La controvèrsia pel certificat de naixement presidencial provoca agitació social a Gabon
Traduccions
Protestes a Libreville, Gabon, contra el president Bongo el 20 de desembre – via OpGabon amb permís. [Text superior: El Front d'Oposició per el Canvi va convocar una nova protesta a la capital Libreville a les 13:00 h (1200 GMT) i manifestacions a tot el país de l'oest africà.]
Un llibre recent anomenat “Noves qüestions africanes” (New African Affairs) del reporter francès Pierre Péan afirma que el president Ali Bongo té orígens nigerians [fr]. El llibre va ser rebutjat per les autoritats, que acusaren el reporter d'incitar a l'odi racial a Gabon. Els enfrontaments van acabar amb la mort d'un estudiant i diversos arrestos. Varies fotografies de la protesta i del seu impacte sobre els civils van anar circulant extensament per les xarxes socials de la blogosfera gabonesa, tal com aquesta:
Info/intox, retour sur un week-end mouvementé au #Gabon http://t.co/hu4r9iWtya #Libreville #obs #Bongo @cbainier pic.twitter.com/Z651z5ecor
— Alexandre Capron (@alexcapron) December 23, 2014
Veritable o fals, recapitulació d'un cap de setmana tumultuós a Gabon http://t.co/hu4r9iWtya #Libreville #obs #Bongo @cbainier
