes socials descriuen com “previsibles” i “surrealistes”.

Ayman Mohyeldin, corresponsal a Egipte per a NBC News, tuitejava:

@AymanM: Milers de manifestants favorables a Mursi creuen el pont 6 d'Octubre cap a Tahrir. Un helicòpter militar sobrevola l'escena 

The frontline of clashes on the Nile corniche. Photograph shared by @SherineT on Twitter

La primera línia de batalla a la cornisa del Nil. Fotografia compartida per @SherineT a Twitter

La corresponsal d'Al Jazeera al Caire Sherine Tadros afegia:

@SherineT: Caos absolut ací a Maspero. Milers contra milers. Batalles al carrer. Ferits per terra

Maspero és l'edifici de la televisió i la ràdio estatals al centre del Caire i es troba a tan sols un metres de la plaça Tahrir, on els manifestants contraris a Mursi continuen les celebracions per l'enderrocament del règim.

I Andy Carvin remarcava:

@acarvin: Imatges surrealistes en aje ara mateix – al voltant d'una dotzena d'individus llancen pedres, cadascun d'ells il·luminat per un làser verd que els converteix en objectiu de l'altre bàndol

I tot això sols al Caire. Però hi ha disturbis també a altres parts del país.

Mustafà Hussein escrivia:

@moftasa: Batalles als carrers d'Alexandria en aquests moments. Es poden seguir en directe a través d'Al Arabiya.

Thousands of pro-Morsi protestors cross the October 6 bridge. Photograph shared by @AymanM on Twitter

Milers de manifestants favorables a Mursi creuen el pont 6 d'Octubre. Fotografia compartida per @AymanM a Twitter

Muhàmmad Fadel Fahmy afegia:

@Repent11: Un periodista de Suez m'acaba de cridar per dir-me que continua l'intensa lluita entre l'exèrcit i els partidaris de Mursi. Trets i molts ferits.

I Ahmet Mwaheb, des d'Ismailia, preguntava [ar]:

احا الجيش فين #الاسماعيلية في حرب شوارع و الاخوان معاهم كل انواع الاسلحة

@AhmedMwaheb: On està l'exèrcit? Hi ha guerra al carrers d'Ismailia i els Germans tenen tot tipus d'armes

Els altercats, àmpliament esperats i temuts, arriben dos dies després que Mursi, el candidat dels Germans Musulmans que va arribar a la presidència del país fa un any, fóra expulsat del poder pels militars [es], arran de les massives protestes que exigien la seua dimissió i el final del règim dels Germans Musulmans a Egipte.

Molts responsabilitzen els militars, l'antic règim i els Germans Musulmans.

Philip Rizk apuntava:

@tabulagaza: Militars / antic règim + germans són els culpables per les malaltisses batalles armades prop de tahrir. L'odi creix entre els bàndols amb cada tret que es dispara

Muhàmmad Maree concloïa:

الإخوان لن تقوك لهم قيامة بعد ذلك ، بعد هذة الدماء التى سالت ستحل جماعتهم ولن يمارسوا العمل السياسى

@mar3e: Els Germans Musulmans no tenen futur. La sang vessada dissoldrà la seua germanor i romandran proscrits de la vida política

Els disturbis continuen en el moment de publicar aquest post.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.