Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

El ministre de Joventut ugandès afirma que vestir de manera indecent pot incitar a les violacions

A screenshot from the petition calling for the minister's resignation.

Una captura de pantalla de la petició de dimissió del ministre.

Segons unes declaracions del ministre ugandès d'Afers de la Joventut [en], Ronald Kibuule, les dones que vesteixen de manera indecent inciten a la violació i els sospitosos d'haver-les violat haurien de ser alliberats. També va dir que, en cas de violació, la policia primer hauria d'esbrinar el tipus de roba que duia la víctima i, si fos indecent, ella també hauria de ser acusada d'incitar al delicte.

Kibuule va fer aquestes declaracions al municipi de Kajara, al districte de Ntungamo, el dissabte 21 de setembre del 2012, quan assistia a un dinar de la Societat d'Estalvis i la Cooperativa de Desenvolupament de la Joventut de Kajara. Les declaracions van aparèixer al diari ugandès Daily Monitor [en] el 24 de setembre, però a l'article no s'explicava el context en què Kibuule va fer aquest comentari.

El parlament ha demanat la compareixença [en] del ministre per donar explicacions sobre el que va dir aquell dia.

Els internautes ugandesos van respondre amb fúria a aquests comentaris utilitzant l'etiqueta #Kibuule al Twitter. Els que demanen la seva dimissió utilitzen les etiquetes #KibuuleMustGo (Kibuule ha de marxar) i #KibuuleOut (Kibuule fora).

Una petició [en] a Change.org exigeix la seva dimissió:

By these words, Mr. Kibuule is promoting the rape of women based on their dress code; he is excusing rapists for their crimes against supposedly scantily clad women and; he is ensuring that victims of rape are afraid to come forward for fear of being persecuted for being raped. He should lose his position immediately since he clearly does not represent the well being of his constituents.

Amb aquestes paraules, el senyor Kibuule fomenta la violació de dones segons la seva forma de vestir; exculpa els violadors dels delictes contra les dones que van suposadament lleugeres de roba; i s'assegura que les víctimes de violació no s'atreveixen a anar a la policia per por de ser perseguides per haver estat violades. Hauria de renunciar al seu càrrec immediatament perquè és evident que no representa el benestar dels seus electors.

Rosebell Kagumire (@RosebellK), una periodista online ugandesa, va escriure:

4.000 nens són violats al nord d’#uganda cada any, estic segura que #kibuule pensa que és perquè van ser provocadors! Idiotes al poder!

Linda (@LindaNEK), una empresària ugandesa, va ridiculitzar l'autoritat moral del ministre: 

#Kibuule és moralment incompetent per donar cap opinió significativa sobre aspectes morals, sobretot tenint en compte que és polígam @DailyMonitor

Mark Namamanya (@mnamanya), un periodista esportiu, va observar:

A la majoria de societats, aquest pallasso de #Kibuule avui dimitiria en una roda de premsa. Malauradament, Uganda no és la majoria de societats.

Gordon G Ananura (@NgabiranoIV) es va unir a aquells que ridiculitzaven el ministre:

@eshbankwesiga @iDEASUG: Sabia que el ministre #Kibuule era una broma.

Tot i això, alguns ugandesos com Ibrahim Batambuze (@TheBigPapaa) van donar suport a l'argument del ministre:

@Mr_Bata_ estic totalment d'acord amb tu. Si deixes la porta oberta i et roben, a qui has de culpar de la teva estupidesa? #Kibuule

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.