Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Una imatge del Kama Sutra quasi obliga a dimitir el director d'un diari de Qatar

Qatari newspaper editor Jaber Al Harmi quit after this Kuma Sutra henna tattoo photograph appeared in his newspaper

El redactor en cap Jaber Al Harmi va presentar la dimissió arran de la publicació al seu diari d'aquesta fotografia amb dibuixos del Kama Sutra.

El redactor en cap Jaber Al Harmi va presentar la dimissió arran de l'aparició al suplement sobre salut del diari qatarià Al Sharq Arabic d'aquesta imatge d'un tatuatge amb henna que representava un parella fent l'acte sexual. La fotografia probablement va passar inadvertida i va acabar il·lustrant un article que alertava d'alguns perills del henna.

En una carta al diari, Al Harmi es va disculpar per l'”error” publicat al suplement de 112 pàgines i va assumir tota la responsabilitat pels dibuixos “ofensius” apareguts al diari d'un país musulmà conservador.

La seva decisió, amb tot, fou qualificada de valenta i lloada als mitjans socials i entre els internautes qatarians, que van crear fins i tot una etiqueta, #الحرمي_استقالتك_مرفوضة, que es pot traduir per “Al Harmi, no acceptem la teva dimissió”.

De fet, el diari no ha acceptat la dimissió del periodista, amb vint-i-cinc anys de carrera.

Aquest usuari de Twitter escrivia:

Com a usuari de Twitter no accepto la teva dimissió. Admiro la teva valentia i que hagis reconegut l'error en una època en què la majoria intenta no assumir els seus actes. Per això no accepto la teva dimissió.

I Faisal bin Jassim Al Thani deia als seus 267.000 seguidors:

La dimissió de M. Jaber demostra que és un home honest, que assumeix amb valentia la seva responsabilitat i sap encarar la situació. Ha transformat el seu diari.

I el fill mateix de M. Al Harmi, Salem, el defensava:

No conec ningú com mon pare que s'estimi més la seva feina. Demaneu-li'n el perquè i us dirà: “Cada dia hi ha un nou desafiament.” Acumula vint-i-cinc anys de periodisme a l'esquena.

En un apunt a Paraglider, Dave McClure, resident a Qatar, explicava per què la mínima al·lusió al sexe és problemàtica en aquest país conservador:

The government takes the view that pornography is anti-Islamic and should not be allowed in the country. Possession of pornographic material can result in severe penalties, including imprisonment and deportation. Pornography is treated in much the same way as illegal drugs, with similar consequences if caught.

El poder parteix del principi que la pornografia és contrària a l'islam i no s'ha d'autoritzar al país. Tenir material pornogràfic pot comportar penes rigoroses, incloses la presó i l'expulsió. La pornografia es tracta de la mateixa manera que les drogues il·legals, amb les mateixes conseqüències si t'enxampen.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.