Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

L'artista urbà iranià Black Hand també demana que les dones puguin entrar als estadis

A new from Iranian street artist has emerged depicting a male sports fan brandishing dishwashing liquid like a sports trophy. Image take from the artists Facebook page.

Ha aparegut una nova obra de l'artista urbà iranià que representa un home aficionat a l'esport aixecant una ampolla de rentavaixelles com si fos un trofeu esportiu. Imatge de la pàgina de Facebook de l'artista.

Una nova imatge de l'artista urbà Black Hand ha aparegut avui a la pàgina de Facebook associada a l'artista. La imatge sorgeix en resposta a les protestes online i offline sota el lema #LetWomenGoToStadium (Deixeu que les dones vagin a l'estadi) que demanen la presència de les dones durant els partits masculins de la Lliga Mundial de Voleibol a Teheran entre l'Iran i els Estats Units. Les dones, fins i tot les periodistes, tenen prohibit assistir als esdeveniments esportius masculins als estadis.

Nova obra de l'artista urbà d’#Iran Black Hand en protesta contra la prohibició a l'assistència de les dones als estadis #LetWomenGoToStadium pic.twitter.com/VWuVNMc0cO

— Golnaz Esfandiari (@GEsfandiari) 25 de juny de 2015

L'artista urbà Black Hand ha estat durant molt de temps una figura permanent als mitjans socials, oferint comentaris oportuns als esdeveniments que afecten l'Iran. Black Hand és un artista o grup d'artistes anònim sovint anomenat el “Bansky iranià” per alguns mitjans de comunicació. El grafit és il·legal a l'Iran, tot i que les autoritats permeten l'art urbà que dóna suport a la República Islàmica. L'artista penja fotos de les seves obres en una pàgina de Facebook associada abans que siguin retirades per les autoritats.

Aquesta imatge en particular mostra un home amb la samarreta de l'equip nacional de futbol iranià, aixecant una ampolla de rentavaixelles, que recorda als jugadors agafant el trofeu de la Copa del Món. Una imatge similar de Black Hand, que va aparèixer inicialment en juliol del 2014, mostra una dona posant amb una ampolla de rentavaixelles més o menys a l'hora en què l'equip competia a la Copa del Món de Futbol a Brasil.

La protesta del rentavaixelles d’#Iran. A Black Hand també se'l coneix com el “Bansky iranià”! http://t.co/FINwgOzP7W [en] pic.twitter.com/bw88GP5uKK — Saeed Valadbaygi (@SaeedBaygi) 14 de juliol de 2014

L'artista ha explicat, a la secció de comentaris de la pàgina on ha penjat la foto, que la imatge apareix al mateix lloc que la de juliol del 2014, davant del parc Saee de Teheran.

El partit de voleibol del 19 de juny va causar molt revolt després que el govern anunciés que es permetria l'entrada a algunes dones, tot i que durant tant de temps no se'ls havia permès l'entrada als esdeveniments esportius masculins. 200 dels 12.000 seients de l'estadi es van reservar per a dones. Tot i així, els oficials de seguretat els hi van denegar l'entrada unes hores abans del començament del partit.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.