Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Els africans es burlen els uns dels altres amb l'etiqueta “Si l'Àfrica fos un bar”

A public drinking place in Joe Slovo Park, Cape Town, South Africa. Creative Commons photo uploaded by Wikipedia user Discott.

Un lloc públic per a beure a Joe Slovo Park, Ciutat del Cap, Sud-àfrica. Imatge amb llicència de Creative Commons. Publicada per l'usuari de Wikipedia Discott.

Hi ha dies en què els africans amb Twitter decideixen provocar-se els uns als altres. Un tuit aleatori començat per Siyanda- Panda, una escriptora de Botswana, va provocar aquesta divertida etiqueta #IfAfricaWasABar (si l'Àfrica fos un bar).

Siyanda va preguntar:

Si l'Àfrica fos un bar, què estaria bevent/fent el teu país?

Nigèria i Kenya semblen tenir una bona part del pastís:

Kenya seria el paio que es fa fotos amb les begudes dels altres.

Kenya seria el propietari del bar, dels taxis que hi ha afora, de la carnisseria del costat i de la farmàcia de l'altra vorera.

Nigèria seria un paio bastant gran com per a entrar al bar, però amb un DNI fals on posa que té 19 anys.

Nigèria seria el paio ric i gras que intenta ballar amb totes les noies.

Nigèria seria el típic borinot que sempre intenta cridar l'atenció.

El DJ seria de Nigèria.

Segons @Nanjala1, Madagascar seria el tímid:

Madagascar seria la noia que arriba sola, pren una copa, balla una mica i marxa abans que ningú no se n'adoni.

Zimbabwe estaria estancat en el passat, va tuitejar @Captain_FBS:

Zimbabwe seria el paio que molesta tothom parlant sobre “aquells dies, quan tenia diners”.

Tanzània seria el blanc d'unes quantes bromes:

Tanzània seria el grup de noies a les que ningú no s'apropa en tota la nit i que diuen que era una “Nit de Noies”.

Tanzània seria el paio a qui se li deslliga la llengua quan està begut.

Etiòpia no s'hauria de preocupar per el compte, diu @Chrisposure:

Tots els paios enviarien begudes a Etiòpia.

Fins i tot Boko Haram seria al bar:

Boko Haram apareixeria la nit de noies vestit així…

Els Estats Units, la Xina i Europa també han entrat al debat:

Europa i la Xina estarien molt borratxes…

El lloc es tornaria desagradable perquè en un hotel car hi hauria MOLTS homes blancs vells i malforjats.

Els Estats Units i Europa donarien a tothom un sermó sobre els efectes de beure massa mentre ells tenen els gots ben replens.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.