Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Índia: Nous reptes a la lluita mundial contra la tuberculosi

Aquesta entrada forma part de la nostra cobertura especial sobre Desenvolupament Global.

Els mitjans i la blocosfera hindús han entrat en una aferrissada baralla al voltant de dos termes: “summament” i “totalment”. Si ets al corrent de les notícies que vénen de l'Índia, deus saber que parlem del debat sobre la tuberculosi que té lloc a la comunitat global de la salut.

Els mitjans hindús es van fer ressò fa dues setmanes dels informes arribats de Mumbai sobre un tipus de cep de tuberculosi resistent a tot tipus de tractament conegut. Els diaris hindús la batejaren com a “tuberculosi totalment resistent als medicaments” (TDR-TB). De tota manera, pocs dies després el Govern de l'Índia va fer públic un comunicat on rebutjava aquest nom i afirmava que l'Organització Mundial de la Salut no tenia una definició clara per al brot, i que el cas de Mumbai (Índia) no era més que un altre brot de tuberculosi resistent als medicaments (TRMD), el qual han nomenat XXDR-TB (o “tuberculosi summament resistent als medicaments”)

 

Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis. Image by Flickr user Sanofi Pasteur (CC BY-NC-ND).

Imatge del mycobacteruim tuberculosis, causant de la tuberculosi, en un microscopi electrònic. Imatge de Flickr de Sanofi Pasteur (CC BY-NC-ND).

 

 

La blocosfera i els titulars s'ompliren d'experts i ciutadans hindús que es preguntaven per què el Govern de l'Índia i els grans actors del tractament de la tuberculosi discutien sobre com anomenar-lo, en comptes de fer-hi alguna cosa.

Bharati Ghanashyam, un blocaire de Perodistes contra la Tuberculosi, sintetitzà el malestar que sorgí a la blocosfera relacionada amb temes de salut després que el Ministre de Sanitat hindú declarès: “Anomenin-lo com vulguin, pero eliminin-lo”

Ghanashyam comentava que el fracàs del TDR-TB va sorgir després de la notícia segons la qual la Índia havia sigut declarada lliure de poliomelitis durant un any sencer. La seva pregunta era: Com pot l'Índia aconseguir una proesa com aquesta per a després fracassar de tal manera amb la tuberculosi? A continuació apunta que va haver-hi “un considerable debat, rebuig i discussió sobre si la nova forma es podia classificar com a TDR-TB”

Segons un article publicat a l’Indian Express, “els metges de Hinduja han provocat un pànic innecessari. El terme TDR no està reconegut per l'Organització Mundial de la Salut ni pel Nou Programa Nacional de Control de la Tuberculosi (RNTCP). “Per ara, es limiten a classificar-lo com un cas de TRMD”, va dir un dels responsables de la Direcció General de Serveis de Salut”.

 

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.