Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Patricia Moragón

I'm a professional translator from English, German and Portuguese into Spanish and Catalan. I love translating, learning new languages, reading and the lost causes.

Correu electrònic Patricia Moragón

Els darrers articles de Patricia Moragón

25 setembre 2014

El primer ministre tailandès es disculpa per acusar els biquinis de provocar assassinats a turistes

El primer ministre tailandès s'ha hagut de disculpar per un comentari sexista relacionat amb l'assasinat de dos turistes britànics.

24 juny 2014

Un home sirià converteix l'artilleria en art

L'artista sirià Abu al-Fawz crea vida de la mort: recull míssils i projectils per transformar-los en bells objectes de decoració.

20 juny 2014

Cançons de bressol del món: quina és la teua preferida?

Les cançons de bressol no són només pels nadons, també són bones pels adults. Una app de PRI recull tonades d'arreu del món. Participa-hi!

27 maig 2014

Les dones iranianes es treuen el vel a Internet

Obligades durant dècades a portar vel o a ser víctimes de detenció, milers de dones iranianes comparteixen fotos seues sense vel com a protesta.

25 abril 2014

Claudia Silva, “la dona arrossegada i morta” per la policia militar del Brasil

Claudia, 38 anys, negra i pobra, assassinada i arrossegada en un cotxe per la policia militar de Rio de Janeiro. És invisible per als mitjans.

4 abril 2014

Bloguers àrabs: una generació afortunada?

GV Advocacy

"No em sorpren que 3 anys després de les revolucions àrabs, la llibertat d'expressió en línea parega més lúgubre.", diu Hisham Almiraat després del #AB14.

1 abril 2014

Lusofalante: la ràdio aproxima els parlants de portuguès

Un programa de ràdio amb entrevistes de gent de diversos països lusoparlants i músiques d'aquests llocs, per mostrar un món divers i enriquir-nos amb els...

18 febrer 2014

Meena, un dibuix animat, canvia l'actitud de l'Àsia del sud envers les xiques

Des dels inicis del progama televisiu ara fa 14 anys, Meena ha ensenyat milions de dones i xiquetes el que són capaces d'aconseguir.

30 gener 2014

Un pont entre Portugal i el Brasil causa una “revolució silenciosa” al sistema educatiu

Imagineu una escola gratuïta, sense classes, horaris, exàmens, on no es passa llista i ningú falta. Benvinguts al Projeto Äncora, on aquesta utopia és realitat.

27 gener 2014

Comencem amb les bones notícies?

Global Voices estrena la nova categoria "Bones notícies" per a les històries que han trobat solució. Tantes injustícies i patiments us fan enrere? Enguany canviem.