Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Milions de persones a tot el món commemoren el genocidi armeni

Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24th. Photo by Joey Ayoub.

Marxa pel Centenari del Genocidi Armeni a Erevan, 24 d'abril. Foto de Joey Ayoub.

Tots els enllaços porten a pàgines en anglés.

Milions de persones van marxar el 24 d'abril per a commemorar el centenari del genocidi armeni. Aquest dia recorda la data en què les autoritats otomanes van reunir prop de 250 intel·lectuals armenis i líders de la comunitat a Constantinoble, preparant el camí per al genocidi armeni. S'estima que es va exterminar sistemàticament entre un milió i un milió i mig de ciutadans armenis de l'Imperi Otomà entre els anys 1915 i 1918.

A Erevan, centenars de milers d'armenis i estrangers van participar en una marxa massiva des de la Plaça de la República a Tsitsernakaberd, el Monument al Genocidi Armeni. Aquest autor de Global Voices hi va participar i va fer-ne algunes fotografies.

Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24th. Photo by Joey Ayoub.

Marxa pel Centenari del Genocidi Armeni a Erevan, 24 d'abril. Foto de Joey Ayoub.

 

Armenians and supporters arrive at Tsitsernakaberd, April 24th. Photo taken by Joey Ayoub

Armenis i simpatitzants arriben a Tsitsernakaberd, 24 d'abril. Foto de Joey Ayoub.

 

The eternal flame is seen as a man lays a flower inside Tsitsernakaberd, April 24th. Photo Taken by Joey Ayoub.

S'observa la flama eterna mentre un home diposita una flor dins de Tsitsernakaberd, 24 d'abril. Foto presa per Joey Ayoub.

 

Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24th. Photo Taken by Joey Ayoub.

Armenis i simpatitzants arriben i deixen flors dins de Tsitsernakaberd, 24 d'abril. Foto presa per Joey Ayoub.

A Los Angeles, on viu la comunitat armènia més gran fora d'Armènia, més de 100.000 armenis i simpatitzants van marxar cap al consolat turc.

Molts manifestants han arribat al consulat turc en Welshire Blvd. @Sky5Tim els sobrevola.

Vista aèria de la marxa pel #GenocidiArmeni a Los Angeles, aproximadament 50.000 assistents. #MarxaPerLaJusticia

En el Líban, s'estima que van marxar entre 30.000 i 40.000 persones. Molts libanesos han passat els últims dies celebrant la seua herència armènia.

Marxa d'ahir a Beirut per commemorar el centenari del  #GenocidiArmeni.

Lebanese Armenians and supporters marched on April 24th. Photo by Paul Gorra.

Lebanesos armenis i simpatitzants van marxar el 24 d'abril. Foto de Paul Gorra.

A Istanbul, turcs, kurds, grecs i assiris comparteixen els seus temors que els nacionalistes sabotegen les manifestacions. L’Armenian Diaspora Project va publicar el següent article a Facebook.

The march in Istanbul on April 24th. Photo shared by The Armenian Diaspora Project.

La marxa a Istanbul el 24 d'abril. Foto compartida per Armenian Diaspora Project.

Comença així:

Ahir va ser un dia indescriptible. El meu major temor quan vaig anar a la commemoració del genocidi armeni a Istanbul era que Erdogan, amb les eleccions que s'acosten i la necessitat d'apel·lar als votants nacionalistes/del MHP, considerara la nostra presència en Istiklal Cd com una amenaça i que la policia ens dispersara, i que permetera que manifestants nacionalistes irromperen en les nostres files i ens atacaren.

Quan ens asseiem en front de la Plaça Taxim, vam poder escoltar els crits dels nacionalistes a la nostra esquena cada vegada que els oradors feien una pausa. Els crits eren cada vegada més forts, com si s'acostaren més i més a cada cop. Aleshores, quan els sons de Sareri Hovin Mernem es van apagar, vàm sentir un crit fort que venia de molt a prop, i després càntics que es feien més i més forts, un so que havia sentit innombrables vegades en els meus anys de cobrir protestes; el so dels manifestants que s'obrin pas a través de les línies de policies.

En parar-nos per a enfrontar el que venia, els vam veure. No eren nacionalistes enfadats onejant banderes roges del Partit Vatan, sinó milers de turcs, kurds, grecs i assiris amb cartells que deien “ հո՛ս էնք“ (ací estem), amb imatges d'Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan i molts altres, els carrers vibraven amb els seus càntics de solidaritat.

Un amic va córrer entre la multitud atònita, amb els braços oberts cridant “Estan ací amb nosaltres! Han omplert el carrer!”

Gràcies. Gràcies turcs, kurds, assiris, per estar al nostre costat. Gràcies, grups turcs defensors dels drets humans, per organitzar la commemoració en Hydarpasa. Gràcies als armenis d'Istanbul. Gràcies, Osman Kavala. Gràcies, Sarah Leah Whitson, Nancy Kricorian, Heghnar Watenpaugh, i gràcies a la resta dels participants del Projecte 2015.

És el millor lloc on podia haver estat aquesta setmana.

En Diyarbakir, Turquia, on la població kurda és considerable, la gent va marxar el 24 d'abril:

Tothom marxa a Amed (Diyarbakir) per a recordar el #GenocidiArmeni.

París i Roma van veure com els seus monuments més famosos apagaven les llums per commemorar el Genocidi Armeni:

A París, la Torre Eiffel s'apaga per a commemorar el  #GenocidiArmeni cent anys després.

A la ciutat eterna, #Roma, el Coliseu s'apaga en memòria de les víctimes del #GenocidiArmeni.

Per veure més fotos preses arreu del món, pots donar un cop d'ull a aquesta cobertura de RT.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.