Sóc una estudiant catalana de traducció i psicologia. Actualment, faig traduccions del francès i l'alemany al català i castellà, tot i que en un futur, espero poder traduir també de l'anglès i l'hindi. Fa un any que col·laboro amb Global Voices Català i amb la revista de la Universitat Autònoma de Barcelona “452F” (four hundred and fifty-two degrees fahrenheit).
Llegir i escriure estan entre els meus passatemps predilectes i m'encanta viatjar.
Els darrers articles de Dànae Martín Hernàndez
Witness i el poder del vídeo online
Witness [en] és una organització internacional sense ànim de lucre que durant els últims 20 anys ha estat fent servir el poder del vídeo i la narració d'històries per obrir...
Les intervencions militars franceses a l'Àfrica
La recent intervenció militar francesa a Mali, tot i que lloada per part de la població de Mali i observadors externs, s’allunya de la línia no-intervencionista del president François Hollande a l'Àfrica. Alguns blocaires repassen la història de les intervencions franceses al continent i es fan preguntes per reflexionar-hi.
Grafits a Teheran: escletxes per a la llibertat d'expressió
L'Iran no és conegut per la seva llibertat d'expressió ni per les manifestacions populars en el domini públic. Tot i no ser gaire habitual, l’art urbà no és pas inexistent. Però aquells que s’expressen així corren un risc molt més gran que a Europa. Actualment no existeix cap llei a l’Iran, però si les autoritats consideren l’obra subversiva, aquesta es converteix senzillament en un crim.
Cremen cases d'”intocables” per un casament entre castes a l'Índia
Unes 2.000 persones van atacar assentaments d'intocables al districte de Dharmapuri a Tamil Nadu. Protestaven contra el casament d'una noia Shudra amb un home intocable. El pare de la noia es va suicidar i una gran gentada va saquejar i cremar casesd'intocables. Hi ha una manifestació convocada per al 30 de novembre.
Mèxic: #YoSoy132, el començament de la primavera mexicana?
La visita del candidat presidencial Enrique Peña Nieto a la Universidad Iberoamericana va ser marcada per reclams dels joves que van increpar al candidat. Això, més la cobertura mediàtica de la visita va desencadenar una barreja explosiva que va expressar la seva indignació a les xarxes socials, i ara ha traslladat aquesta energia als carrers de les principals ciutats mexicanes.
Espanya: iniciativa per processar els responsables de la crisi
Després de la sortida de Rodrigo Rato al capdavant de l’entitat financera Bankia, amb una indemnització milionària i sense cap tipus d'explicació del perquè ha arribat aquest banc a la...
Espanya: Els indignats del 15M
La cita de la primera mobilització ciutadana de Barcelona per commemorar el primer aniversari del 15M (15 de maig) va ser el dissabte 12M (12 de maig) a les 6 de la tarda a la Plaça Catalunya. Mari Ángeles, de 61 anys, va sortir molt abans d’El Prat, on viu, una població situada a prop de l’aeroport, a l’àrea metropolitana de la ciutat. Amb un grup de veïns, va agafar les pancartes que havien preparat i van pujar a un autobús cap a Plaça Espanya. Aquí devien trobar-se amb els altres integrants de la “columna sud”, que feia ja un parell d’hores que desfilaven des que havien sortit de Cornellà a mig dia.
Espanya: Iniciatives sobre el 15M un any després
Les iniciatives per commemorar el primer aniversari del naixement del moviment 15M (15 de maig) a Espanya no paren. Una d'elles és aquest vídeo que ha fet el col·lectiu Informatbcn,...
Vídeos destacats: Cultura, drets humans, ciberactivisme i crowdfunding
Aquesta secció té com a objectiu destacar les entrades més interessants i recents de Global Voices, que mostren les diverses maneres en que els vídeos estan ajudant a les persones...
Índia: no treballis de nit i no et violaran
Els últims dies, algunes dones treballadores han estat segrestades i violades a la ciutat de Gurgaon, a uns trenta quilòmetres de Nova Delhi, la capital índia. Tanmateix, l’única reacció de...
