Nova Caledònia clama: «Tot és negociable, excepte la independència»

Kanaky solidarity

Solidaritat a Vanuatu amb el poble indígena canac de Nova Caledònia. Captura de pantalla d’un vídeo publicat a les xarxes socials. Font: pàgina de Facebook de Vanuatu Solidarity for Kanaky. Ús legítim.

La situació continuava sent tensa al territori francès d’ultramar de Nova Caledònia el juny del 2024, un mes després que esclatessin protestes i aldarulls arran de l’aprovació, a l’Assemblea Nacional francesa, d’un projecte de llei que hauria reduït el pes electoral de la població indígena canaca.

Hi van morir almenys nou persones, mentre que 212 policies i gendarmes hi van resultar ferits. Més de 1.000 persones hi van ser detingudes o imputades, i 2.700 turistes i visitants van haver de ser repatriats. Els aldarulls van provocar saquejos i cremes de comerços, amb unes pèrdues econòmiques estimades en 200 milions de dòlars estatunidencs fins a aquell mes. També s'hi van perdre aproximadament 7.000 llocs de treball.

El president francès, Emmanuel Macron, va arribar al territori del Pacífic el 23 de maig amb l’objectiu de rebaixar la tensió. Tanmateix, la seva visita no va aconseguir calmar els ànims, ja que es va limitar a suspendre l’aplicació del projecte de llei en lloc d’abordar la demanda d’un diàleg sobre com continuar el procés de descolonització. A més, va desplegar 3 000 soldats addicionals per restablir la pau i l’ordre, una decisió que va indignar encara més part de la població local.

Diverses organitzacions del Pacífic van condemnar la decisió de França d’enviar més tropes a Nova Caledònia:

These measures can only perpetuate the cycle of repression that continues to impede the territory’s decolonisation process and are to be condemned in the strongest terms!

The pace and pathway for an amicable resolution of Kanaky-New Caledonia’s decolonisation challenges cannot, and must not continue to be dictated in Paris.

Aquestes mesures només poden perpetuar el cicle de repressió que continua dificultant el procés de descolonització del territori i mereixen la condemna més contundent.

El ritme i el camí cap a una resolució amistosa dels reptes de descolonització de Kanaky-Nova Caledònia no poden ni han de continuar sent dictats des de París.

També van criticar les autoritats franceses i els sectors lleialistes per atribuir els aldarulls exclusivament a les forces independentistes.

Whilst local customary, political, and church leaders have deplored all violence and taken responsibility in addressing growing youth frustrations at the lack of progress on the political front, loyalist voices and French government representatives have continued to fuel narratives that serve to blame independence supporters for hostilities.

Mentre que els líders tradicionals, polítics i religiosos locals han condemnat tota forma de violència i han assumit la responsabilitat d’afrontar la creixent frustració dels joves davant la manca de progrés polític, les veus lleialistes i els representants del govern francès han continuat alimentant relats que responsabilitzen únicament els partidaris de la independència dels enfrontaments.

Joey Tau, de la Xarxa del Pacífic sobre la Globalització (PANG), va recordar que l’enfocament repressiu de França també va provocar enfrontaments violents durant la dècada dels vuitanta, que finalment van conduir a la redacció d’un acord de pau.

The ongoing military buildup needs to be also carefully looked at as it continues to instigate tension on the ground, limiting people, limiting the indigenous peoples movements. And it just brings you back to, you know, the similar riots that had in before New Caledonia came to an accord, as per the Noumea Accord. It's history replaying itself.

També cal examinar amb molta atenció l’actual desplegament militar, ja que continua generant tensió sobre el terreny, limitant la mobilitat de la població i la dels pobles indígenes. Tot això recorda els disturbis que es van produir abans que Nova Caledònia arribés a un acord, tal com va passar amb l’Acord de Nouméa. És la història repetint-se.

La situació a Nova Caledònia va ser abordada el 10 de juny del 2024 pel Comitè Especial de Descolonització de les Nacions Unides. El reverend James Shri Bhagwan, secretari general de la Conferència d'Esglésies del Pacífic, va intervenir davant l’assemblea i va acusar França d’ignorar les demandes de la població indígena.

France has turned a deaf ear to untiring and peaceful calls of the indigenous people of Kanaky-New Caledonia and other pro-independence supporters for a new political process, founded on justice, peaceful dialogue and consensus and has demonstrated a continued inability and unwillingness to remain a neutral and trustworthy party under the Noumea Accord.

França ha fet com si sentís ploure davant les insistents i pacífiques demandes del poble indígena de Kanaky-Nova Caledònia i d’altres partidaris de la independència perquè s’obri un nou procés polític basat en la justícia, el diàleg pacífic i el consens. També ha demostrat una incapacitat i una manca de voluntat persistents per actuar com una part neutral i fiable en el marc de l’Acord de Nouméa.

Philippe Dunoyer, un dels dos representants de Nova Caledònia a l’Assemblea Nacional francesa, es va mostrar preocupat perquè la dissolució del parlament, la convocatòria d’eleccions anticipades anunciada per Macron i la celebració dels Jocs Olímpics a París eclipsessin encara més la cobertura mediàtica de la situació al territori del Pacífic.

This period will probably not allow the adoption of measures which are very urgent, very important, particularly in terms of economic recovery, support for economic actors, support for our social protection system and for financing of New Caledonia.

Aquest període probablement no permetrà aprovar mesures molt urgents i molt importants, especialment en matèria de recuperació econòmica, suport als actors econòmics, sosteniment del nostre sistema de protecció social i finançament de Nova Caledònia.

La dirigent sindical Mélanie Atapo va resumir el sentiment dels manifestants independentistes, que van dir a les autoritats franceses que «no es pot negociar amb una pistola apuntant-te al cap» i que «tot és negociable, excepte la independència». També va afegir:

In any negotiations, it is out of the question to once again endorse a remake of the retrograde agreements that have only perpetuated the colonial system. Today, we can measure the disastrous results of these, through the revolt of Kanak youth.

En qualsevol negociació, queda fora de qüestió avalar novament una reedició d’acords regressius que només han perpetuat el sistema colonial. Avui podem mesurar-ne els resultats desastrosos a través de la revolta de la joventut canaca.

Mentrestant, el Fòrum de les Illes del Pacífic va reiterar la seva proposta d’oferir «un espai neutral perquè totes les parts es reuneixin d’acord amb l’esperit de la Via del Pacífic (Pacific Way) i trobin conjuntament un camí consensuat per avançar».

Trenca el gel

Autors, si us plau, Inicia la sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis el mateix comentari més d'una vegada, ja que es podria identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta els altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitats o atacs personals.