Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Guillem Belmar Viernes

(Socio)Lingüista, traductor i filòleg. Apassionat de les llengües, especialment les llengües minoritzades.
Defensor de les causes justes, ensinistrador de gats i amant de tota mena de llibres.

Correu electrònic Guillem Belmar Viernes

Els darrers articles de Guillem Belmar Viernes

20 abril 2018

Aquestes dones sami miren de mantenir viva la seva llengua nativa, el sami skolt

Rising Voices

"Tant a adults com a nens els entusiasma d'aprendre la llengua, però hauríem d'establir situacions on el skolt esdevingui la llengua d'ús normal de cada...

“Jardí” interactiu permet viatjar pel món a través de transmissions de ràdio

Rising Voices

Desde finales de 2016, el proyecto interactivo de Radio Garden ha permitido a sus usuarios explorar el mundo a través de emisoras de radio.

13 abril 2018

MeM, el Pavelló de Llengües, dóna el protagonisme a les llengües minoritàries

GV Community Blog

Com a part de la Capital de la Cultura Europea 2018, es duran a term tot d'esdeveniments interessants a la ciutat de Ljouwert (Leeuwarden in Dutch)...

5 abril 2018

‘En Mi Idioma’ permet que comunitats indígenes colombianes contribueixin amb lliçons de llengua en línia

Rising Voices

...durant molts anys vam ser i seguim essent cultures orals, però avui com a estratègia de supervivència considerem que és important construir un codi escrit.

19 març 2018

Creen mems en guernesiès per unir-se a l'”acollidora gran família de petites llengües”

Rising Voices

Iniciatives com #MemeML fan que participants (ex. 'Guernesey Language Commission') s'adonin que no estan sola, que són part d'una gran família de petites llengües d'arreu

Crowdsourcing a les Illes Fèroe en resposta a Google Translate

Rising Voices

Què pots fer-hi, quan la teva llengua no és una opció al traductor de Google? Si ets feroès, organitzes un crowdsourcing per posar-hi remei.

15 març 2018

El Repte del Mem en Llengua Materna 2018 Posa de Manifest la Sorprenent Diversitat Lingüística de la Xarxa

Rising Voices

Una selecció de mems creats durant el Repte del Mem en Llengua Materna 2018, posant de manifest la diversitat lingüística a la xarxa.

Linxament d'un home indígena a Kerala, l'Índia exhibeix intolerància vers les minories

Algunes persones estan mirant de trobar raons romàntiques per l'assassinat, només perquè qui fou assassinat era un adivasi.

Totes les pel·lícules de la Unió Soviètica guardonades amb un Òscar estan disponibles legalment i gratuïta a Internet

D'èpics drames bèl·lics a comèdies romàntiques, els guanyadors soviètics d'un Òscar estan disponibles en línia amb subtítols en anglès i d'altres. Una perfecta marató cinematogràfica.

14 març 2018

A Armènia, ‘Quan tens un bon colom, et respecten molt’

Les competicions s'allarguen setmanes, i cada colom té el seu dia per volar.