Sóc filòloga anglesa i traductora. Les meves llengües són l'anglès, el català i el castellà.
Col·laborar amb Global Voices em dóna la possibilitat d'aportar el meu granet de sorra per a una comunicació lliure i global fent allò que m'apassiona: traduir.
Els últims articles de Neus Adrian Pons
Els tuitaires inventen usos per a l'aeroport sense avions de Castelló
Espanya té un aeroport que des de la seva inauguració ha fet córrer rius de tinta líquida i electrònica: l'aeroport de Castelló. Els internautes opinen sobre aquest aeroport que té una infinitat de problemes absurds.
El fiscal demana que flagel·lin les manifestants saudites
El dissabte dia 5 de gener, familiars de presoners sense càrrecs van aconseguir organitzar una petita manifestació a la ciutat Buraida, d'Arabia Saudita, per reclamar l'alliberament dels presos. Ràpidament, les forces policials van rodejar i arrestar els manifestants, tots ells dones i fillets, ja que la monarquia absoluta prohibeix estrictament i reprimeix amb duresa qualsevol mostra de disconformitat pública.
Desig d'any nou per un Taiwan desnuclearitzat
Aquest any la celebració d'any nou va ser molt especial, ja que cantants famosos, ecologistes i activistes juvenils van treballar plegats per mostrar que el desig comú de tots el taiwanesos pel 2013 és una terra desnuclearitzada.
Grècia: un home de setanta-set anys se suïcida en públic a Atenes
Tot Grècia ha quedat conmocionada per la notícia que Dimitris Christoulas, de setanta-set anys, s'havia disparat un tret al cap a les nou del matí a la vista dels vianants de la plaça Syntagma (Atenes), davant l'edifici del Parlament. Abans del tret va cridar que "no volia deixar cap deute als fills".
Espanya: la vaga general a les ciutats i a les barriades
Ahir, centenars de persones van sortir al carrer a les ciutats i a les barriades espanyoles per participar en la vaga general (29-M). Les protestes eren contra les retallades en serveis socials imprescindibles proposades pel govern espanyol. El 29 de març s'ha convertit en una nova data important en l'agenda del moviment del 15-M.
França: Noves restriccions de visat per als graduats universitaris estrangers
França ha près una mesura legal que fa més difícil que els estudiants estrangers que s'han graduat en universitats franceses puguin treballar en territori francès i, així, canviar el visat d'estudiant pel de treball. Julie Owono ens informa de les reaccions a les noves lleis d'immigració.
Dia E: Descobrint les paraules preferides dels famosos
Què tenen en comú la cantant Shakira, l'actor Gael Garcia Bernal, el chef Ferran Adrià i l'escriptor Mario Vargas Llosa? Tots ells formen part del grup de 30 famosos que, a través d'un vídeo, han compartit la seva paraula preferida en castellà com una part de les celebracions pel 'Dia E' per l'Institut Cervantes.
Vídeos: Sense llar, però no sense veu
Investiguem diferents iniciatives que tenen com a objectiu portar a un primer plà la difícil situació d'aquells que estan oblidats: els nens, els indígenes, els immigrants i la comunitat transgènere.
