Sóc un estudiant de Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona i els meus idiomes de treball són el castellà, el català, l'anglès i el portuguès. També estudio francès i japonès.
Sóc un dels tres editors de Global Voices en català i em podeu seguir a @ematalopez
Els darrers articles de Esteve Mata de juliol, 2012
Angola: Petició d'una campanya electoral transparent
La societat civil angolesa demana més transparència [pt] durant les preparacions de les properes eleccions generals, previstes pel 31 d'agost de 2012. Una de les iniciatives darrerament endegades és una petició a Internet [pt] per a que els líders dels partits facin un debat en directe a la televisió.
Portugal: Petició per a que Galícia entri a l'espai lusòfon
L'associació MIL (Movimento Internacional Lusófono [Moviment Internacional Lusòfon][pt]) va escriure una carta oberta [pt] al Ministre d'Afers Exteriors portuguès, Paulo Portas [en], sobre «la posició de Portugal respecte a Galícia». El MIL considera que la comunitat autònoma espanyola de Galícia forma part de l'espai de la llengua portuguesa.
Brasil: Preocupació per la salut pública a Januária
Els participants del projecte de periodisme ciutadà Amigos de Januária [pt] tenen la missió de fer un seguiment del govern local de Januária, a Minas Gerais, Brasil. Les últimes publicacions al seu bloc se centren en la salut i la seguretat pública.
Moçambic: Els mitjans de comunicació han mort els blocs?
En una curta sèrie [pt] de posts, el professor Carlos Serra escriu sobre els motius pels que desapareix la blocosfera de Moçambic. Ún lector comenta [pt] que els blocs requereixen molta feina si es volen mantenir certs nivells de qualitat i de freqüència d'actualització, mentre que Serra manté que pot ser que s'hagi de...
Brasil: Les escombraries produïdes per la publicitat electoral
Quan falten pocs mesos per a les eleccions municipals al Brasil, el projecte Quem sujou agora, vai sujar depois [Qui embruta ara, embrutarà després] pretén sensibilitzar a la societat sobre el problema que suposen les escombraries generades durant les campanyes electorals. A la pàgina del projecte a Facebook [pt] hi ha publicats fotos i...
Brasil: Crítiques al Consell de Comunicació Social
L’Observatório do Direito à Comunicação, pàgina web [pt] que vetlla per la defensa dels drets de comunicació al Brasil, ha informat que [pt] el Consell de Comunicació Social, elegit pel Congrés Nacional el 17 de juliol, ha rebut crítiques ja que no es van divulgar la llista de candidats i la data de...
Timor Oriental: Fotos impressionants de postes de Sol
L'australiana Ashlee Betteridge, especialista en mitjans de comunicació i política i actualment resident a Dili, Timor Oriental, comparteix al seu bloc Betty loves blogging quatre fotos impressionants [en] de postes de Sol a Dili, els quals «la majoria de vegades són un gran espectacle».
Brasil: El Ministeri de Salut anuncia una campanya conjunta amb Facebook
El Blog da Saúde del Ministeri de Salut va anunciar una campanya conjunta [pt] amb Facebook per a incentivar la donació d'òrgans per part dels membres de la major xarxa social del món. «El ministre de salut, Alexandre Padilha, i el vicepresident de Facebook a Amèrica Llatina, Alexandre Hohagen, afegiran el proper dilluns 30 una nova...
Angola, Xina: Debat sobre la Ciutat Fantasma feta pels xinesos
El govern d'Angola va contractar a una companyia xinesa per a construïr 750 pisos a Kalimba, a uns 30 km de la capital, Luanda. Tot i posseir uns rics recursos naturals, molta gent d'Angola viu en la major de les misèries i no es pot permetre aquests pisos. Serà Kalimba la ciutat fantasma més gran de tota l'Àfrica?
Brasil: L'Orient Mitjà sota el radar de les polítiques econòmiques
La recerca de nous socis a àrees geogràfiques impensables fins el moment mostra com el Brasil ha canviat el perfil de la seva política externa. Amb una agenda que dóna prioritat com mai a l'actuació global de les seves empreses, l'Orient Mitjà apareix com una zona clau per als brasilers que volen ampliar mercats.
