Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Segons un clergue de l’Aràbia Saudita, la Terra no gira. Segons d’altres, el sol gira al voltant de la Terra

Saudi cleric Sheikh Bandar al-Khaibari says the Earth is stationary and doesn't rotate around the sun. Photo source: screenshot of Saudi-owned Al Arabiya TV

El clergue saudita Sheikh Bandar al-Khaibari esmenta en un vídeo a YouTube que la Terra és estacionària i no gira al voltant del sol. La televisió saudita Al Arabiya s'ha ficat amb la fita després que aquesta s'hagi viralitzat a les xarxes socials, emetent-ho arreu del món. Font de la imatge: captura de pantalla del vídeo d'Al Arabiya TV

És impossible que la Terra giri sobre sí mateixa, declara el clergue saudita Sheikh Bandar al-Khaibari, qui insisteix que el nostre planeta és estacionari. La seva explicació prové d’una gravació de vídeo, del que sembla ser una lliçó, on hi diu que si en efecte la Terra girés, llavors com podria algú arribar mai a la Xina en avió.

Les seves paraules exactes són:

Com a musulmans, tenim un cervell. Primer de tot, on som? Si anem a l’aeroport de Sharjah i volem anar a l’aeroport de la Xina en un avió… queda clar això? Vull que us concentreu en mi .. Això és la Terra [sosté un objecte a les mans], si afirmeu que aquesta gira, si deixem l’aeroport de Sharjah en un vol internacional cap a l’aeroport de la Xina, i la Terra gira, oi? Llavors, si l’avió s’atura al cel, no vindrà la Xina cap a ell? Cert o fals? Si aquesta gira, la Xina vindrà o no? Si la Terra gira així, i l’avió està volant, mai no arribaràs a la Xina perquè la Xina està girant i tu estàs girant. Com arribaràs mai a la Xina?

A YouTube, Ahmed Zayed comparteix el vídeo aquí:

I la televisió saudita Al Arabiya, que va cobrir la notícia després que aquesta s'escampés per les xarxes socials, ha traduït el vídeo aquí (subtitulat en anglès).

A Twitter, els saudites han discutit sobre si la Terra gira sobre sí mateixa o al voltant del sol sota l'etiqueta #داعية_ينفي_دوران_الأرض, que vol dir #clergue_refusa_rotació_Terra.

Però el debat ha anat inclús més lluny, ja que algunes persones han arribat a afirmar que és el sol el que gira al voltant d’una Terra immòbil.

Des de l’Aràbia Saudita, Naifco ha exposat i compartit a Twitter aquesta fàtua (edicte religiós), que proclama que la Terra és estacionària i és el sol el que gira al seu voltant. Aquest tuit ha estat compartit més de 500 vegades fins el moment:

Segons la fàtua, [del Secretariat General Permanent de la Fàtua a l’Aràbia Saudita], en resposta a la qüestió plantejada per un professor, és el sol qui gira al voltant de la Terra, i no pas a l’inrevés:

Pregunta 3: En una classe de ciència ensenyo: La Terra gira al voltant del sol i ja que he sentit dir al Sheikh Abu Bakr Al Jazaeri que és el sol el que gira al voltant de la Terra, aquells que ensenyen aquesta matèria haurien de témer a Al·là. Aquest és un perill per a la seva fe ja que aquest tema el fa un apòstata. He explicat això als meus alumnes després de la classe. És això correcte o vaig errat? Si us plau, feu-m’ho saber, Al·là us recompensi.

 Resposta 3: El que el Sheikh Abu Bakr ha dit és correcte. La Terra és estacionària i és el sol el que gira al seu voltant.

De resultes de compartir aquesta fàtua, aquest microbloguer ha sofert un atac per part dels lectors, que li han professat insults per mofar-se de la religió, quan tot el que ha fet ha estat tuitejar la fàtua que explica el rebuig de la teologia saudita al fet que la Terra gira al voltant del sol.

Des de Riyadh, la capital de l’Aràbia Saudita, Musfer ben Ali recorda als seus 8.500 seguidors:

Per la vostra informació, l’opinió oficial en concordança amb la xaria de l’Aràbia Saudita és que la Terra no gira. Aquesta persona només ha repetit allò que se li ha ensenyat

Tot i això, Akram Wadidi es sorprèn que hi hagi persones a Twitter que defensen les declaracions del clergue:

El que és estrany és que hi hagi persones que defensin el clergue que ha dit que la Terra és estacionària i no gira. No una ni dues… moltes persones

I des de Dubai, Hazza Al Marri fa constar als seus 1.200 seguidors:

La Terra és estacionària i no gira al voltant del sol i qui digui una altra cosa que no sigui això és “un home racional, a qui ningú no fa cas”!!

Descansi en pau Galileo Galilei, l’astrònom italià “acusat vehementment d’heretgia” i forçat a retractar-se, que va passar els darrers nou anys de la seva vida, fins la seva mort el 1642, sota arrest domiciliari per advocar contra l’heliocentrisme.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.