Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Cançons de bressol del món: quina és la teua preferida?

Baby sleeps

Un nadó dorm a un hospital del sud de Luzon, les Filipines (2009). Foto d'Oliver Belarga – CC BY-NC-ND 2.0

Aquesta història d’April Peavy [en] per al periòdic The World va aparèixer originalment a PRI.org [en] el 7 d'abril de 2014 i es torna a publicar a Global Voices com a part d'un acord per compartir continguts. 

Els pares novells de tot arreu han de fer front a un problema comú: dormir els seus fills. I normalment existeix una solució comuna: una cançó de bressol.

Però pareix que les cançons de bressol no només ajuden els bebès a relaxar-se, també ajuden els adults, explica l'autora Kathy Henderson [en], que ha recopilat cançons de bressol de tot el món per al seu llibre per a xiquets Hush, Baby, Hush [en] (Calla, preciós, calla). L'autora diu que les cançons de bressol ajuden els pares a “fer front amb la situació en la qual aquests estan tensos per culpa del xiquet, quan no poden adormir-los, o quan ells mateixos se senten molt, molt cansats.”

El títol del llibre de Henderson prové d'una cançó de bressol jamaicana anomenada “Hush Baby Hush”, amb una versió gravada pel grup The Kitchen Sisters [en].

L'autora diu que les cançons de bressol comparteixen certs trets. Quasi sempre tenen tant música com lletres. La música ha de tindre un “ritme relaxant” i un registre musical més bé limitat.

Però les lletres, diu, poden ser sobre qualsevol cosa — i cobrir un gran ventall d'emocions i estats d'ànim humans. 

Hi ha cançons de bressol sobre ira, frustració, i humor. Henderson remarca que hi ha cançons sobre “menjar, famílies, monstres, xiquets entremaliats” i moltes altres coses.

A la cançó de bressol turca anomenada “Dandini Dan,” un dels versos tracta d'uns jònecs que entren al jardí i del granger que ha de fer-los fora.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gNWGnTtKZwA

Les cançons de bressol també es canten en tot tipus de situacions, no només quan el nadó és al llit. Per exemple, les mares de vegades les canten mentre treballen, ja que així els xiquets es tranquil·litzaran i les deixaran continuar treballant.

Henderson creu que la cançó de bressol més antiga es molt anterior a la nostra era i es diu que els investigadors han trobat cançons de bressol a la literatura més antiga coneguda.

PRI està recopilant i compartint les cançons de bressol preferides arreu del món a la nostra nova aplicació mòbil The World's Lullabies [en] (Les cançons de bressol del món). Sent algunes i digues-nos quina t'agrada. Vols compartir la teua preferida? Pots pujar un àudio o un vídeo — o simplement fes clic al botó i canta-li al teu mòbil o ordinador. 

April Peavey és directora d'estudi i productora per a la PRI The World.

Descobreix i envia cançons de bressol a PRI.org [en].

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.