Els africans es burlen els uns dels altres amb l'etiqueta “Si l'Àfrica fos un bar”
Un lloc públic per a beure a Joe Slovo Park, Ciutat del Cap, Sud-àfrica. Imatge amb llicència de Creative Commons. Publicada per l'usuari de Wikipedia Discott.
Hi ha dies en què els africans amb Twitter decideixen provocar-se els uns als altres. Un tuit aleatori començat per Siyanda- Panda, una escriptora de Botswana, va provocar aquesta divertida etiqueta #IfAfricaWasABar (si l'Àfrica fos un bar).
Siyanda va preguntar:
If Africa was a bar, what would your country be drinking/doing?
— Siyanda-Panda (@SiyandaWrites) July 27, 2015
Si l'Àfrica fos un bar, què estaria bevent/fent el teu país?
Nigèria i Kenya semblen tenir una bona part del pastís:
#IfAfricaWasABar Kenya would be that guy who takes photos with other people's drinks
— Mayor_wa_kashagama (@Norman_Kamuntu) July 27, 2015
Kenya seria el paio que es fa fotos amb les begudes dels altres.
#IfAfricaWasABar Kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road.
— Kenyan Facts (@KResearcher) July 27, 2015
Kenya seria el propietari del bar, dels taxis que hi ha afora, de la carnisseria del costat i de la farmàcia de l'altra vorera.
#IfAfricaWasABar …Nigeria would be that guy that's old enough to be in the bar but he has a fake ID saying he's 19
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Nigèria seria un paio bastant gran com per a entrar al bar, però amb un DNI fals on posa que té 19 anys.
#IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl.
— WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015
Nigèria seria el paio ric i gras que intenta ballar amb totes les noies.
#IfAfricaWasABar Nigeria would be that noisy guy who is always looking for attention.
— Ikua Macharia (@Di_Macharia) July 27, 2015
Nigèria seria el típic borinot que sempre intenta cridar l'atenció.
#IfAfricaWasABar the dee-jay would be Nigerian
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) July 27, 2015
El DJ seria de Nigèria.
Segons @Nanjala1, Madagascar seria el tímid:
#IfAfricaWasABar Madagascar would be the girl who came alone, had a drink and a dance, and left before anyone noticed.
— Nanjala Nyabola (@Nanjala1) July 27, 2015
Madagascar seria la noia que arriba sola, pren una copa, balla una mica i marxa abans que ningú no se n'adoni.
Zimbabwe estaria estancat en el passat, va tuitejar @Captain_FBS:
#IfAfricaWasABar Zimbabwe would be that guy who annoys everyone about “back in the day when I used to have money”
— Goddy (@Captain_FBS) July 27, 2015
Zimbabwe seria el paio que molesta tothom parlant sobre “aquells dies, quan tenia diners”.
Tanzània seria el blanc d'unes quantes bromes:
#IfAfricaWasABar …Tanzania would be that group of girls that dont get approached all night so they claim it was a “Girls Night Out” anyway
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Tanzània seria el grup de noies a les que ningú no s'apropa en tota la nit i que diuen que era una “Nit de Noies”.
#IfAfricaWasAbar Tanzania would be that guy whose English takes a walk when he gets drunk
— Elektrolyte (@julimuffn) July 27, 2015
Tanzània seria el paio a qui se li deslliga la llengua quan està begut.
Etiòpia no s'hauria de preocupar per el compte, diu @Chrisposure:
#IfAfricaWasABar all the guys would be sending over drinks to Ethiopia.
— Topher (@Chrisposure) July 27, 2015
Tots els paios enviarien begudes a Etiòpia.
Fins i tot Boko Haram seria al bar:
#IfAfricaWasABar#BokoHaram would turn up for Ladies night like… pic.twitter.com/6kgMI5Zai1
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Boko Haram apareixeria la nit de noies vestit així…
Els Estats Units, la Xina i Europa també han entrat al debat:
#IfAfricaWasABar Europe and China would be very very drunk….
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Europa i la Xina estarien molt borratxes…
#IfAfricaWasABar in an expensive hotel, there would be A LOT of sleazy old white men creeping the place out.
— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) July 27, 2015
El lloc es tornaria desagradable perquè en un hotel car hi hauria MOLTS homes blancs vells i malforjats.
#ifafricawasabar the U.S. & Europe would be lecturing everyone about drinking too much, all the while topping up their glasses.
— samira sawlani (@samirasawlani) July 27, 2015
Els Estats Units i Europa donarien a tothom un sermó sobre els efectes de beure massa mentre ells tenen els gots ben replens.
