[1]Tony Chung, de 19 anys, és un dels detinguts. Fotografia de Kris Chung / HKFP.
La versió original d'aquest post es va publicar al portal Hong Kong Free Press el 29 de juliol del 2020. La següent versió editada es publica a Global Voices gràcies a un acord per compartir contingut.
La recent creada Unitat de Policia de Seguretat Nacional de Hong Kong ha detingut quatre joves d’entre 16 i 21 anys sospitosos d’incitar a la secessió d'acord amb la nova Llei de Seguretat Nacional [2] aprovada el 29 de juny. L'evidència per a la detenció està basada en el contingut dels seus comptes a les xarxes socials.
L’ex-coordinador del grup independentista Studentlocalism [3], Tony Chung, de 19 anys, és un dels quatre arrestats. La policia de seguretat nacional també ha arrestat l'ex-portaveu del grup, Ho Nok-hang, i l'ex membre Yanni Ho.
El 30 de juny, quan es va saber a la ciutat la decisió de Beijing d'aprovar la polèmica llei, el grup independentista va anunciar [4] en un comunicat que es dissolia i destituïa tots els seus membres de Hong Kong amb efectes immediats, un dia abans que entrés en vigor la nova llei.
No obstant això, Studentlocalism va afirmar que els seus membres a l'estranger establirien sucursals a l'estranger a Taiwan, Austràlia i els Estats Units.
Aquesta és la primera vegada que el nou departament de seguretat nacional de la policia de Hong Kong actua contra un grup polític i arresta els seus presumptes afiliats citant la controvertida legislació que criminalitza la subversió, la secessió, el terrorisme i la col·lusió amb potències estrangeres. La periodista del South China Morning Post, Jeffie Lam, va explicar a Twitter:
Això és enorme: la policia de seguretat nacional ha arrestat Tony Chung de Studentlocalism per incitació a la secessió, diu el seu grup. Fins ara les detencions vinculades a la llei seguretat nacional s'havien fet durant les protestes. Aquesta podria ser la primera batuda que resulta de la investigació policial. Té 19 anys.
pic.twitter.com/hWb6vPs4Id [5]
— Jeffie Lam (@jeffielam) July 29, 2020 [6]
Això és enorme: la policia de seguretat nacional ha arrestat Tony Chung de Studentlocalism per incitació a la secessió, diu el seu grup. Fins ara les detencions vinculades a la llei seguretat nacional s'havien fet durant les protestes. Aquesta podria ser la primera batuda que resulta de la investigació policial. Té 19 anys.
El mes passat, Beijing va adoptar lleis per prevenir, aturar i castigar comportaments a Hong Kong que la Xina considera una amenaça per a la seguretat nacional. La legislació es va inserir a la mini-constitució de la ciutat, saltant-se els òrgans legislatius locals i dotant a la policia de noves competències desmesurades [7].
El superintendent superior del departament de seguretat nacional del cos policial, Steve Li, va dir a la premsa que havien detingut tres homes i una dona de 16 a 21 anys. També va afirmar que les detencions es basaven en la naturalesa del contingut dels seus comptes de xarxes socials. Les publicacions a les quals feia referència suggerien, segons la policia, que utilitzarien tots els mitjans per establir una República de Hong Kong i unir tots els grups polítics independentistes.
Li va citar l’article 21 de la llei de seguretat, interpretant que aquest estableix que fer declaracions que promoguin la secessió constituiria incitació, pel que no seria necessari valorar si el contingut va incitar en efecte algú a adoptar una postura seccessionista. Li va dir que:
Les nostres fonts i investigacions mostren que el grup va anunciar recentment a les xarxes socials que constituirien una organització per promoure la independència de Hong Kong.
Va recalcar que el contingut es va publicar després de l'entrada en vigor de la llei de seguretat, tot i que no va indicar específicament quin grup o publicacions estaven implicades. L'activista exiliat de Hong Kong, Nathan Law, va expressar la seva indignació:
Així que els estudiants han estat arrestats per una publicació a les xarxes socials. Mare meva. Com de vulnerable ha de ser un país per tenir por d’un grup d’adolescents. https://t.co/8FqN4YBThK [8]
— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) July 29, 2020 [9]
Així que els estudiants són arrestats per una publicació a les xarxes socials. Mare meva. Com de vulnerable ha de ser un país per tenir por d’un grup d’adolescents.
La secessió està definida a l'article 20 de la llei de seguretat en els termes següents: “participar, planificar o implementar … actes de secessió … tant si s'utilitza la força o l'amenaça de la força com si no.” La pena màxima és la vida darrere de reixes.
El 17 de juliol, un grup anomenat “Studentlocalism US Division” va anunciar la seva creació a les xarxes socials amb un formulari de captació de membres.
【Studentlocalism Prospectiva de la divisió nord-americana】
Si us plau, continueu llegint fent clic a les imatges de dalt o dirigiu-vos a la nostra pàgina de Facebook per veure la publicació completa.
Formulari de captació de voluntaris de Studentlocalism Divisions a l'Estranger: https://t.co/SHyjjJlf1e [10] pic.twitter.com/cBEij51byv [11]
— 學生動源 Studentlocalism (@studentlocalism) July 20, 2020 [12]
【Studentlocalism Prospectiva de la divisió nord-americana】
Si us plau, continueu llegint fent clic a les imatges de dalt o dirigiu-vos a la nostra pàgina de Facebook per veure la publicació completa.
Formulari de captació de voluntaris de Studentlocalism Divisions a l'Estranger
El text deia que la sucursal nord-americana “promourà la nostra defensa de la independència de Hong Kong entre els ciutadans de Hong Kong a Amèrica i els amants de la llibertat nord-americans, convencerà [els] Estats Units de donar suport al nostre somni de la independència de Hong Kong … [i ajudarà] el poble Hongkonguès a recuperar el nostre merescut dret a l'auto-determinació, aconseguint eventualment la independència de Hong Kong”.
Tony Chung ja havia estat arrestat al 2019, acusat d'haver arrabassat del seu pal una bandera nacional xinesa.