Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La periodista hongaresa que va patejar refugiats sirians ha indignat gent de tot arreu

Petra Laszlo, protagonista del deplorable incidente. Imagen de la web RVF con licencia CC BY-NC 4.0

Petra Laszlo, la dona que s'amaga darrere d'aquest fet deplorable. Imatge de la web RVF amb llicència CC BY-NC 4.0

La periodista hongaresa Petra Laszlo s'ha convertit en una de les persones més odiades als mitjans socials després de publicar-se un vídeo on apareix fent la traveta i colpejant refugiats sirians que fugien de la policia a Röszke, Hongria.

La crisi de refugiats, en termes suaus, ha pescat per sorpresa els europeus. I mentre els polítics es perden en debats interminables sense arribar a un acord, els ciutadans estan dividits. Molts donen suport als esforços que s'estan fent per tal de garantir l'asil de famílies que escapen de la guerra i, fins i tot, alguns estan oferint les seues cases com a refugi. Molts altres, però, es mostren desconfiats i contemplen aquesta «invasió» com una amenaça a la societat, a la cultura i a la religió. Els governs conservadors d'alguns països europeus també han avivat diverses fòbies cap als refugiats, entre els quals es troba el president d'Hongria, Viktor Orbán, qui no fa molt va acusar els refugiats musulmans de posar en perill la cristiandat a Europa.

Els refugiats sirians estan arribant a Europa des de Turquia per mitjà de la «ruta balcànica», la qual travessa Grècia, Macedònia i Sèrbia. Quan entren a Hongria són confinats al camp de refugiats de Röszke, el qual està fortament vigilat per la policia hongaresa. La major part dels refugiats esperen arribar a Alemanya, no sols perquè es tracta del país amb més oportunitats d'Europa, sinó perquè molts d'ells ja tenen familiars o amics allí.

Molts que van de camí cap a Alemanya temen ara l'aplicació de la Convenció de Dublín, la qual obliga els refugiats a demanar l'asil en el primer país d'Europa al que arriben. Encara que Alemanya ha acceptat suspendre l'aplicació d'aquest protocol, els refugiats no confien amb les autoritats, fet pel qual estan intentant arribar a Alemanya el més aviat possible, sense ser identificats durant el trajecte.

La periodista Petra Laszlo es trobava filmant una d'aquestes arribades massives de refugiats quan es va gravar el vídeo que reflexa les seues polèmiques accions i que es va convertir en viral poques hores després de ser gravat. En el vídeo es pot vore clarament com Laszlo colpeja dos xiquets que corrien amb els pares. Després fa la traveta a un refugiat que duia un xiquet als braços, provocant la caiguda d'ambdós:

Petra Laszlo, qui treballa per al canal de notícies TV N1, manté vincles amb l'extrema dreta i amb el partit nacionalista Jobbik. El canal va acomiadar Laszlo just després que el vídeo es publicara en la xarxa. Els usuaris d'Internet de tot el món, mentrestant, han demanat moltes més reaccions i han expressat la seua indignació:

Des de Turquia, Eyüp Gökhan Özekin escriu:

#PetraLaszlo Quina «dona» inhumana i repulsiva eres! M'entristix compartir el meu món amb tu. Espere que pagues pel que has fet.

A Brussel·les, Marcel Sel recorda a Laszlo la història turbulenta de la pròpia Hongria:

Recorda, #PetraLaszlo, els teus pares podrien haver-se trobat entre aquests refugiats hongaresos. #1956 https://t.co/IUOS20dG59

La popular usuària espanyola de Twitter, Señorita Puri, bromeja amb sarcasme sobre altres persones:

La periodista Petra László acomiadada per atacar refugiats sirians. Donald Trump va a fitxar Petra László.

A Grècia, dimbit parla amb èmfasi:

Te desitge una mort lenta i dolorosa #PetraLászló

El periodista hongarés Szabolcs Panyi posa cara a l'home a qui li va caure el fill dels braços per culpa de Laszlo:

L'home colpejat per #PetraLaszlo. S'ha descobert que va ser torturat sota el règim d'Assad i va escapar de l'ISIS. http://t.co/AqYgEGDZDg pic.twitter.com/10rxonkT0i.

En Facebook, el to tampoc era menys agressiu. Nombroses publicacions sobre l'incident realitzades per pàgines web de notícies han rebut milers de comentaris d'odi:

Belle Lindsay
Me alegro de que ya no tenga trabajo. Ahora debería quedarse sin casa, entonces quizás conocería la vida a la que se enfrentan muchas de esas personas.

Maxine Millner
No puedo creer que una mujer haga daño intencionadamente a la gente de esa forma… una persona enferma y perturbada sin empatía, humanidad ni compasión. ¡Podemos pasar sin gente como ella en el mundo!

Rafael Eduardo Rodriguez
Qué inhumana esa mujer periodista, deja mucho que desear como periodista y como persona…. Quisiera verla en la posición de esos pobres sirios y que alguien le hiciera lo mismo a ella.

Angeles Alvarez Menendez 
Menos mal….ahora mándenla a Siria…a ver qué le parece vivir bajo los bombardeos, o que le corten la cabeza porque es cristiana!

Entre aquestes veus que la critiquen, també hi ha qui la defén, encara que amb arguments poc convincents:

Tito Nochez
Sí, la personas estas sufren y todo, pero ¿alguien se ha dado cuenta de los destrozos que están haciendo en cada lugar que llegan? ¿Y el comportamiento tan basura que demuestran ellos ante la ayuda que la EU les ofrece? Sinceramente estas “personas” no son dignas de la ayuda que se les está dando hasta cierto punto.

Aquest incident també ha deixat entreveure les suspicàcies a Europa sobre la nova onada de refugiats. Un lector del diari francés digital 20minutes.fr va deixar el següent comentari:

Il va falloir que l'UE explique sérieusement à ces pays de l'ex bloc de l'est que nous avons des valeurs en occident. Je pense à la Hongrie et à la Pologne, par exemple qui n'acceptent aucun réfugiés par contre ils acceptent tout à fait les subventions européennes. A partir d'aujourd'hui ce devrait être réfugiés et subventions ou pas de réfugiés et pas de subventions.

És necessari que la Unió Europea explique amb serietat als països del bloc oriental que en occident tenim valors. Pense en Hongria i Polònia, per exemple, les quals no accepten cap refugiat però sí accepten sense cap dubte les subvencions europees. A partir de hui hauria de ser refugiats i subvencions o no refugiats no subvencions.

Laszlo s'ha disculpat en una carta oberta.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.