Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Antonio Iborra Rovira

Grau en Traducció i mediació interlingüística en anglés a la Universitat de València.

Màster en Traducció medicosanitària a la Universitat Jaume I.

Correu electrònic Antonio Iborra Rovira

Els darrers articles de Antonio Iborra Rovira

21 juliol 2016

Si jo tinguera una pistola

The Bridge

«Quan pense en les vegades que he sigut atacat o amenaçat o que he vist violència, no puc pensar en cap ocasió en què una...

5 juny 2016

La reubicació de rinoceronts al Nepal fa endevinar un futur brillant

Els conservacionistes de tot el món tenen un motiu per a somriure: ha nascut una cria d'un rinoceront traslladat fa uns mesos al Nepal.

1 juny 2016

L'únic heroi a Rússia que no es diu Putin

RuNet Echo

Sense ser president de Rússia, Ramzan Kadyrov és molt més que un simple figurant regional en la política nacional, i les passades setmanes han mostrat...

2 març 2016

Gàmbia commemora el 51è aniversari de la seva independència, però no tots ho celebren

Gàmbia va celebrar el 18 de febrer els 51è aniversari de la seva independència del Regne Unit.

20 febrer 2016

El gest d'Itàlia d'auto-censura «respectuosa» cap a l'Iran acaba ofenent els italians

«No crec que el president Rouhani s'haguera sorprés per trobar estàtues despullades a Roma.»

15 gener 2016

Cibernautes xinesos demanen un distanciament amb Corea del Nord pels assatjos nuclears

«El celestial regne encara protegeix aquest mafiós. Hauríem d'avergonyir-nos de que el celestial regne encara protegeixi aquest mafiós»

4 gener 2016

Qui haguera pensat que «Everest» era al Kazakhstan?

«Tinc fins i tot una càmera reflex vella, una Nikon D70 (bastant pesada, per cert). Aquesta foto la vaig realitzar des d'una altitud de 6500...

15 desembre 2015

El meravellós món de l'«Okonomiyaki» japonés

Quin és millor: l'okonomiyaki a l'estil d'Osaka o a d'Hiroshima? Un compte de Twitter espera ajudar-vos a aclarir les votres ments.

14 desembre 2015

De la celebració a la repressió: els estudiants brasilers continuen protestant per millorar l'educació

Els estudiants de São Paulo van celebrar el fet d'obtindre una gran victòria contra la política de reorganització del governador. Després van continuar les protestes,...

11 desembre 2015

Els parlants de jaqaru, al Perú, volen salvar la seua llengua

Potser que els parlants de jaqaru, llengua peruana en perill d'extinció, siguen pocs. Però els seus esforços per tal de preservar la llengua de la...