Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La waterpolista Roser Tarragó, assetjada a Twitter per mostrar una estelada

Roser Tarragó, una de les nou jugadores catalanes de la selecció femenina de waterpolo d'Espanya [es], que es va fer amb la medalla d'or als Campionats del Món de Natació de la FINA 2013, va haver de tancar el seu compte de Twitter (@rutarrago) el passat 5 d'agost, després d'haver rebut missatges intimidatoris perquè al seu perfil apareixia una estelada.

Diumenge, després de guanyar la medalla d'or amb l'equip espanyol a Barcelona, Tarragó va rebre les pertinents felicitacions. Però aviat algunes pàgines, com ara eleconomista.es [es], se n'adonaren que al seu usuari de Twitter apareixia una estelada feta a partir de caràcters tipogràfics ||*|| i també una foto en la qual lluïa l'uniforme de la selecció catalana en lloc de l'espanyol. Fou llavors que la jugadora esdevingué blanc d'un bombardeig indiscriminat de comentaris despectius. Els internautes van expressar el seu suport a Tarragó sota les etiquetes #totssomrosertarragó#totsambrosertarragó.

Als comentaris que podien llegir-se dessota l'article [es], alguns li dedicaven insults com ara “filla de p…”, “estúpida”, “gentussa” o “mercenària”. Altres comentaris, com el que signava un lector amb el pseudònim “Español” i al qual altres lectors havien atorgat 186 vots negatius, subratllaven que no hauria d'haver estat admesa a la selecció espanyola si en realitat se sent catalana:

Lo que no entiendo es porque antes de selecionarlas por ser buenos o buenas en su deporte , antes no se les pregunta por su condicion como español o española, cualquier español sentimos los triunfos de los nuestros se se sienten españoles, sino prefiero que no jueguen aunque no ganemos nada.
El orgullo no es solo la victoria sino las personas que nos representen al margen del puesto que ocupen.
Yo no selecionaria a ningun catalan o vasco que antes no se identifique con la selección con la que juega en este caso españa.
Hay algunos que solo lo hacen por dinero.
Y esto me dirigo tambien al Real Madrid con el vasco que ha fichado.

Al Twitter, alguns usuaris, incloent-hi de catalans, van insultar o criticar Tarragó per advocar per la independència catalana i jugar alhora amb la selecció espanyola.

Isabel María (@Isabelbmisa) [es], periodista del Diario de Sevilla, i José M. CM (@35metros) [es] van tuitejar:

D'altra banda, usuaris com Manel (@srmanel) van criticar l'atleta per jugar amb Espanya:

Tanmateix, van ser molts més els missatges de suport, publicats sota les etiquetes #totssomrosertarragó i #totsambrosertarragó, i els comentaris assenyats que defensaven el dret de Tarragó a escollir les millors opcions per a la seua carrera professional sense que això implique renunciar a expressar lliurement la seua identitat i les seues opinions polítiques. Sara Díaz (@SaritaDiaz_93), editora de natació sincronitzada a vavel.com.es [es], Ariadna Bassols (@aribassols), entrenadora de gimnàstica artística, i Cl.J.León (@tirant_el_blanc) van piular:

Encara que el comitè Madrid 2020 (@Madrid2010ES) [es], impulsor de la candidatura de la capital espanyola als Jocs Olímpics i Paralímpics del 2020, fa servir una imatge de Tarragó amb fins publicitaris, ningú ha sortit en defensa de la jugadora.

Tarragó mai ha amagat la seua identitat catalana. L'abril, després d'haver jugat amb la selecció catalana, a la qual no es permet competir en els Jocs Olímpics, va declarar que “ha estat un partit molt especial, finalment he pogut defensar els meus colors”.

Aquest no és, però, l'únic cas d’anticatalanisme en l'àmbit esportiu espanyol. Un altre cas rellevant és el d’Àlex Fàbregas, un olímpic català que el juliol de 2012 va declarar que se sentia més català que espanyol i que sols jugava per Espanya perquè “no tenia cap més opció” (existeix una llei espanyola que penalitza els atletes que rebutgen incorporar-se a l'equip olímpic). La tempesta de comentaris violents que es va desencadenar en contra de Fàbregas — amenaces de mort incloses — va fer que finalment l'atleta decidira tancar el seu compte de Twitter. En resposta, els usuaris solidaritzats amb la seua causa van crear l'etiqueta #TotsSomÀlexFàbregas.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.