Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Entenga el projecte de llei que pot esdevenir en una “caça de bruixes” contra els professors de Brasil.

Manifestants a favor del projete de llei sobre l'Escola sem Partido protesten durant una reunió de la Comissão Especial da Câmara que discuteix la matèria. | Foto: Marcelo Camargo/Agência Brasil.

Inclús després de les eleccions, la situació política a Brasil és turbulenta. A més de veure en risc el dret de protesta en les universitats, el país ha avançat en la discussió sobre el projecte que pot formalitzar una “caça de bruixes” contra els professors: l’Escola Sem Partido (Escola sense partit).

Segons els seus defensors eixa seria una forma d'evitar l'”adoctrinament” d'alumnes pels professors acusats de ser d'esquerra. En un article publicat en el web de la mateixa Escola Sem Partido l'explicació d'un incentivador de la proposta ajuda a comprendre un poc la visió del grup:A coloração marxista de nosso ensino hoje está infiltrada em todas as disciplinas. Em recente prova de matemática, de uma escola religiosa particular em Brasilia, a tarefa envolvia o cálculo de crianças mortas de inanição, por hora, no mundo. Nas entrelinhas uma condenação ao sistema capitalista.

A coloração marxista de nosso ensino hoje está infiltrada em todas as disciplinas. Em recente prova de matemática, de uma escola religiosa particular em Brasilia, a tarefa envolvia o cálculo de crianças mortas de inanição, por hora, no mundo. Nas entrelinhas uma condenação ao sistema capitalista.

La tinció marxista del nostre ensenyament hui està infiltrada en totes les disciplines. En una prova recent de matemàtiques d'una escola religiosa a Brasília, la tasca involucrava el càlcul de xiquets morts de inanició per hora al món. Llegint-se entre línies una condenació al sistema capitalista.

Una anàlisi feta per la BBC Brasil a principis de novembre mostra que sense ser llei la proposta ja afecta al funcionament de les classes al país.

Els recolzadors de la idea creuen que els professors només haurien de parlar d'assumptes prèviament aprovats per les famílies. En la pràctica això podria impedir des de les classes d'educació sexual  fins a postures sobre allò que va ser la esclavitud.

Llei mordassa = Escola sense partit

La crida de la diputada

Un dia després de les eleccions, el 29 d'octubre, Campagnolo va posar en les seues xarxes socials un número de WhatsApp perquè els alumnes de l'estat de Santa Catarina, on ella va ser elegida, denunciaran als “professors adoctrinadors” que feren qualsevol crítica a Bolsonaro.

Cartell de la campnaya creada per Ana Caroline Campagnolo. Imagem do usuário @Escolasempartid, de 29 out. 2018.

No obstant això, la mateixa Ana Carolina, professora d'història, va ser denunciada per un exalumne que va divulgar fotos en les quals ella apareix vestida amb una samarreta amb la foto del president elegit en una classe i amb alumnes.

Eixa és Ana Campagnolo la meua exprofessora ara diputada estatal que dóna suport i fa propaganda de l'Escola Sense Partit. Professora Ana, te'n recordes del dia en el qual vas portar una samarreta de Bolsonaro a classe? Perquè jo sí! Fins i tot vas posar per a la foto d'un alumne…

Després que el fet eixira a la llum un grup de docents va llançar una campanya per l'impugnació de la diputada. La repercussió va fer que el Ministério Público de Santa Catarina demanara a la diputada el pagament d'una indemnització per valor de 70000 reials per danys morals col·lectius d'acord amb l'Estat de São Paulo. A més, la justícia va determinar que ella esborrara la publicació incentivant “denúncies” en totes les xarxes socials.

Alguns mesos fa, Ana Carolina va perdre un procés que tenia contra la professora Marlene Fáveri de la Universidade do Estado de Santa Catarina. Segons la diputada elegida, ella va ser discriminada per ser “antifeminista” i “cristiana”. L'acció va ser jutjada improcedent per falta d'evidències.

Qué és Escola Sem Partido?

La concepció del projecte Escola Sem Partido no és nova. Té com a fundador i líder a l'advocat Miguel Nagib i el  projecte proposa “una llei contra l'abús de la llibertat d'ensenyament”.

