[1]El cost dels Jocs Olímpics de Sotxi segons Alexei Navalni. Captura de pantalla.
L'opositor i activista rus Alexei Navalni s'ha sumat a la campanya anticorrupció dels jocs d'hivern de Sotxi amb el llançament d'una web interactiva que indica allò que ell anomena els “costs veritables” dels preparatius olímpics a la ciutat russa.
Navalni va escriure a Twitter:
Сколько стоила Олимпиада? Кто за неё заплатил? Кто сколько украл? http://t.co/FN8bZAwtdw [2] pic.twitter.com/uCilgqiToG [3]
— Alexey Navalny (@navalny) January 27, 2014 [4]
Quant han costat les olimpíades? Qui les ha pagades? Qui hi ha robat, i quants calés? http://t.co/FN8bZAwtdw [2] pic.twitter.com/uCilgqiToG [3]
Amb una mirada cada vegada més a sobre d'occident respecte als Jocs Olímpics d'hivern, la nova campanya de Navalni ha trobat un ressò immediat al New York Times [5] i, posteriorment, en molts mitjans anglòfons més. El bloguer proKremlin Stanislav Apetian (amb el compte de Twitter @politrash) va vaure aquest ràpid ressò com l'indici d'un tripijoc, d'una acció concertada:
Статья в New York Times выходит через пятнадцать минут после поста Навального: http://t.co/hBHYx9Pq6n [6] Какая-то магия просто!
— Stanislav Apetyan (@politrash) January 27, 2014 [7]
L'article del New York Times ha aparegut un quart d'hora després del comunicat de Navalni: http://t.co/hBHYx9Pq6n [6] És màgic!
El fotògraf Ilià Varlamov li va respondre:
@politrash [8] совершенно нормальная история. Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. В чем проблема?
— Ilya Varlamov (@varlamov) January 27, 2014 [9]
@politrash [8] És ben normal. Aquesta mena d'articles es distribueixen abans sota drets exclusius als mitjans. Quin problema hi ha?
Per Apetian [10] [ru], el problema és que la informació s'ha creat per a consum estranger, és a dir, Navalni cerca l'atenció de l'estranger. Varlamov afirmava [11] [ru] que Navalni també havia confiat la informació als mitjans progovernamentals russos, però no n'havien publicat res. Un altre usuari de Twitter va criticar Navalni:
@varlamov [12] @politrash [8] главный вопрос – сколько ушло на олимпийские объекты и проведение олимпиады, а сколько на инфраструктурные региона.
— Тот самый Терновский (@dternovskiy) January 27, 2014 [13]
@varlamov [12] @politrash [8] la qüestió principal és quant s'ha gastat per a les instal·lacions i el desenvolupament de les olimpíades, i quant per a les infraestructures de la regió.
Navalni considerava que Vladímir Putin havia mentit respecte al cost de les obres dels JO de Sotxi i creia que haurien costat 214.000 milions de rubles (6.500 milions de dòlars). Navalni assegurava que la quantitat real era set vegades més important, fins a 46.000 milions de dòlars. (Una web [14] anterior [en] llançada pel polític opositor Borís Nemtsov havia calculat una despesa de 51.000 milions de dòlars.) L’argument [15] [ru] dels bloguers pro-governamentals és que els 6.500 milions s'han gastat en efecte per als ‘Jocs Olímpics en si’ i la resta han servit per crear infraestructures a Sotxi: carreteres, equipaments i aeroports. Tot plegat serà útil en una de les poques regions turístiques de Rússia.
Les xifres de Navalni provenen d'unes quantes fonts públiques, segons que diu [16] [ru], i s'han extret no pas sense grans dificultats. Però el seu projecte no s'ha limitat a les obres olímpiques: també s'ha interessat pels individus que, segons ell, s'han beneficiat més de la malversació. A la llista hi ha el governador de la regió de Krasnodar (on és Sotxi) i el seu gendre; el company de judo del president Putin, el milionari Arkadi Rotenberg; l'oligarca Vladímir Potanin, i el president de l'empresa pública de ferrocarrils russos, Vladímir Iakunin. És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.