Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

De noia de poble a campiona mundial d'ultramarató: la inspiradora història de la nepalesa Mira Rai

Mira Rai, Trail Runner from Nepal. Image by Flickr user rpb1001. CC BY-NC-ND 2.0

Mira Rai, trail runner del Nepal. Imatge de l'usuari de Flickr rpb1001. CC BY-NC-ND 2.0

El trail running, un dels esports més difícils i persistents, no resulta fàcil per a tothom. Això no obstant, s'ha tornat una pràctica normal per a la nepalesa Mira Rai. Fa poc va guanyar la cursa de Mont Blanc de 80 quilòmetres, reconeguda com una de les curses més tècniques i difícils de França. Va completar la distància en 12 hores i 32 minuts.

L'exprimer ministre Baburam Bhattarai va felicitar Mira a través de Twitter:

Felicitacions a Mira Rai per guanyar la marató internacional. Inhabilitada per a integrar-se en l'exèrcit…

Quan era una adolescent i pertanyia a l'exèrcit rebel maoista, va ser inhabilitada durant el procés d'integració en l'exèrcit.

Va començar amb el trail running fa només un any i pocs mesos, però està a punt de convertir-se en una de les millors atletes en aquest esport. La seva trajectòria es va iniciar amb la cursa de 50 quilòmetres del Festival a l'Aire Lliure de l'Himàlaia, a Katmandú, en març del 2014. Va ser la guanyadora, sense molta preparació, i l'abril següent va competir en la cursa de Mustang Trail.

Fora del Nepal va començar la seva bona ratxa amb la cursa de Sellaronda Trail (57 quilòmetres) i amb el Trail Degli Eroi (83 quilòmetres) a Itàlia, en setembre del 2014.

En octubre, va guanyar la Ultramarató de Muntanya de 50 quilòmetres a Hong Kong. Des d'aquell moment, no ha mirat mai enrere.

Lloyd Belcher, un fotògraf i director de cine que treballa a Hong Kong, va tuitejar:

Mira Rai @TrailRunNepal fa front a les càmeres expectants després de guanyar la cursa de 50 quilòmetres de Hong Kong, @Skyrunning_com ©lloydbelchervisuals pic.twitter.com/qGYQ6hlY7a

Mira prové d'una petita ciutat en el barri de Bhojpur, en la zona est del Nepal. Atribueix el seu èxit a les penúries que va viure quan era una nena.

En una de les entrevistes, va afirmar:

As a young girl I was not very interested in doing household chores, which is why my mother gave me the physical tasks like bringing water from the river, which is two hours down and three hours back home. I also used to carry a bag of rice to the market to sell and bring money home. I grew up running.

Quan era una nena no m'agradava fer les feines de la casa, i per això ma mare em demanava fer les feines físiques, com portar aigua del riu, que està a dues hores d'anada i a tres de tornada. També solia carregar sacs d'arròs fins al mercat per a vendre'ls i portar diners a casa. Em vaig criar corrents.

S'entrena dur, i això la manté forta i en forma. La seva rutina diària és: alçar-se prompte, córrer entre 10 i 12 quilòmetres al matí i uns altres 10 o12 quilòmetres a la vesprada. També practica l'escalada de muntanya i el ciclisme.

Mira, que ara és un nom reconegut en el trail running, és tota una inspiració per als aspirants a la ultramarató. I cal no oblidar els milions de xics i xiques del Nepal, per als quals el fet de pujar i baixar els perillosos senders de les muntanyes mentre carreguen pes a l'esquena és totalment normal.

Els dóna un valuós consell:

‘Una oportunitat és com una fulla en un riu: si no l'agafes a temps, se'n va per a sempre!’ – #MiraRai #YoungBodyOldSoul

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.