Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Com el club argentí Boca Juniors torna a perdre front a la violència

Boca Juniors Football Soccer Argentina

Banderes del Boca Junior durant el partit contra el River Plate a Mendoza, Argentina, 2013. Imatge de l'usuari Rogerio Tomaz Jr. (CC BY-NC 2.0)

Els dos clubs de futbol més coneguts d'Argentina i amb la màxima rivalitat, el Boca Juniors i el River Plate, es van enfrontar el passat 14 de maig en els setzens de final de la Copa Libertadores, la competició futbolística més important d'Amèrica del Sud. Malgrat l'elevada expectació i els milions de seguidors, sols es va disputar la primera part a l'estadi del Boca Juniors, el Alberto J. Armando.

Durant l'inici de la segona meitat, quan els jugadors del River Plate tornaven al terreny de joc, quatre d'ells van ser atacats amb un material tòxic emprat per a fabricar l'esprai de pebre. Aquest fet va provocar la suspensió del partit més esperat de la competició organitzada per la CONMEBOL, organització dirigent del futbol sud-americà.

Gràcies als sistemes de seguretat de l'estadi, cinc dies després de l'agressió s'ha identificat com a culpable a un grup de seguidors del Boca, sent el principal culpable el seguidor Adrián Napolitano. La fiscal Susana Calleja va dictar una ordre de compareixença per interrogar a Napolitano, però no va fer cap menció sobre arrestar-lo.

No obstant això, durant les hores i dies següents al partit, s'ha debatut sobre la possibilitat que no fóra un aficionat, sinó la pròpia policia. Seguint el partit, l'etiqueta #FueLaPolicia va començar ràpidament a ser tendència.

La Bombonera, tal com es coneix l'estadi del Boca Juniors, estava totalment ple amb membres i seguidors sols de l'equip local; els seguidors visitants tenen prohibida l'entrada a partits de futbol en Argentina des que un espectador va morir en 2013.

«La 12», com també es coneix a la legió de seguidors del Boca Juniors, va ser escollida com la millor afició del món per part de la revista francesa de futbol So Foot. El Boca és un dels equips amb més èxit a Amèrica del Sud i fins i tot del món, amb sis Copes Libertadores, quatre Supercopes Sud-americanes, dues Copes Sud-americanes i tres Copes Intercontinentals. L'equip també ha sigut cantera de grans estrelles com ara Diego Armando Maradona, Carlos Tévez i Juan Román Riquelme, entre d'altres.

Durant les quasi dues hores que van passar abans que l'àrbitre decidira finalment suspendre el partit, els seguidors del Boca van fer volar un drone que portava una pancarta amb la lletra B (fent burla del descens en 2011 del River a segona divisió, la Primera B) per tot l'estadi:

La major part dels espectadors havia abandonat l'estadi, però els dos equips esperaren més temps a eixir cap als vestuaris, ja que un grup d'aficionats va llançar diverses vegades botelles de plàstic als jugadors del River Plate cada vegada que aquests s'acostaven a la carpa que condueix als vestuaris.

Per si no fos prou i per tal d'afegir controvèrsia, els jugadors del Boca Juniors romangueren en el camp després que els contrincants l'hagueren abandonat, i van saludar l'afició, la qual encara seguia a l'estadi:

La decisió de la CONMEBOL:

Dos dies després, l'etiqueta #LaSancionABoca va començar ràpidament a ser tendència després que la CONMEBOL anunciara la sanció al Boca Juniors: el Boca seria eliminat de la Copa Libertadores 2015 i el River Plate avançaria fins els quarts de finals, on es creuaria amb el club brasiler del Cruzeiro:

Les respostes de les aficions van omplir en els mitjans socials:

Una altra etiqueta que va ser tendència entre els seguidors del Boca era #DisculpaRiver, amb la qual molts expressaven els seu disgust amb altres sectors de la pròpia afició:

Segons la decisió de la CONMEBOL, el Boca Juniors haurà de jugar els pròxims quatre partits com a local a porta tancada. A més, els seguidors no tindran la possibilitat d'acudir als pròxims quatre partits com a visitants.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.