Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

La nova app Noema vol capturar el poder “infrautilitzat” de la veu humana

Screenshot from Noema's site.

Captura de pantalla de la pàgina web de Noema.

L’Asad Jamal Malik, un pakistanès de 19 anys, i en Lars Laichter de la República Txeca han creat una app per a iOS que permetrà als usuaris compartir opinions, idees i històries interessants en gravacions d'àudio d'un minut. Després, uns moderadors de l'aplicació seleccionaran diàriament les gravacions que facin reflexionar més i crearan un flux d'opinions que estarà disponible per als usuaris.

Anomenada Noema, va sortir al mercat el divendres 25 de setembre. La idea de l'app va començar quan en Malik, que és de Khewea, Punjab, Pakistan, va rebre una beca de l'UWC (United World Colleges) per estudiar als Països Baixos. Allí, en Malik va ser un dels membres fundadors de la incubadora d'emprenedoria social de l'escola. En Laichter va ser el seu company d'habitació.

Tots dos junts van pensar en el concepte de Noema. De retorn al Pakistan, en Malik va llogar un apartament petit a Lahore i va començar a aprendre de manera autodidàctica com crear una app, mentre hi treballava tant de dia com de nit.

Ara, en Malik ha rebut una beca completa del Bennington College a Vermont, als Estats Units, com a reconeixement de la seva habilitat emprenedora.

Noema

Noema

Global Voices va parlar amb en Malik sobre la seva experiència creant Noema.

Global Voices (GV): Durant tot un any has treballat de valent per al llançament de Noema. Com et sents ara que finalment veus que es realitza?

Asad Jamal Malik (AJM): Bé, sincerament, és una barreja de moltes emocions. Hem treballat amb Noema durant més d'un any. Mai no havia treballat tant per un únic projecte. Quan vam començar, en Lars i jo no disposàvem de tots els coneixements necessaris per tirar endavant la nostra idea. Aquest any, hem passat molt de temps aprenent les habilitats i les eines necessàries per crear el producte. Vaig estar tancat gairebé sis mesos en un apartament de lloguer diminut a Lahore per poder aprendre, en aïllament total, el llenguatge de programació Objective-C. Hi ha hagut conceptes, repeticions, experiments i múltiples epifanies de mitjanit que ens feien bategar el cor d'emoció, i de cop i volta espatllàvem tot el que havíem fet per tornar a començar.

A hores d'ara, d'alguna manera, finalment hem pogut donar vida a la nostra visió. És un triomf real d'un objectiu personal poder veure aprovada Noema per l'AppStore. He après molt durant el camí, la qual cosa contribuirà a qui sóc per sempre.

GV: Has viscut una part de la teva joventut a un nivell internacional, representant el Pakistan. Què has après d'aquesta experiència?

AJM: Vaig rebre una beca de UWC el 2012, quan tenia 16 anys. UWC és un grup de 15 escoles d'educació secundària repartides arreu del món que uneixen persones que provenen de centenars de països diferents, i  tenen l'objectiu d'educar-les per un futur més pacífic. Em van seleccionar per l'escola de Maastricht, als Països Baixos, com a representant de Pakistan. Passar dos anys màgics en un lloc bonic, amb algunes de les ments més brillants, procedents de més de 90 nacions diferents, va ser una experiència que em va canviar la vida i amb la qual sempre hi tindré un deute molt gran. De cap manera va ser perfecte, però el que aprens en un entorn tan divers culturalment és que, a pesar dels nostres orígens diferents, els humans mantenim semblances fonamentals.

Aquest lloc em va brindar oportunitats que només passen una vegada a la vida com, per exemple, fer una xarrada en un esdeveniment en el qual el rei dels Països Baixos n'era el convidat d'honor. També va ser on vaig conèixer el meu cofundador, en Lars Laichter. Viure i treballar amb ell durant tant de temps ha sigut una experiència incomparable que, altrament, no hauria sigut possible. Per mi, els murs del nacionalisme només van caure amb el pas del temps i ja no em considero un representant de Pakistan. Els meus horitzons no han fet més que créixer i, generalment, quan parlo de “nosaltres” em refereixo a l'espècie humana.

GV: Has posat l'educació acadèmica en espera per desenvolupar habilitats per crear Noema. Ara que has tornat a la classe, com sents l'experiència? 

AJM: La raó per la qual em vaig allunyar de l'educació acadèmica durant un any va ser perquè vaig sentir que podria aprendre molt més d'aquesta manera. Matricular-se al Pakistan no és l'experiència més agradable. L'aprenentatge mecànic i la memorització de fets era l'estàndard. Tot i que vaig tenir molta sort d'anar a una escola en la qual els mestres es preocupaven i ens animaven a fer preguntes, realment, en volia més. Vaig trobar el meu camí als Països Baixos buscant només això, però només em vaig decebre quan vaig descobrir que, fins i tot, el millor sistema del món d'ensenyament secundari (Batxillerat Internacional) no era prou dinàmic. Durant tota la vida he après més fora de la classe que no pas a dins. No tinc cap dubte que aquest últim any fora del sistema educatiu ha sigut l'experiència educativa més enriquidora que he tingut fins ara. En termes d'experiències reals viscudes, viatges, reputació, habilitats, estat mental, mai no he estat millor.

