Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Lingua


El projecte Lingua pretén amplificar Global Voices a idiomes diferents de l'anglès amb l'ajuda de traductors voluntaris. Obre línies de comunicació amb blocaires i lectors de Global Voices de llengües diferents per traduir continguts de la pàgina principal a més idiomes.

Podeu revisar els articles traduïts recentment [en].

Utilitzeu el formulari de contacte de Lingua per parlar-hi i involucrar-vos-hi.

Webs de Lingua actualitzats regularment

Web de Lingua pendents d'obrir-se (Ajuda'ns a aconseguir-ho!)

Una mica d'història

Inspirats en un taller sobre Global Voices i idomes a la reunió de Global Voices de 2006 a Nova Delhi (Índia), un grup de blocaires francòfons es van acostar als fundadors de Global Voices Ethan Zuckerman [en], Rebecca MacKinnon i al col·laborador taiwanès Portnoy [en] amb la idea d'engegar una versió de Global Voices en francès, semblant al lloc web pioner de Portnoy: Global Voices en xinès. Algunes altres comunitats lingüístiques van expressar interès, i així va néixer el projecte Lingua.

D'on són els traductors de Lingua?

De tot arreu.

Vegeu el mapa més gran.


Involucra-t'hi

Els idiomes elegits reflecteixen el moviment de les comunitats que l'utilitzen. Qualsevol idioma addicional que hi tingui interès es pot afegir a Lingua. Els traductors voluntaris de Lingua reben reconeixement al principi de la pàgina per la seva feina i poden guanyar una valuosa exposició o bastir, d'aquesta manera, catàlegs de traduccions. Principalment, els traductors de Lingua ajuden a unir mons i amplificar veus. Si vols formar-ne part, contacta amb l'administrador de la web d'algun dels projectes o fes servir el formulari de contacte per escriure'ns.