Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Nens que juguen a imitar les execucions de l'Estat Islàmic a Egipte

BlurredISISegyptianKids

Uns nens a Mahalla, el Caire, jugant a imitar els assassinats del grup Estat Islàmic i fent veure que “sacrifiquen” a un altre nen, tal com ho fa l'EI. Captura de pantalla del vídeo compartit per @Shokeir a Twitter. Cares difuminades per Global Voices.

Un grup de nens de la ciutat d'El Mahalla El Kubra, a Egipte, han estat gravats mentre jugaven a “sacrificar” un altre nen amb pals de fusta, imitant al grup terrorista Estat Islàmic (també conegut com ISIS per les seves sigles en anglès). El vídeo planteja més preguntes que respostes sobre la “idoneïtat” de compartir els macabres vídeos que detallen els crims del grup terrorista, especialment amb els nens.

L'EI, que va sorgir com una ramificació d'Al-Qaida i ara controla gran part del territori de l'Iraq i Síria, mostra amb orgull la publicació de vídeos en els quals es veu la decapitació dels seus ostatges. Malgrat la persecució que es porta a terme per esborrar qualsevol propaganda gràfica en línia d'aquest tipus, encara es comparteixen molts vídeos a la xarxa, sense importar els danys que puguin causar als qui els visualitzin.

El vídeo de El Mahalla El Kubra podria haver-se fet després que el grup militant ‘EI a Líbia’ decapités 21 cristians coptes egipcis que havien sigut segrestats a Líbia un mes abans. El 15 de febrer, els terroristes van penjar a YouTube un macabre i sanguinari vídeo que mostrava la decapitació dels ostatges, fet que va provocar una protesta airada a Egipte, amb bombardejos en territori de l'EI a Líbia inclosos.

El Mahalla al Kubra és una ciutat industrial i agrícola d'Egipte que es troba al centre del delta del Nil, a la riba occidental de la branca de Damietta, y hi viuen prop de mig milió de persones.

El bloguer egipci Shokeir va tuitejar un fotograma del vídeo als seus 44.100 seguidors que mostra als nens “jugant a ser EI”, amb la simple observació:

Nens jugant a Mahalla… (EI)

El tuit ha estat retuitejat més de 150 vegades i encara està actiu.

Tamer Abdo Amin va pujar el vídeo, que s'ha vist 86 mil vegades a Facebook, amb el comentari:

قابل يا عم .. آدى تأثير فيديوهات داعش على مجموعة أطفال من المحلة الكبرى .. ذات مومنت لما العيال ف مصر تلعب داعش :))

Mireu això, aquest és l'impacte de l'EI sobre els nens d'Al Mahalla Al Kubra. Aquest moment en què els nens juguen a ser EI a Egipte.

El nen del vídeo descriu l'EI com a combatents sense lleialtat a cap religió o nació, abans d'ordenar els seus “homes” que matin els altres nens. Diu:

No tenim cap religió o nació. Matem nens, dones i ancians. Hem decidit el següent: matar tots els joves de la ciutat de (inaudible). Matem-los tots!

També a Facebook, el periodista egipci Mohamed El Dahshan reprèn el fil, recordant aquells temps quan els nens eren només nens:

Hi havia una època en què els nens d'Egipte, com tots els nens, jugaven a ser policies i lladres. I els policies guanyaven sempre. I això em feia content. L'ordre natural de les coses, suposo. Després del 2011, he vist nens jugant a policies i manifestants. I un podia “matar” (bé, ja saps, bang bang bang) un dels manifestants, que desprès es rebel·lava i perseguia al poli-nen. I em feia somriure – perquè era divertit, però alhora era trist, perquè els nens no haurien d'haver contemplat la sola idea de la brutalitat policial. Aquesta nit he vist un vídeo de nens jugant a ser ISIS. Primer un nen fa un discurs (per cert, en un àrab millor que el que té el ministre d'afers exteriors, però això no ve al cas) i després dóna l'ordre als seus acòlits de matar els dos “ostatges”.I aquest no és de cap manera un joc amb un final feliç. Ningú no guanya. És la cosa més trista que he vist en molt, molt de temps.

Els comentaris que es van fer sota aquesta publicació anaven des de “pertorbador” fins a “l'evolució va per mal camí”.

Segurament la visualització de vídeos que mostren els crims de l'EI afecten als adults, però què provoquen en els nostres fills? Hem de permetre que el nens puguin veure crims compartits a la xarxa?

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.