Ara hi torno altre cop. He rebut una beca d'un college de prestigi, Bennington College (que segons Forbes ocupa la quarta posició en la categoria dels colleges americans d'emprenedoria) i fa poc he començat el trimestre amb una bona dosi d'entusiasme. El college és reconegut per tenir un enfocament molt diferent quant a educació, ja que els estudiants tenen la llibertat de dissenyar els seus propis cursos. Planejo fer un bon ús de tots aquests recursos que aquest lloc té per oferir, i només el temps dirà si canvien les opinions que tinc sobre anar-hi.

GV: Què ha d'esperar el món de Noema?

AJM: Amb Noema intentem crear una comunitat interessada a comunicar, d'una manera més íntima, contingut intel·lectualment valuós en línia. Volem proporcionar una plataforma d'accés fàcil per compartir idees interessants. Alhora, ens imaginem que oferirà a la gent una manera còmode i entretinguda per ampliar els seus coneixements.

Al centre de Noema s'hi troba el poder de la veu humana. Creiem que la veu i la llengua oral són un dels mitjans d'expressió més rics dels humans. Històricament, han sigut infrautilitzats en els espais en línia a causa de les limitacions de dates. Ara el món canvia i el fet que Internet cada vegada sigui més ràpid permet que sigui més fàcil la transmissió d'àudio. Volem que més gent se senti còmode amb la seva veu, ja que comunicar idees, pensaments i històries amb la teva pròpia veu és una experiència molt impactant. És increïble l'admiració que provoca escoltar parlar algú, d'una altra part del món, sobre les seves experiències i pensaments més valuosos.

No obstant això, la idea fonamental és que quan el pròxim bilió de persones salti a Internet, la veu jugarà un paper crucial. Molta d'aquesta gent prové d'un context analfabet, en el qual escriure i llegir no és comú. Provenen de cultures en les quals escriure no és una cosa ben establerta, però on existeix una tradició oral molt rica. Ens agradaria esperar que Noema permeti compartir el coneixement que ha passat oralment d'una generació a una altra a tots nosaltres.

GV: Quines són les teves expectatives envers l'app?

AJM: El futur sempre és increïblement emocionant. Ara mateix sóc en un lloc del tot nou i exploro opcions per decidir en quina direcció vull que vagin les coses. Tenim algunes idees molt interessants pel futur de Noema, un cop les coses vagin sobre rodes. La tecnologia i el creixement exponencial de l'app han esdevingut el meu principal interès. Ara per ara, investigo l'antropologia cíborg, l'estudi sobre la interacció dels humans i la tecnologia, i ja estudio coses com la filosofia de la intimitat a la universitat. El futur per als nostres fills és emocionant i les possibilitats són infinites. Tinc moltes ganes de jugar el meu paper a l'hora de donar forma al rumb que les coses prenen. També podeu esperar molts més productes meus, que no pretenen res més que alterar la condició humana. Però per ara, estem molt emocionats de llençar el nostre petit vaixell de paper anomenat Noema a les aigües turbulentes.

GV: Tens plans de llançar altres versions de l'app compatibles amb diferents sistemes operatius de mòbils, com ara Android, Blackberry, Windows, etc.?

AJM: Estem entre un gran número d'apps que segueixen la tradició de llençar primer per iOS. Això és així per raons tècniques i no tècniques. Android està massa fragmentat i obert per a un primer llançament. Rebre l'aprovació de l'AppStore d'Apple afegeix credibilitat a l'app perquè és un procés difícil. Virtualment, qualsevol cosa es pot pujar a la botiga de Google Play. Un cop dit això, és gairebé segur que començarem a treballar amb l'aplicació per a Android, una vegada l'aplicació per a iOS surti i trobi el seu lloc al mercat. No tenim plans perquè funcioni per a Blackberry o Windows.

GV: Com penses tractar amb múltiples llengües a l'app Noema? O només està dissenyada per ser angloparlant? 

AJM: Noema, a l'inici, satisfarà els angloparlants, ja que per a nosaltres és la manera més fàcil de començar. Això no obstant, llançarem funcionalitats lingüístiques específiques tan aviat com hi hagi prou contingut i tracció. Això significaria que l'usuari diria a Noema totes les llengües que ell/ella parla i l'experiència estaria personalitzada d'acord amb aquesta informació. També voldríem experimentar amb traduccions per a pensaments que trobem profundament captivadors.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.