Els nostres col·laboradors actuals
Arturo Salcedo Gagliardi
Hi! I'm currently an Android Developer, but I've always felt passionate about languages, so I'm trying to pivot my career and do something that I truly enjoy. I specially like videogames, anime, manga and japanese culture. I speak english (B2-C1) and japanese (N3-N2), and I'm a native spanish/catalan(Valencia) speaker.
Bruno Fernández
Hola! Soc un traductor, corrector i lingüista en formació a la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Tradueixo de l'anglès, el francès i el portuguès al català i el castellà. Actualment m'interessen la traducció periodística, la traducció literària, la terminologia, la neologia i la sociolingüística. Quan em sobra temps, també xampurrejo el suec i l'italià.
Guadalupe González Osorio
Soc traductora i intèrpret. Vaig estudiar Traducció i Interpretació a l'Universitat de Granada. Tot i que la meva llengua A és el castellà, la B l'alemany, i la C el xinès; també treballo amb el català, l'anglès i l'italià. Les meves especialitats son la traducció literària i la interpretació. En el meu temps lliure m'agrada practicar yoga i gaudir del cinema, la poesia i la fotografia analògica. Estic molt contenta de poder contribuir modestament a la missió de Global Voices.
Lídia Argemí Muntadas
Hola! Sóc investigadora postdoctoral en biomedicina i biologia a Dinamarca. Parlo català, castellà, anglès i una mica de danès i de francès. M'agrada molt la cultura i la llengua catalana, i m'agradaria contribuir a la seva preservació a través de la traducció a Global Voices. Quan tinc temps lliure, m'agrada llegir (en català, si pot ser), anar d'excursió i fer mitja i ganxet.
Núria Solé
Hola! Soc la Núria, estudiant de tercer de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona. Soc parlant nativa del català i el castellà, i, a més a més, també parlo anglès (C1), alemany (B2) i també he estudiat italià i japonès.
