Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Patricia Moragón

I'm a professional translator from English, German and Portuguese into Spanish and Catalan. I love translating, learning new languages, reading and the lost causes.

Correu electrònic Patricia Moragón

Els darrers articles de Patricia Moragón

13 gener 2014

#Lobbytweet per una major transparència a la política alemanya

La iniciativa #Lobbytweet intenta donar més transparència a la política alemanya. Sota l'etiqueta #Lobbytweet, els polítics poden fer públiques les seues reunions amb els "lobbies".

13 desembre 2013

Mao és millor que Nelson Mandela

"No entenc per què Gandhi i Mandela reben tants elogis. I tant que eren magnífics, però això és tot. El president Mao els supera a...

14 novembre 2013

Sobre els regnes d'Espanya

The Bridge

Un centenar de ciutats catalanes han declarat la independència i el parlament català ha aprovat la declaració de sobirania, però res ha canviat a Espanya.

13 novembre 2013

Els audio-diccionaris de Micronèsia

Rising Voices

El Living Tongues Institute organitzà un taller sobre les llengües de la Micronèsia en perill d'extinció centrat en tecnologia i la creació d'"audio-diccionaris".

8 octubre 2013

Dues joves empresonades per fer-se un petó durant un culte religiós al Brasil

Dues joves foren detingudes per besar-se en el transcurs d'una celebració religiosa multitudinària al Brasil.

19 setembre 2013

L'augment del preu del combustible divideix Malàisia

Uns pensen que l'augment del preu del petroli encarirà el cost de vida i altres que és raonable perquè a Malàisia el combustible està subvencionat.

4 setembre 2013

Tothom ignora els presoners polítics russos

RuNet Echo

Sembla que la gent s'ha oblidat dels dotze homes i dones que estan acusats per la seua implicació als disturbis del 6 de maig de...

19 agost 2013

El caricaturista Latuff amenaçat de mort per criticar la Policia Militar del Brasil

Caricaturista i activista sempre controvertit, Carlos Latuff creu que corre perill per les seues crítiques reiterades contra la Policia Militar del Brasil.

9 agost 2013

La llei de protecció del menor posa en perill la llibertat d'expressió al Perú

GV Advocacy

El projecte establiria filtres de continguts per restringir l'accés als nens a continguts pornogràfics d'Internet.

8 agost 2013

Una noia de 16 anys impressiona l'ONU i divideix el Pakistan

Malala Yousafzai, l'activista pakistanesa tirotejada pels talibans de camí a l'escola fa menys d'un any, va impressionar el món amb un potent discurs a l'ONU.