Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Al Nepal, el hashtag #smashchairchallenge pressiona per tenir un esborrany de Constitució

Screenshot from Twitter.

Screenshot from Twitter.

Tots els enllaços porten a pàgines en anglès.

L’esfera de Twitter al Nepal està plena d’imatges de gent llançant cadires. Després del lamentable incident a l’Assemblea Constituent, on legisladors maoístes varen destroçar algunes cadires, els usuaris de Twitter del Nepal han posat en marxa l'#SmashChairChallenge (#RepteDestrossaCadires), una sàtira digital per pressionar els membres de l’Assemblea Constituent perquè elaboren d'una vegada l'esborrany de Constitució.

El Nepal està governat per una Constitució provisional, promulgada al gener de 2007. En principi, la nova constitució havia de ser aprovada de manera oficial el maig de 2010, però l’Assemblea Constituent va ajornar la data límit en diverses ocasions, degut al gran desacord entre partits polítics.

El maig de 2012, el primer ministre Baburam Bhattarai va dissoldre l’Assemblea Constituent elegida –que no havia estat capaç d’acabar la Constitució- i amb açò va posar fi a quatre anys de treball. El país va quedar aleshores en una situació de buit legal. El 19 de novembre de 2013 es van celebrar les eleccions per a una nova Assemblea Constituent, i els líders polítics es varen comprometre a redactar una nova constitució en el termini d’un any. La data llímit era el 22 de gener, però dos dies abans va esclatar el conflicte a l’Assemblea nepalesa, on legisladors maoistes i madhesi s’enfrontaren amb els membres del partit governant.

Els usuaris nepalesos de Twitter, que ja n’havien vist prou, de baralles, varen decidir prendre cartes en l’assumpte. Brazesh Khanal, autor, columnista i guionista, va tuitejar:

A partir de les 10.45 del matí, comença el pla de pujar fotos amb l'etiqueta . Cal que participem tots, ves preparant la teua foto.

Després de pujar una foto seua llançant una cadira, va reptar els seus seguidors a fer el mateix.

#SmashChairChallange #DraftConstitution. Repte @YunaBaral @smadixit @bhaskargyawali @SomeshVerma @aakarpost

La gent va acceptar el repte fins al punt de fer-se viral a Twitter.

Navin Khatiwada, periodista del diari anglès Republica, va tuitejar:

 jo ja l'he acceptat. Ara és el vostre torn! @yopeshp @niraj_1974 @iBshnu @sigdelumesh pic.twitter.com/6jRFjzYwmc

Narayan Wagle, cèlebre autor i periodista, va mostrar la seva solidaritat amb la campanya. El periodista Girish Giri va tuitejar:

@narayanwagle Narayan Wagle es solidaritza amb l’#SmashChairChallenge pic.twitter.com/QSJjci30Tr

Mentre que alguns seguidors de les xarxes socials estan ocupats pujant fotos destrossant cadires, hi ha qui pensa que en lloc de trencar cadires de manera simbòlica, caldria “destrossar” els líders.

Umesh Upadhayaya, desenvolupador de software, va tuitejar:

El  és un primer pas cap al canvi, però fins que no  (#Destrossemlaclassepolítica) no hi hi haurà ni  (#Esborranydeconstitució) ni prosperitat.

Alguns, com Rudra Pangeni, periodista del periòdic Republica, estigueren fins i tot a favor de “destrossar” la gent que protestava a les carreteres:

No estic a favor de l’#s, sinó de l’# (#RepteDestrossaGent) que protestan a les carreteres i bloqueja la circulació fins i tot hui ‘tinka baje’

El vandalisme i els atacs a l’Assemblea destrossant mobles estigueren en el punt de mira tant dels mitjans de comunicació nacionals com estrangers; els internautes es varen mostrar d’acord amb que el seu comportament donava una imatge vergonyosa del país.

Shankar Dahal va tuitejar:

Aquestos són els nostres legisladors, els que han comès actes de vandalisme aquest matí a l’AC  #Nepal

Kinar Timilsina, amant de la música, va tuitejar:

Famosos mundialment en poc temps… #acnepal #Nepal #reptetrencacadires

La secretaria de l’Assemblea Constituent ha emès un comunicat de prensa on valora els desperfectes causats pel vandalisme en tres milions de rupies nepaleses (1 euro són 111,59 rupies nepaleses). Mentre decideixen si destituir els membres de l’Assemblea o obligar-los a pagar els danys causats, els usuaris continuen donant suport al #.

Un d'ells va tuitejar:

Pareix que no seré part de la societat fins que no alçe una cadira i puje la foto amb l’etiqueta #

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.