Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

L'antic president d'Egipte, Mohammed Morsi, sentenciat a mort per escapar de la presó en 2011

A cartoon by @Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by  @_amroali  on Twitter

Dibuix del dibuixant polític @Khalidalbaih on compara l'antic Egipte i l'Egipte de hui en dia, compartida per @_amroali en Twitter

El primer president d'Egipte escollit democràticament, Mohammed Morsi, va ser condemnat a mort junt amb altres 100 persones el passat 16 de maig de 2015.

El cas del membre dels Germans Musulmans, qui ja està complint una condemna de 20 anys per ordenar l'arrest i la tortura de manifestants mentre estava en el poder, ha estat transmès a la màxima autoritat religiosa del país, el Mufti, perquè el segelle, abans que s'execute la sentència. La propera audiència està fixada per al 2 de juny.

La sentència fou dictada contra Morsi per col·laborar amb exmilitants per tal d'alliberar islamistes durant una fugida de la presó de Wadi Natroun enmig de la revolució egípcia en gener de 2011. Entre els 105 coacusats hi havia 70 palestins, acusats de ser membres de Hamas, qui van ser acusats i processats en absència. I entre els palestins sentenciats a mort, Hassan Salameh està empresonat a Israel des de 1994, i Raed Attar ja està mort.

Egipte condemna als palestins Hassan Salameh i Raed Attar a mort – l'un ha estat empresonat a Israel des de 1994, l'altre està mort #MorsiTrial— Middle East Eye (@MiddleEastEye) 16 de maig de 2015

Segons el cas presentat contra Morsi, el militants de Hamas van emprar túnels per entrar des de Gaza fins a Egipte, on van cercar presons i alliberar islamistes empresonats per Mubarak. Entre els alliberats figuraven 30 membres de pes dels Germans Musulmans, entre els quals es trobava Morsi, així com uns 20.000 presoners.

Morsi va ser president d'Egipte durant un any després de la revolució que va derrocar Hosni Mubarak a principis de 2011 (havia governat Egipte durant més de 30 anys). El govern de Morsi va estar interromput en juliol de 2013 després de protestes massives que pregaven per la seua eixida. Després, l'exèrcit egipci va prendre el comandament sota el lideratge del Comandant en Cap de les Forces Armades d'Egipte i Ministre de Defensa, el General Abdul Fattah El Sisi, qui és ara president de l'estat.

Des que va ser expulsat del poder, el moviment dels Germans Musulmans de Morsi ha estat prohibit a Egipte i s'ha arrestat a milers de partidaris. Entre aquests hi ha un guia suprem de la germandat, Mohamed Badie, i el líder, Mohamed Beltagy, els quals han estat també condemnats a mort.

Segons la periodista Sarah El Sirgany, qui compta amb 85.000 seguidors en Twitter i qui estava en el judici:

El fet que hagen derivat el procés al Gran Mufti indica una sentència a mort. La seua opinió és sols una recomanació. El jutge anunciarà la sentència real el 2 de juny.

— Sarah El Sirgany (@Ssirgany) 16 de maig de 2015

I afig:

Per a recapitular: en el judici per espionatge, 16 van ser derivats al Mufti. En el judici per la fugida de la presó, Morsi i altres 100 van ser transferits al Mufti.

— Sarah El Sirgany (@Ssirgany) 16 de maig de 2015

La notícia de la sentència de Morsi va desencadenar una tempesta de reaccions en línia, amb comentaristes més enllà del món de la política i la religió denunciant que el procés tenia motivació política.

De presoner a president

El gir d'esdeveniments en la vida de Morsi, de presoner a president, no se li escapa a Rana Allam, qui es pregunta com a algú que havia escapat de la presó se li va permetre postular la presidència per començar. Tuiteja:

El tribunal egipci busca la pena de mort per a l'antic president Morsi http://t.co/eojr6HLKoe per haver-se'n escapat de la presó en 2011. Així i tot, el van deixar presentar-se a president!

Molts prediuen que Morsi no serà executat, ja que eixos casos es poden apel·lar i poden durar anys en els tribunals.

L'egipci Amr conta als seus 4.500 seguidors:

A no ser que #Sisi perda la raó, #Morsi mai no serà executat. PERÒ hui s'ha executat qualsevol vestigi de respecte pel poder judicial a Egipte.

I Fustat, amb 3.900 seguidors, afig:

És poc probable que tant Morsi com Muhamed Badie, dels Germans Musulmans, siguen executats al cap i a la fi. Les sentències seran commutades. #MorsiTrial #Egypt

— fustat (@fustat) 16 de maig de 2015

Les organitzacions de Drets Humans van descriure el judici com una farsa.

Després del veredicte, el Director Executiu de Recursos Humans (HRW) va tuitejar:

Morsi va rebre una sentència de 20 anys no basada en la evidència, sinó en conjectures de la policia i en la parcialitat del tribunal: anàlisi de @HRW. http://t.co/XM7IUhIr4w pic.twitter.com/s67NIFSgLv— Kenneth Roth (@KenRoth) 26 d'abril de 2015

El seu col·lega, el Director de Mitjans Europeus d'HRW, Andrew Stroehlein, va afegir:

El tribunal sentencia a mort al derrocat president Morsi. Una prova més del nul respecte d'Egipte als drets http://t.co/hZg9iFgnWD pic.twitter.com/NGB5GKvElo— Andrew Stroehlein (@astroehlein) 16 de maig de 2015

Els cibernautes de tota la regió van vindre a continuació:

Omar Ghraieb, de Gaza, escriu:

Molta gent m'ha contat que ja no entenen el sistema judicial d'Egipte. N'estic d'acord. #Gaza

— Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) 16 de maig de 2015

I Adel Marzooq, de Bahrain, escriu als seus 39.100 seguidors:

Definició de vergonya? La resposta és: el poder judicial egipci i les lleis, mecanismes i procediments que ha instal·lat i exportat a altres països àrabs (fins i tot Bahrain) que segueixen les lleis egípcies i designen a jutges egipcis.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.