Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Un mortal terratrèmol de 7.5 graus sacseja el sud d'Àsia

The Hindu Kush region, where the epicentre of the earthquake was. The mountain ranges mainly run thru Afganistan and Pakistan. Image from Flickr by LensNMatter. CC BY

La regió de Hindu Kush, on es situa l'epicentre del terratrèmol. La cadena muntanyosa travessa principalment Afganistan i Pakistan. Imatge de Flickr per part de LensNMatter. CC BY

Actualitzat: 8:30 a.m. GMT Dimarts, 27 octubre, 2015

Un potent terratrèmol va colpejar de matí el nord d'Afganistan, amb tremolors que es van sentir també a Pakistan i a l'Índia. Amb una magnitud de 7.5, es va produir en la regió muntanyosa de Hindu Kush, a 45 km al sud de Jarm, Afganistan, tal com indica l'informe del Servei Geològic dels Estats Units.

Segons la BBC, el terratrèmol deixa un nombre de morts superior a 200 en Pakistan. Alguns canals de notícies locals han indicat un total de 231 morts i un miler de ferits. Hi ha hagut 33 morts al menys en Afganistan.

Les escoles de les regions afectades seguiran tancades el dimarts 27 d'octubre, ja que segons mitjans locals poden haver-hi possibles rèpliques:

El institucions acadèmiques de les regions afectades seguiran tancades demà #earthquake pic.twitter.com/Tjv3F9AnGf— JAAG TV (@JaagAlerts) 26 d'octubre de 2015

Desprès del terratrèmol, els comptes de testimonis van començar a inundar Internet, així com condolences procedents de tot el món:

#AFG Una de les experiències més aterradores. Estava a l'interior d'un edifici durant el terratrèmol, ho he notat.

— Bilal Sarwary (@bsarwary) 26 d'octubre de 2015

S'ha sentit un tremolor vertaderament fort a #Kabul – no molt llarg afortunadament. He tingut por durant eixos moments. Tot bé ara. #Afghanistan

— shaimaa khalil BBC (@Shaimaakhalil) 26 d'octubre de 2015

Sembla que el terratrèmol ha arribat també a Pakistan. Ha durant un poc. Pànic, tall de llum a #Kabul#KabulQuake

— Ahmad Shuja احمدشجاع (@AhmadShuja) 26 d'octubre de 2015

#Karach Edifici d'oficines evacuat després que el terratrèmol de 7.7 sacsejara Pakistan pic.twitter.com/SIVPH9sxo9— Imran Ghazali (@ImranGhazaliPK) 26 d'octubre de  2015

Metro Metro #Rawalpindi en el moment del terratrèmol a Pakistan pic.twitter.com/AjFhFHKE01— Arshad Sharif (@arsched) 26 d'octubre de 2015

Molts usuaris de Twitter van difondre missatges sobre com mantenir-se fora de perill durant un terratrèmol.

Ací teniu alguns consells bàsics per a terratrèmols: https://t.co/lVJguRNXidpic.twitter.com/Lz2iNPXAyO— Zarrar Khuhro (@ZarrarKhuhro) 26 d'octubre de 2015

Què fer durant un terratrèmol. Per favor, compartiu. Imatge via @iqrabashir482pic.twitter.com/vM1tl8icLp— Ali Salman Alvi (@alisalmanalvi) 26 d'octubre de 2015

El Primer Ministre hindú, Narendra Modi, i el President afgà, Ashraf Ghani, també van es van expressar en els mitjans socials després del terratrèmol. Mentrestant, el Primer Ministre de Pakistan, Nawaz Sharif, va dir en roda de premsa que havia suspés el seu viatge a Londres i que anava a estar de tornada en Pakistan molt prompte.

He parlat amb el Primer Ministre Nawaz Sharif i li he expressat les meues condolences davant la pèrdua de vides per culpa del terratrèmol. Li he oferit tota la assistència possible per part d'Índia. — Narendra Modi (@narendramodi) 26 d'octubre de 2015

Rese per les víctimes del fort terratrèmol de hui a Afganistan i a la regió. Estem avaluant la situació. L'operació de rescat i auxili està en marxa. — Ashraf Ghani (@ashrafghani) 26 d'octubre de 2015

Una pàgina web pakistaní ha realitzat una línea del temps amb els terratrèmols més mortífers dels últims 30 anys. El de hui ha sigut, no obstant això, un dels que més fort ha colpejat Pakistan.

Aquest vídeo pujat en Facebook mostra com es movia un ventilador de sostre quan el terratrèmol ha colpejat Pakistan durant el matí.

Alguns testimonis han contat a canals de notícies en televisió que havien notat com tremolava la terra sota els seus peus durant molts segons.

S'ha sentit un fort tremolor en F11 Islamabad. Els edificis han sigut evacuats. La gent cridava Al·là o Akbar.

— Syed Ali Abbas Zaidi (@Ali_Abbas_Zaidi) 26 d'octubre de 2015

Un important terratrèmol ha colpejat Pakistan, la nostra terra. Les nostres pregàries i pensaments estan amb les famílies. Que Al·là ens protegisca. Amén.

— Saeed Ajmal (@REALsaeedajmal) 26 d'octubre de 2015

El terratrèmol ens culpa pels nostres pecats, resem l'Astaghfar i demanen a Al·là pel perdó dels nostres pecats. De fet Al·là és el millor oient.

— Sumaira Jamil (@real_sumaira) 26 d'octubre de 2015

He sentit sobre un terratrèmol massiu en Pakistan, Afganistan i Índia. Resem perquè tots estiguen fora de perill i bé. Que Al·là s'apiade de nosaltres.

— Fakhr-e-Alam (@falamb3) 26 d'octubre de 2015

Després del terratrèmol, les xarxes de telèfons, mòbils i Internet es van quedar bloquejades en alguns llocs:

Durant vint minuts la xarxa de mòbils s'ha quedat col·lapsada desprès del terratrèmol a Delhi. Em fa por pensar què passarà quan un desastre així ens colpeje a nosaltres.

— InimitableIndian (@skv_india) 26 d'octubre de 2015

Xarxa de mòbils no disponible #earthquake— Azeem Wyne (@AzeemWyne) 26 d'octubre de 2015

Les torres de telecomunicacions no es col·lapsen tan fàcilment. Les xarxes no estan disponibles per culpa d'un bloqueig considerable de les línies (bloqueig del canal TCH) #ProTip— Faisal Ahmad Jafri (@faisalahmadj) 26 d'octubre de 2015

Terratrèmol. Xarxa de mòbils reparada a #srinagar— Aakiz Bhat (@bhataky) 26 d'octubre de 2015

És normal, tenint en compte l'escala del terratrèmol, que la gent cride als amics i familiars el més aviat possible, fet pel qual la xarxa de mòbils iPAK està greument congestionada

— Hassan Khan (@hassan_k82) 26 d'octubre de 2015

Google va anunciar que va estendre el servei de Busca de Persones a Pakistan i Afganistan després del terratrèmol:

Si desitja localitzar a algú o informar de la situació d'una persona, utilitze la Busca de Persones de Google per tal d'ajudar a trobar als desapareguts. #Earthquakehttps://t.co/ICOmk2uC7l— AZ | علی زین (@alimaan) 26 d'octubre de 2015

A més de Google, la gent també ha començat ha indicar en Facebook que estan fora de perill per tal d'informar a amics i familiars.

Facebook ha introduït ‘Indica que estàs bé’ per al terratrèmol d'Afganistan, Pakistan i Índia pic.twitter.com/vNlnGkj0SL — Shiraz Hassan (@ShirazHassan) 26 d'octubre de 2015

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.