Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Antonio Iborra Rovira

Grau en Traducció i mediació interlingüística en anglés a la Universitat de València.

Màster en Traducció medicosanitària a la Universitat Jaume I.

Correu electrònic Antonio Iborra Rovira

Els darrers articles de Antonio Iborra Rovira

11 desembre 2015

Els parlants de jaqaru, al Perú, volen salvar la seua llengua

Potser que els parlants de jaqaru, llengua peruana en perill d'extinció, siguen pocs. Però els seus esforços per tal de preservar la llengua de la...

7 desembre 2015

Gàmbia prohibeix la mutilació genital femenina, però encara queda molt per fer

«Perdut entre celebracions, sobre tot als mitjans socials, es troba el fet pel qual la MGF no està prohibida a Gàmbia, al menys encara. No...

30 novembre 2015

Joves de la Commonwealth demanen als líders que deixen de parlar i que actuen

Els joves de la Commonwealth, de cimera a Malta del 22 al 26 de novembre, volen que els governs prediquen amb l'exemple.

11 novembre 2015

Myanmar vota en un dia d'eleccions històriques

«Els meus amics birmans que han votat estan compartint amb orgull fotos dels seus dits bruts de tinta -- prova d'un vot de qualitat. Podríem...

7 novembre 2015

Cinc dades sobre el Dia dels Difunts a Mèxic

La festa es celebra cada vegada més als Estats Units, llar d'una ampla comunitat mexicana.

6 novembre 2015

Je Ne Regrette Rien: L'odiat expresident del Kirguizistan no demana perdó al seu nou llibre

El llibre de l'autòcrata exiliat, Kurmanbek Bakiyev, s'oblida d'una paraula clau que podria haver-lo convertit en un èxit: Perdó.

2 novembre 2015

Una japonesa de 81 anys tuiteja per recordar el terror de la guerra

«El 5 de juny de 1945, quan em trobava en el cinqué curs, la nostra familia va anar a un refugi antiaeri desprès que sonaren...

28 octubre 2015

Un mortal terratrèmol de 7.5 graus sacseja el sud d'Àsia

Va colpejar de matí el nord d'Afganistan, amb tremolors que es van sentir també a Pakistan i a l'Índia.

23 setembre 2015

La periodista hongaresa que va patejar refugiats sirians ha indignat gent de tot arreu

En el vídeo es pot vore clarament a Laszlo colpejant dos xiquets i fent la traveta a un refugiat qui duia un xiquet als braços,...

26 agost 2015

Us presentem el sacerdot veneçolà que fa rock amb sotana

El Pare Elías no és la típica estrella de rock. Toca amb vestimenta de sacerdot. Tampoc no és el que molts esperarien d'un sacerdot.