Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La nit més fosca del Pakistan, a les xarxes socials

Courtesy @SamirRajani

Imatge de @SamirRajani

Una gran apagada [en] va afectar el Pakistan el passat 24 de febrer de 2013 a les 11:45 pm i va deixar a les fosques [en] el 70 per cent del país durant 14 hores.

Al Pakistan, les apagades elèctriques o ‘desconnexions de càrrega’ provocades pel govern es duen a terme des del 2008 per controlar l'escassetat d'electritat. Així doncs, quan se'n va anar la llum, molts engegaren els generadors i encengueren les espelmes, pensant-se que es tractava d'una apagada programada. Va ser gràcies als tuits que es van adonar que pràcticament tot el país s'havia vist afectat.

La notícia era confirmada gairebé a l'instant per periodistes com Faizan Lakhani (@faizanlakhani [en]) al Tuiter:

@faizanlakhani: Confirmat: #Karachi #Lahore #Islamabad #Rawalpindi #Mangla #Dina #Faisalabad
#Sialkot #Quetta #Hyderabad #Peshawar han estat afectats per una #Blackout [apagada]

La nit de l'incident, sis centrals elèctriques treballaven sense descans per satisfer la demanda d'un país de més de 180 milions d'habitants. I quan una de les centrals es va col·lapsar i després apagar, es va produir un efecte dòmino en tota la xarxa d'energia nacional del Pakistan [en].

Les ‘desconnexions de càrrega’ són freqüents al Pakistan i no són gaire populars. Alguns informacions [en]publicades apunten a la mala administració del govern:

El govern no vol disgustar els votants i per això no s'han programat apagades per controlar l'escassetat elèctrica… [El que va passar diumenge] era d'esperar. No pots fer que tothom estigui content amb un subministrament ininterromput d'energia quan t'envolten tants problemes.

Una de les primeres persones en assenyalar que aquesta apagada elèctrica s'havia donat a escala nacional fou Samra Muslim (@samramuslim [en]) qui va tuitejar:

@samramuslim#Karachi: quines zones tenen electricitat? Confirmeu, si us plau. @kesc_ltd

@YusraSAskari#Blackout #Pakistan RT @shahrukh1985: @yusrasaskari Acabo de trucar a la meva família de Hyderabad i Dadu. No tenen llum des de les 11:30 pm, 24 de febrer de 2013.

Image from inside Karachi airport via @sanasaleem

Imatge de l'aeroport de Karachi, de @sanasaleem.

Poc després, el compte de Twitter de l'empresa de subministrament d'electricitat de Karachi KESC (@kesc_ltd) s'omplia amb preguntes dels usuaris.

Mentre que la major part del país, tret de la zona vermella d'alta seguretat i les bases militars, estava envoltada de foscor, els ciutadans recorrien a l'humor per fer més tolerable l'apagada. I després vingueren les rialles, quan fins i tot la gent dels països veïns s'hi uniren amb jocs de paraules:

@godfatheriv (Godfather IV): #OverHeard [He sentit que] la població del Pakistan aumentarà un 7 per cent en les últimes hores. #BlackoutInPakistan [Apagada al Pakistan] Ha, ha!

@zedgardezi (Zed Gardezi): ‘Mobilink treballa a les preses de Tarbela i Mangla?!?!’ Ha ha ha ha #BlackoutInPakistan.

@nikhilm0204 (Nikhil Malhotra): @lolendrasingh Rajnikant ha usat la seva nova màquina d'afeitar i #BlackoutinPakistan.

@anilasultan (Anila Sultan): Que el teu telèfon mòbil sigui la llum en la foscor, quan la resta de llums s'apaguin. #BlackOutInPakistan #UPS twitter.com/Hasty_Gandalf/…

@Slackistanii (Wolf): No culpeu el govern, carai! Tot és culpa de Bane. #BlackoutInPakistan

Amb moltíssimes promeses de restablir l'electricitat en poques hores i la gent malparlant i divulgant tot tipus de teories conspiratives des d'un cop d'estat militar fins a una invasió extraterrestre, fou la llum del dia qui finalment va retornar la normalitat a la xarxa elèctrica nacional. A mesura que la llum tornava a cada ciutat, els pakistanesos es van adonar que fins i tot la nit més fosca de la història podia viure's de manera unida per riure davant la impotència.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.