Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

L'esperança d'una França unida brilla més que l'odi i la por

typical-street-273683_1280

Foto d'un carrer de París via Pixabay – Domini públic

Després d'una sèrie d'atacs coordinats del mes passat que van causar 130 víctimes, en quina posició es troba París en aquests moments? Les autoritats han protegit molt la capital i han llençat una ofensiva a aquells que puguin planejar més violència en nom del brutal grup militant ISIS (també conegut com a Daesh), a qui se li atribueix la responsabilitat de la matança. Definitivament, l'ambient ha canviat a la ciutat de les llums, però els ciutadans intenten superar els atacs i seguir endavant amb el seu dia a dia.

Enmig del temor, hi pot haver un raig d'esperança per una França més unida?

A França han sorgit dues preocupacions després dels atacs: 1. Afrontarà la comunitat musulmana la discriminació que patirà pel que els extremistes violents diuen que faran en nom de l’islam, encara que els musulmans a França i arreu del món hagin declarat que aquesta ideologia és antiislàmica? i 2. Aquest fet farà que augmenti la popularitat del partit d'extrema dreta, el Front Nacional, quan les eleccions presidencials es facin d'aquí a un any i escaig?

La segona preocupació s'està convertint en una realitat. Segons les últimes enquestes, es preveu que Marine Le Pen, la presidenta del Front Nacional, aconsegueixi passar a la segona ronda, i seria la segona vegada que l'extrema dreta ho aconsegueix. L'última vegada va ser amb el pare de Marine Le Pen, Jean-Marie Le Pen, el 2002.

Però, a pesar d'aquestes conseqüències negatives, existeix la possibilitat que França estigui més unida. Diverses etiquetes van estar de moda després de la matança: una d'elles, #Nousommesunis (Nosaltres estem units), fins i tot se'n va fer una  pàgina web i de Facebook. Va rebre molta més atenció que l'etiqueta #terrorisme (terrorisme), la qual cosa mostra com l'atenció dels parisencs estava enfocada a estar units. Un usuari de Twitter va fer l'observació següent:

L'etiqueta #nousommesunis davant l'etiqueta #terrorisme. Perquè sí, estem units contra el terrorisme. (La foto de Twitter indica que l'etiqueta #nousommesunis va estar de moda amb 11.600 tweets el 13 de novembre, mentre que l'etiqueta #terrorisme la seguia per darrere.)

Els estudiants musulmans de França van penjar un vídeo a YouTube amb l'etiqueta per mostrar com se sentien després dels atacs. En el vídeo, alguns estudiants aixequen el cartell  #nousommesunis, mentre un narrador expressa el seu suport per l'unitat envers l'adversitat. Acaba amb: “Un per tots i tots per l'humanitat, estem i estarem units per sempre”. Just abans d'aquestes paraules, es mostra un vers de Qu'ran:

Una altra etiqueta que va estar de moda va ser #pasenmonnom (No en el meu nom), utilitzada pels musulmans francesos per afirmar que aquesta violència horrorosa va en contra de la seva fe. Com va passar en un altre atac extremista recent, alguns s'han pensat que els musulmans es disculparan, encara que el que ha passat no tingui res a veure amb ells (un estàndard que no s'ha imposat a la gent d'altres fes, cosa que es pot dir que crea més divisió). Malgrat tot, els musulmans han sortit en la seva defensa en els mitjans socials per protegir la seva religió, que ha sigut tacada, i mostrar solidaritat.

Els 8 animals que han comès aquests atacs no em representen; han tacat la meva religió i la meva imatge! #NoEnElMeuNom

Sobre atemptats, o més aviat, assassinats, a #paris, sóc de cultura musulmana i dic  #NoEnElMeuNom. RT si us plau.

Un altre home musulmà va passar a l'acció de manera diferent: va anar a la Plaça de la República de París i es va posar un mocador als ulls. Tenia dos cartells al seu costat: un dels quals deia “Sóc musulmà, però em diuen que sóc un terrorista”, i l'altre que deia “Confio en tu, confies en mi?”.

Desafortunadament, a França encara hi havia actes d'odi contra els musulmans després dels atacs, tot i que el sentiment d'esperança per l'unitat es promogués en línia i fora de línia. Aquest fet dóna l'oportunitat a França per estar unida contra l'enemic comú. El Daesh propaga por i odi, no només amb atacs, sinó també amb l'ús sofisticat dels mitjans socials. Si la nostra reacció, a pesar de les víctimes, és ser més forts i estar units, ells perdran.

Al cap i a la fi, hi ha una expressió francesa apropiada que diu: “La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe” (“La bava del gripau no arriba pas al colom blanc”).

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.