Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Ruben Quinto Zaplana

Llicenciat en Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant FR, DE › CA, ES i traductor jurat FR ‹› ES.
Problemàtica social i econòmica, tecnologia de la informació i comunicació, i culturals són els meus temes.

Correu electrònic Ruben Quinto Zaplana

Els darrers articles de Ruben Quinto Zaplana

12 febrer 2015

La primera escola a Haití que impartirà classes en crioll i no pas en francès

A Haití, l'educació ha estat de sempre en francès, tot i que pocs haitians el parlen en realitat. Un moviment nacional promou classes en crioll...

5 febrer 2015

El nou primer ministre grec que sacsejarà l'ordre polític de Grècia

Portarà canvis el decidit nou primer ministre a les estancades aigües polítiques? Els internautes grecs semblen una bellugadissa pel que sembla el principi d'una nova...

2 febrer 2015

La «taxa Google» espanyola fa trontollar els agregadors de notícies

El govern espanyol presentarà el projecte de Llei de Propietat Intel·lectual, que amplia la llei Sinde i restringeix també l'ús d'enllaços i cites de publicacions.

23 gener 2015

Acusen l'humorista Facu Díaz per un esquetx satíric que ‘enalteix’ el terrorisme a Espanya

GV Advocacy

Un dia després de l'atemptat a la revista Charlie Hebdo, un jutge citava l'humorista Facu Díaz a declarar en una causa d'un esquetx satíric en...

21 gener 2015

El cantant Akon vol ajudar l'Àfrica sense la publicitat vanagloriosa de ‘Band Aid’

Si cal que ajudem l'Àfrica, una cosa és la iniciativa de Bob Geldof amb 'Band Aid' i una altra, la d'Akon!

9 gener 2015

Rússia trobarà les #Prestatgeriesbuides!

RuNet Echo

Les estampides per invertir en qualsevol cosa demostren tanta manca de confiança dels russos en l'economia nacional com per passar hores i hores de cua.

9 desembre 2014

L'Índia celebra un Divali regnat per la bullícia i la brutícia

Què fa que els indis no prenguin consciència dels danys mediambientals que causa el Divali? Potser ignoren els riscos que corren la seva salut i...

4 desembre 2014

Acusen una comunitat en línia de suport als joves LGBT de ‘propaganda gai’

GV AdvocacyRuNet Echo

És impossible apartar la vista de l'efecte esgarrifador que podria provocar l'ofensiva contra Children-404; la comunitat LGBT és un grup repudiat per la societat russa.

26 novembre 2014

Una ciutat devastada: a Gaza els espera un hivern cru

La població gazatina es prepara com pot per un hivern més cru a conseqüència de la guerra: més de 100.000 persones no tenen on refugiar-se.