Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Alemanya: manifestacions contra l'espionatge

Molts ciutadans i ciutadanes alemanys van sortir al carrer dissabte 27 de juliol per manifestar-se contra l'”Estat d'espionatge”. No sols veuen que corre perill la seva privacitat, sinó també els seus drets fonamentals i la mateixa democràcia. Com a conseqüència de les revelacions d'Edward Snowden, el govern alemany es va veure abocat a explicar al públic el seu coneixement sobre l'espionatge dut a terme pels serveis secrets americans i britànics. El ministre de l'Interior, Hans-Peter Friedrich, va posar la seguretat per sobre d'altres drets fonamentals [de] i es va mostrar preocupat per la indignació que això havia provocat.

L'escriptora Juli Zeh, qui juntament amb altres personalitat va publicar una carta oberta al diari Frankfurter Allgemeine [de] que posteriorment va aparèixer a Change.org [de], descriu l'Agència de Seguretat Nacional americana com una banda de lladres, en declaracions a la cadena de televisió pública ZDF. Es pot llegir el text a Netzpolitik.de [de]:

“Quan penso en l'assumpte de l'Agència de Seguretat Nacional, m'imagino una casa que ha estat saquejada per una banda de lladres. Els seus habitants s'ho miren de fora. L'administrador de la finca també s'ho queda mirant. Potser criden els lladres des del darrere: ‘exigim explicacions sense miraments. Volem saber a quin joc es juga aquí’. I els lladres els responen: ‘Tot va bé'; pugen al cotxe i se'n van.

nichts sehen nichts hören nichts sagen

Ni escoltar, ni veure, ni parlar. Imatges de la cancellera Merkel, el ministre de l'Interior Friedrich i el cap de la Cancelleria Federal Ronald Pofalla a una manifestació. (Font: mw238 a Flickr amb CC BY-SA 2.0)

Jakob Jochmann descriu l'abolició de l'estat de dret a l'article “Política d'una societat paral·lela” [de] de la manera següent:

Des que el ministre de l'Interior alemany va postular públicament els “súper drets fonamentals”, que estan per sobre de les lleis fonamentals, la dissolució del contracte social és oficial. Quan un govern es rendeix davant la realitat en lloc de manejar-la mitjançant la política, és com si el Leviatan es negués a complir les seves obligacions.

No obstant això, el problema no és del govern. Podem parlar de les deficiències del sistema amb tot el dret del món perquè no hi ha correctiu per a la casta política, construïda sobre l'adveniment de la postdemocràcia. Per als suposats sobirans -el poble-, no hi ha cap prova que garanteixi que s'intenti aturar l'abolició de l'estat de dret.

A més, no només hi ha una manca d'alternatives polítiques, sinó també d'urgència i de comunicació.

Diversos milers de persones es van manifestar el dia 27 de juliol i van donar la seva opinió sobre el govern d'Angela Merkel i els serveis secrets internacionals. A continuació trobareu algunes impressions de la manifestació.

Alguns tuitaires van compartir fotos de pancartes que aclarien els motius pels quals participaven a la manifestació:

“Qui no tingui por de res, que no espanti els denunciants!” #StopWatchingUs #Prism #BND #Freiburg

Abans només ens havíem de manifestar per una setmana laboral de 35 hores. Avui es tracta de la llibertat més bàsica! #stopwatchingus

“No ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció” (Erich Kästner) #StopWatchingUs #Freiburg

El millor lema! 😀 #StopWatchingUs

Manifestant, els vianants criden: “Ens prenem els vostres drets fonamentals seriosament!” <3 #stopwatchingus #leipzig #noprism

La calorada estival també va ser tractada a Twitter:

Cap a la mani! #Freiheit [llibertat] en lloc de  #Freibad #StopWatchingUs

Mani ACTA (Acord comercial antifalsificaicó): -14°C Mani PRISM: 39°C

I com a totes les manifestacions, es va poder veure el potencial creatiu dels participants:

Us estic vigilant. #StopWatchingUs #berlin

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.