Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Ruben Quinto Zaplana

Llicenciat en Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant FR, DE › CA, ES i traductor jurat FR ‹› ES.
Problemàtica social i econòmica, tecnologia de la informació i comunicació, i culturals són els meus temes.

Correu electrònic Ruben Quinto Zaplana

Els darrers articles de Ruben Quinto Zaplana

18 novembre 2014

Ataquen un expert en matèria de transparència a un campus universitari de Mèxic

GV Advocacy

La violència a Mèxic continua: Ernesto Villanueva, advocat especialitzat en transparència i en llibertat d'expressió, va sofrir un atemptat al campus universitari.

28 juliol 2014

Una bloguera francesa condemnada per criticar un restaurant

L'article on la bloguera descontenta es defogava, es va posicionar entre els primers resultats a Google sobre el restaurant, fet que va indignar la propietària.

21 juliol 2014

L'abatiment del vol 17 de Malaysia Airlines: “Tots compartim el nostre dolor per aquesta desgràcia”

El vol MH17 de l'aerolínia Malaysia Airlines d'Amsterdam a Kuala Lumpur amb 298 persones, entre passatgers i tripulants, es va estavellar a l'est d'Ucraïna.

14 juliol 2014

Arriba la sobirania digital russa… amb uniforme escolar

RuNet Echo

Sputnik.ru, el nou cercador d'Internet patrocinat per l'estat rus vol garantir resultats de cerca moralment correctes... però no ho acaba d'aconseguir.

7 juliol 2014

Kirguizistan: imatges que presagien les guerres per l'aigua

D'aquí al 2030, gairebé la meitat de la població mundial viurà en àrees amb «gran escassesa d'aigua».

3 juliol 2014

Haití i França commemoren l'abolició de l'esclavitud

El 10 de maig es van recordar dos esdeveniments de la història de França que encara cueja.

29 juny 2014

Què passa quan un musulmà, un jueu, un cristià, un ateu i un agnòstic fan la volta al món?

Entrevistem cinc joves estudiants francesos que han fet la volta al món amb el seu projecte InterFaith Tour per fomentar l'enteniment interreligiós.

25 juny 2014

A Madagascar moren cada any 44.000 nens, com ho podem solucionar?

La salut infantil és pèssima a Madagascar, però hi ha organitzacions treballant dur per canviar la situació.

19 juny 2014

Els reptes del periodisme de dades a l'Àfrica Occidental

El periodisme de dades s'imposa progressivament en les sales de redacció mundials. Avaluacions de la situació d'aquesta categoria de periodisme a l'Àfrica Occidental.

25 abril 2014

Són eficaces les sancions econòmiques com a represàlies polítiques?

Aconsegueixen els seus objectius les sancions econòmiques que es proposen sovint per penalitzar els països culpables de mal governament?