En general, el projecte aborda temes relacionats amb l'educació sexual, amb la prohibició de l'ús de la paraula “gènere” o de l'expressió “orientació sexual”, directrius augmentades en l'últim texte del projecte. Altres àrees de restricció estan lligades a la política i a fets històrics, en relació amb un suposat “adoctrinament d'esquerdes”.

Conforme un reportatge de la Folha de São Paulo, tant l'Escola Sem Partido com el que anomenen “ideologia de gènere” té arrels religioses i aquestes no són exclusivament brasileres.

Há iniciativas em ao menos 50 países, dos EUA à França, em consonância com agendas religiosas como a oposição ao aborto, ao casamento homossexual e a um suposto risco de destruição da família.

Hi ha iniciatives en almenys 50 països, dels Estats Units a França, d'acord amb agendes religioses com l'oposició a l'avortament, al casament homosexual i al suposat risc de destrucció de la família.

La proposta ha sigut una de les principals senyes de Bolsonaro des de fa anys. Ell va arribar a divulgar en les xarxes sociales un model de “notificació extrajudicial” per a que famílies denunciaren als professors. Malgrat això, quan en una escola militar i pública de Manaus va gravar un vídeo amb estudiants que l'anomenaven com  a “salvador del país“, en 2017, no sembla que va veure cap problema.

Factor Bolsonaro

Cinc dies després de ser elegit, mentre anunciava els primers ministres del seu govern, Bolsonaro va publicar en la seua conta de Twitter que “les institucions d'ensenyament havien sigut preses per ideologies nocives”.

Per molt de temps les nostres institucions d'ensenyament van ser preses per ideologies nocives i d'inversió de valors, persones que odien els nostres colors i el nostre himne. Hissar la senyera de Brasil no té relació amb la política, és l'orgull de ser brasiler i l'esperança de temps millors.

Malgrat citar el marxisme sempre que parla de la proposta, Bolsonaro mai hi ha definit el que açò significa. En un tuit de 2016, per exemple,  ell acusa d'”adoctrinament ideològic” perquè els professors no deixen clar que Adolf Hitler (1889-1945) i el nazisme eren “socialistes”. Una tesi que els brasilers han abraçat enguany.

Impedir als professors treballar amb el pensament crític o parlar sobre la sexualitat pot ser molt preocupant en el context brasiler. Actualment, Brasil lidera i veu augmentar el nombre d'actes violents contra persones LGTBI, ha assolit xifres d'embaràs adolescent per damunt de la mitjana d'América (68,4 jóvens embarassades per cada mil) i viu un gran augment del nombre de transmissions de la virus SIDA entre persones amb una edat compresa entre els 15 i els 24 anys.

A la fi, allò que defensa l'Escola sem Partido pareix provar el que va dir l'historiador Leandro Karnal del fet que “tota opinió és política, incloent-hi la [d'aquest projecte]”:

Eu gostaria de uma escola que suscitasse o debate. Eu gostaria de uma escola que colocasse para o aluno, no século XIX, um texto de Stuart Mill falando do indivíduo, da liberdade de mercado, ao lado de um texto de Marx. E que o aluno debatesse os dois textos. Se o professor for militante de um partido de esquerda? Isso não é ruim, faz parte do processo. A demonização da política é a pior herança da ditadura militar, que além de matar seres humanos, provocou na educação um dano que vai se arrastar por mais algumas décadas.

M'agradaria una escola que suscitara el debat. M'agradaria una escola en la qual l'alumne, quan donara el segle XIX, tinguera un text de Stuart Mill parlant de l'individu, de la llibertat del mercat, al costat d'un text de Marx. I que l'alumne debatira els dos textos. Si el professor va ser militant d'un partir d'esquerdes? Això no és gens roí, fa part del procés. La demonització de la política és la pitjor herència de la dictadura militar, la qual més enllà de matar éssers humans, va provocar en l'educació un dany que s'arrossegarà per dècades.

Nota de l'editor: Després de successives prorrogacions l'actual president de la Comissão especial da CâmaraMarcos Rogério (DEM) va decidir arxivar el projecte de lei Escola sem Partido. El mandat de la seua legislatura acaba en 2019 quan és possible que siguen reobertes les discussions sobre el tema.

Revisat per Nina Jacomini

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.