Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Sara Serralvo

Graduada en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I. Apassionada de les llengües, la traducció, la correcció i la docència. Amb un peu a França i un altre a Espanya, i amb unes ganes constants de viatjar i de descobrir noves cultures.

Correu electrònic Sara Serralvo

Els darrers articles de Sara Serralvo

10 desembre 2015

Potser no ho saps, però si parles castellà, també parles un poc d'àrab

Joy Diaz parla anglès i espanyol. Quan va conèixer el mestre, que parla àrab, de la seva filla, va descobrir quantes paraules també coneix ella...

15 octubre 2015

FLAMA: una manera humorística de combatre els estereotips envers els llatinoamericans

Flama empra l'humor per a promoure la comprensió cultural. La col·lecció de vídeos curts intenta mostrar la complexitat de les identitats llatinoamericanes i la seva...

13 octubre 2015

Aprèn a parlar anglès amb accent ‘persa’

El grup creador del projecte afirma: «Com un persa que viu fora de l'Iran, trobo a faltar parlar farsi. Quan escolto a algú parlar amb...

13 agost 2015

De noia de poble a campiona mundial d'ultramarató: la inspiradora història de la nepalesa Mira Rai

«Quan era una nena... solia carregar sacs d'arròs fins al mercat per a vendre'ls i portar diners a casa. Em vaig criar corrents.»

3 agost 2015

Polèmica per un projecte artístic que accentua el conflicte intercultural entre Hong Kong i la Xina

Mentre la Xina continua minvant el pacte «Un país, dos sistemes», els artistes de Hong Kong contraataquen amb provocadores comparacions entre els dos territoris.

23 juliol 2015

Retrats de les víctimes de Gaza: un nou projecte artístic

#BeyondWordsGaza il·lustra les vides perdudes a Gaza durant l’estiu del 2014 i ofereix els retrats a les famílies de les víctimes.