Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Qui haguera pensat que «Everest» era al Kazakhstan?

"20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic" by User:Ggia - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons.

L'Everest real tal com es mostra en «20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic» per User:Ggia – Own work. Permís CC BY-SA 3.0 via Commons.

No tot allò relacionat amb una superproducció ha d'implicar un pressupost il·limitat. Una revelació recent en relació amb la pel·lícula Everest suggereix que el cartell promocional no necessita ser exacte en termes geogràfics.

El popular portal de notícies rus Tjournal.ru ha informat recentment que el cartell promocional d’Everest, una pel·lícula sobre la història real de l'ascens mortal d'una expedició d'escalada al pic del món, mostra el cim kazakh del Chapaev (no el cim Everest).

La banda sonora està composada pel guanyador d'un Òscar Dario Marianelli, de Verese Sarabande Records http://t.co/V2M03G8lHs pic.twitter.com/rzpyObvT5x

Segons l'informe, la fotografia va ser realitzada per Alexander Zyryanov, muntanyer i fotògraf amateur de Kazakhstan, qui va contar a Tjournal que havia venut l'imatge a Shutterstock per 62'50 dòlars (uns 57€).

Zyryanov no sembla ressentit:

Когда живёшь в Алма-Ате, это очень удобно — горы рядом. В горах бывает очень красиво, и те, кто ходит в горы, многие фотографируют эту красоту. Я не исключение. Стараюсь это делать хорошо, имею даже старенькую зеркалку (Nikon D70) — довольно тяжёлую, кстати — ею этот снимок и был сделан с высоты примерно 6500 метров над уровнем моря.

Quan vius a Almati (la major ciutat de Kazakhstan), és molt convenient per a excursions a la muntanya. Les muntanyes són molt boniques i aquells que venen s'emporten fotografies d'aquesta bellesa. Jo no sóc l'excepció. Jo intente fer bones fotos. Tinc fins i tot una càmera reflex vella, una Nikon D70 (bastant pesada, per cert). Aquesta foto la vaig realitzar des d'una altitud de 6500 metres sobre el nivell del mar.

I la muntanya que va capturar la seua Nikon D70? El cim Chapaev a la serralada de Tien Xan, una extensió del gran Himalaia que travessa Kazakhstan i Kirguizistan i s'introdueix en Xina i Uzbekistan. El cim de l'Everest es situa en la serralada de Mahalangur al Nepal i al Tibet.

El Chapaev és en certa manera menys evocador que l'Everest, però com moltes altres muntanyes de la zona excomunista d'Àsia Central, segueix sent bastant fotogènica.

Després d'aquesta revelació, els kazakhs van omplir els mitjans socials amb suggeriments per tal d'utilitzar l'imatge com a part d'una divertida campanya de promoció nacional, amb «millor que l'Everest» com a un dels eslògans potencials.

No obstant això, s'ha barrejat una ironia crua amb l'humor.

Malgrat ser un escenari ideal per a la gran pantalla, Hollywood no té pressa en convertir aquesta regió en set de rodatge de èxits imponents en un futur pròxim.

A diferència de Mongòlia, el nom de la qual evoca un punt de glamur que complemente allò remot, els «Stans» expressen una obscuritat desmantellada de tot el romanticisme.

L'ampli Kazakhstan, mai escollit com a lloc de rodatge per a una gran producció en llengua anglesa, ha estat el marc fictici de unes poques pel·lícules, ninguna de les quals ha ajudar els esforços incansables del govern per tal de crear una marca internacional positiva.

Entre aquestes es troben l'èxit de taquilla de 1997 Air Force One, en la qual el país es troba sota el control d'un règim combatiu amb armes nuclears furtades, i el remake al 2002 del clàssic dels anys 70 Rollerball, titllada de «desordre incoherent, un embull de metratge en busca d'argument, de significat, de ritme i de sentit» per part d'un crític.

Per a molts que estan en contra del cine, el país sempre serà associat al fals documental de Sacha Baron-Cohen Borat (2006), el qual malgrat parlar sobre aquest país d'Àsia central de la manera més satírica i poc convencional, va ser rodada a Romania.

Si alguna vegada entaules conversa amb algú de Kazakhstan, oblida que l'has vista…

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.