Col·laboradors

Els nostres col·laboradors actuals

Arturo Salcedo Gagliardi

Hi! I'm currently an Android Developer, but I've always felt passionate about languages, so I'm trying to pivot my career and do something that I truly enjoy. I specially like videogames, anime, manga and japanese culture. I speak english (B2-C1) and japanese (N3-N2), and I'm a native spanish/catalan(Valencia) speaker.

Bruno Fernández

Hola! Soc un traductor, corrector i lingüista en formació a la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Tradueixo de l'anglès, el francès i el portuguès al català i el castellà. Actualment m'interessen la traducció periodística, la traducció literària, la terminologia, la neologia i la sociolingüística. Quan em sobra temps, també xampurrejo el suec i l'italià.

Guadalupe González Osorio

Soc traductora i intèrpret. Vaig estudiar Traducció i Interpretació a l'Universitat de Granada. Tot i que la meva llengua A és el castellà, la B l'alemany, i la C el xinès; també treballo amb el català, l'anglès i l'italià. Les meves especialitats son la traducció literària i la interpretació. En el meu temps lliure m'agrada practicar yoga i gaudir del cinema, la poesia i la fotografia analògica. Estic molt contenta de poder contribuir modestament a la missió de Global Voices.

Lídia Argemí Muntadas

Hola! Sóc investigadora postdoctoral en biomedicina i biologia a Dinamarca. Parlo català, castellà, anglès i una mica de danès i de francès. M'agrada molt la cultura i la llengua catalana, i m'agradaria contribuir a la seva preservació a través de la traducció a Global Voices. Quan tinc temps lliure, m'agrada llegir (en català, si pot ser), anar d'excursió i fer mitja i ganxet.

Núria Solé

Hola! Soc la Núria, estudiant de tercer de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona. Soc parlant nativa del català i el castellà, i, a més a més, també parlo anglès (C1), alemany (B2) i també he estudiat italià i japonès.

Oscar P

Els nostres col·laboradors d'antany

Aarón Cózar28 articles
Adrià Cos2 articles
Adrian Navarro2 articles
Alba Gómez9 articles
Alicia Cobacho57 articles
Anna Capdevila3 articles
Anna Tudela18 articles
Autor de GV49 articles
Carla Peralta7 articles
Cora Ribé11 articles
Cristina Simón65 articles
Elena Lopez2 articles
Enric Jofré5 articles
Ester Cervero3 articles
Esteve Mata55 articles
Geda Gurí11 articles
Gemma Godo18 articles
Helena Closa3 articles
Isabel Roig7 articles
Jana Kaese1 article
Joaquín9 articles
Laura Laborda2 articles
Laura Nogueira5 articles
Mar B.3 articles
Marc Herman2 articles
Maria Cano6 articles
Marina SG4 articles
Marta Carné6 articles
Marta Soler4 articles
Martí Crespo4 articles
Mercè Badia23 articles
Mercè Castro5 articles
Mireia Blanc3 articles
Pere Montiel1 article
Regina Camps7 articles
Sanela Bilal13 articles
Sara Negre2 articles
Sara Serralvo6 articles
Vilaweb31 articles
Xavier Hervás2 articles