- Global Voices en Català - https://ca.globalvoices.org -

Surprising Europe, un arxiu obert d'històries de migrants

Categories: Activisme digital, Idees, Immigració, Notícies dels ciutadans, Premsa i mitjans de comunicació, Refugiats
Screenshot from Episode 09 "Home Sweet Home." "Evariste has returned to Burkina Faso after working in Italy. Now he feels free and is happy again." [1]

Captura de pantalla de l'episodi 9, “Home Sweet Home.” “L'Evariste ha tornat a Burkina Faso després d'haver treballat a Itàlia. Ara se sent lliure i torna a ésser feliç.”

En són milions. Viuen al nostre continent, Europa. Són immigrants, però tots tenen una història singular rere seu. Si volguéssim explicar-vos la vida de cadascun, ens caldrien moltes hores.

Una iniciativa en línia ajuda a establir un contacte amb els qui anomenem generalment “immigrants”. Ajuda a superar els prejudicis i estereotips i a fer caure els murs de la ignorància. Surprising Europe [2] els pertany, és un llibre obert escrit a moltes mans i enriquit amb fotografies i vídeos. La plataforma consta d’històries personals, d'èxit, de fracàs, d’esperança… I són explicades en primera persona pels immigrants mateix.

Sorprèn els qui es descobreixen les forces necessàries per superar les barreres lingüístiques, burocràtiques i relacionals. Sorprèn descobrir quants immigrants volen tornar a casa, i els que no poden. Alguns tornen al seu país i expliquen als amics que és millor de construir-se un futur a casa. Sorprèn els qui llancen el missatge següent: “Val més ésser pobre, però lliure.” Surprising permet descobrir que també a Europa la gent és pobra i que el Vell Continent no era el paradís somniat.

I sorprenen els qui, per contra, realitzen el seu somni, per mitjà de la música [3], o fent carrera en una fàbrica, o estudiant i orientant-se cap a una professió liberal. En aquest espai obert, les experiències permeten de descobrir un patrimoni comú, compartit. Navegar pel portal permet de destacar vides al marge i vides realitzades. Cal entrar-hi sense prejudicis, sense imaginar-se què s'hi podria trobar, com una conversa entre amics.

La idea (una iniciativa no lucrativa) té per objectiu recollir les experiències migratòries legals i també ‘il·legals’. El concepte fou iniciat per Witfilm Amsterdam i Ssuuna Goloob, que es va desplaçar d'Uganda a Europa per comprovar si tot el que es deia sobre els nostres països i sobre la manera com vivim era realment cert. La iniciativa disposa d'un gran suport, si tenim en compte els nombrosos espònsors: Al-Jazeera, el Ministeri d'Afers Estrangers dels Països Baixos, l’Organització Internacional per les Migracions, el Fons Europeu per la Tornada…

I no és pas fruit de l'atzar que la idea nasqués a Amsterdam. La capital neerlandesa és considerada una ciutat multicultural, amb 176 nacionalitats entre els seus 811.000 habitants (a l'àrea urbana, n'hi viuen 1,6 milions).

El portal es divideix en sis categories: ‘Anar-se'n a Europa’, ‘La vida a Europa’, ‘Curt de diners’, ‘A treballar’, ‘La tornada’ i ‘La música’. Les sèries de televisió constitueixen un apartat important en el projecte. Totes diferents, sense cap fil conductor. Són històries plenes de desesperança, però també font d’inspiració, d’esperança i de creativitat. El costat fosc i el costat triomfant. La lluita, de vegades la desfeta, sovint l'èxit. Els protagonistes treballen en les sèries de TV, ja difoses per Al-Jazeera i la televisió pública neerlandesa.

La iniciativa també té un himne, ‘Surprising Europe’, cantat per l'Annie, una italiana d’origen liberià. I és a Libèria on vol tornar a viure per conèixer la seva terra d'origen i potser fins i tot viure-hi. Amb el seu grup afro ‘mixt’, Pepe Soup, l'Annie vol transmetre al món el missatge següent: ‘Uniu-vos!’ 

Surprising Europe no sols pertany als migrants, sinó també a tots els qui els volen entendre millor. I submergir-se una mica més en la seva vida.