Sóc un estudiant de Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona i els meus idiomes de treball són el castellà, el català, l'anglès i el portuguès. També estudio francès i japonès.
Sóc un dels tres editors de Global Voices en català i em podeu seguir a @ematalopez
Els darrers articles de Esteve Mata
El món se n'ha adonat, finalment, de les meravelles de l'Àsia central
Tot sovint no reben l'atenció que és mereixen, però aquestes cinc repúbliques de l'Àsia central tenen magnífics paisatges i cultures.
Em conec tan bé els carrers de París com els de Beirut
«Nosaltres no tenim un botó a Facebook per dir que estem sans i estalvis. Nosaltres no tenim declaracions de matinada dels homes i dones més poderosos del món i de milions d'usuaris a Internet.»
El futur del sector audiovisual de França està a l'Àfrica
El mercat audiovisual francès està estancat però hi ha qui veu a l'Àfrica la possibilitat de revifar-lo.
El patrimoni del Iemen, víctima de guerra
L'antic patrimoni del Iemen s'esfondra mentre continuen els atacs aeris saudites, que ja han mort més de 2500 persones. Quan se n'adonarà el món?
La pregunta que incomoda la Bòsnia i Hercegovina d'avui dia: qui sóc?
Finalitzada la violenta lluita per la independència als anys noranta, Bòsnia i Hercegovina continua sent un dels països amb més diversitat ètnica d'Europa. Què vol dir ser bosnià i hercegoví a la Bòsnia i Hercegovina d'avui?
Abandonaran els islandesos la seva llengua per l'anglès?
La identitat islandesa és, d'acord a un poema popular, terra, nació i llengua. Elimina'n un, i els altres desapareixeran. Sobreviurà, per tant, la nació islandesa si l'islandès mor?
Quina és la teva petjada de carboni?
Cada dia és més comú sentir a parlar del canvi climàtic: tothom en parla però poques vegades se'n coneix el veritable impacte. Moltes vegades hem sentit que estem contribuïnt entre...
Amèrica Llatina en bicicleta: el planeta demana pedal
El Beto és un brasiler que tindrà la seva bicicleta com una segona casa durant dos anys i mig durant el seu viatge per l'Amèrica Llatina. El Planeta demana pedal és el nom del projecte que li permetrà viure els paisatges i les cultures del seu continent, tornar amb històries per a la vida, i «valorar encara més l'aigua que beu i les mirades que rep».
São Tomé i Príncipe: Deforestació d'una àrea d'una biodiversitat única
«A la distància, una màquina excavadora feia la seva feina implacablement mentre tot el paisatge semblava lamentar la destrucció», denunciava [pt] João Pedro Pio, un biòleg resident a São Tomé i Príncipe,...
Angola: Petició d'una campanya electoral transparent
La societat civil angolesa demana més transparència [pt] durant les preparacions de les properes eleccions generals, previstes pel 31 d'agost de 2012. Una de les iniciatives darrerament endegades és una petició a...
