Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

MeM, el Pavelló de Llengües, dóna el protagonisme a les llengües minoritàries

MeM, vist des del Prinsetún

Com a part de la Capital de la Cultura Europea 2018, es duran a term tot d'esdeveniments interessants a la ciutat de Ljouwert (Leeuwarden in Dutch) durant tot l'any. Concerts, contacontes, exposicions, teatre, rutes en bicicleta o a peu… però d'entre tots, cap de tan engrescador com el MeM (Pavelló de Llengües).

Poema visual, en frisó, al Taletún (Jardí de Llengües)

Del 30 de març al 28 d'octubre, Afûk (l'organització per a la promoció de la llengua i cultura frisona) ha convict tot de comunitats lingüístiques d'arreu del món a ser les protagonistes del Pavelló (MeM) durant una setmana, on compartiran la seva llengua i la seva cultura. Al MeM, podeu trobar-hi música, poesia, contacontes i moltes altres expressions artístiques. I a més a més, també podeu gaudir-ho d'un bon àpat i un bon beure.

Les deu primeres setmanes estan dedicades a les llengües dels Països Baixos, i MeM va començar smb el bildts. I no podria pas haver començat millor.

Una mica d'informació sobre el bildts

La setmana del bildts va estar plena d'esdeveniments diversos, des de lectura de poemes a música en directa, incloent-hi la redacció del Bildtse Post oberta al públic, pintura en directe i fins i tot classes de bildts! De get, MeM va sortir al De Bildtse Post, en un número ple de contribucions dels visitants al MeM, que donaven la seva opinió sobre la importància d'actes com aquest per al manteniment de llengües minoritzades.

Visitant escrivint per al De Bildtse Post

Unes 3.000 persones van visitar el MeM i el Jardí de Llengües durant la primera setmana, i molts van compartir amb nosaltres les seves paraules preferides en llengües com el frisó, el flamenc, el groninguès, el bildts… però també el xinès, el català, el rus o el portuguès. Aquestes paraules s'uniran a les que s'han recollit per a les nou llengües europees que seran protagonistes el MeM aquest estiu: l'irlandès, l’alt sòrab, el basc, el manx, el maltès, el gallec, el còrnic, l'asturià i el friülà

Les 10 paraules més boniques en irlandès, alt sòrab, basc, manx, maltès, gallec, còrnic, asturià i friülà

Diumenge vam acomiadar-nos del bildts i vam donar al benvinguda al MeM a una nova llengua: l’achterhooks.

Vine i endinsa't en mil maneres d'experimentar la llengua

Afûk i Wikitongues Uneixen Forces per a Gravar la Diversitat Lingüística al Pavelló de Llengües

Voluntari de WikiTongues i estudiant en pràctiques a Afûk, Guillem Belmar, gravant un parlant de bildts al MeM.

Com que la majoria de les llengües convidades al MeM estan en perill d'extinció i/o molt poc documentades (llengues com ara el bildts, el sòrab, la llengua de signes holandesa, el manx, el limburguès, el drents, el còrnic), Afûk i Wikitongues s'han unit per mirar de gravar tants parlants de tantes llengües com els sigui possible. Estigues a l'aguait per nous vídeos que s'aniran afegint al canal de Youtube de WikiTongues!

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.